这段话出自清代佟世南《鹊桥仙 其二 王峄桐邀看海棠》
閒庭雨过，画阑风暖，带湿海棠红腻。
夜来香雾暗朦胧，唤不醒、杨妃春睡。
棋敲玉局，杯浮绿蚁，喜与故人相对。
残春行客去难留，那得共、花前长醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:23:51原文展示:
閒庭雨過，畫阑风暖，带湿海棠红腻。
夜来香雾暗朦胧，唤不醒杨妃春睡。
棋敲玉局，杯浮绿蚁，喜与故人相对。
残春行客去难留，那得共花前长醉。
白话文翻译：
在闲适的庭院中，雨过天晴，温暖的风轻轻拂过，湿润的海棠花显得红艳娇嫩。夜里的香雾弥漫，朦朦胧胧，叫人无法唤醒沉睡在春梦中的杨贵妃。棋声敲打着玉制的棋盘，酒杯中漂浮着绿色的蚂蚁，与老朋友欢聚一堂，倍感喜悦。然而，春光已逝，游子难以停留，哪里能与花前长醉呢？
注释:
- 閒庭：指安静的庭院，意指悠闲的环境。
- 画阑：指雕刻精美的栏杆，通常用于美化庭院。
- 海棠：一种花卉，象征美丽，特别是娇嫩的春花。
- 杨妃：指杨贵妃，唐代著名的美女，常与春天、梦境相联系。
- 棋敲玉局：指下棋的声音，象征着悠闲的娱乐活动。
- 绿蚁：指酒中的泡沫，形象地描绘酒的清新与生动。
- 残春：指春天即将结束，暗示着时光的流逝。
典故解析:
杨贵妃是唐朝著名的美人，她与春天的意象相结合，代表了美好与短暂的青春。诗中提到的“唤不醒杨妃春睡”暗示着对美好时光的惋惜。此外，棋局和酒杯的描写，也体现了文人雅士在闲适时光的聚会情景，表达了对友人的珍视与惜别之情。
诗词背景:
作者介绍:
佟世南，清代诗人，生于明末清初，后期生活在清朝，擅长词作，以其细腻的情感和优美的意境著称。
创作背景:
此诗创作于清代一个春天的午后，诗人邀友赏花，借景抒情，表达了对春天的留恋及与友人相聚的快乐，同时也流露出对时光荏苒的感慨。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙 其二 王峄桐邀看海棠》是一首通过细腻描写展现春日美景与人际关系的诗作。诗的开头描绘了一个雨后温暖的庭院，湿润的海棠花色彩鲜艳，营造出一种静谧而美好的氛围。接着，夜来香雾的描写，带有一丝朦胧与神秘，恰似春天的梦境，令人沉醉。然而，就在这美好的场景中，诗人却感到无法唤醒美好的梦，似乎暗示着美好事物是短暂而难以把握的。
随后，诗人转向与友人下棋的场景，描绘了闲适的生活，表达了与朋友相聚的快乐。然而，随着“残春行客去难留”的感慨，诗人意识到春天即将过去，游子难以停留，与友人共度的时光愈显珍贵。全诗在美丽的意境中透出一丝惆怅，表达了对友谊、对春天的留恋与对时间流逝的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
-
閒庭雨过，画阑风暖，带湿海棠红腻。
- 描绘了雨后庭院的景象，温暖的风吹拂着湿润的海棠花，展现出春日的生机与美丽。
-
夜来香雾暗朦胧，唤不醒杨妃春睡。
- 夜晚的香雾弥漫，令人想起沉睡的杨贵妃，暗示春天的梦境让人难以唤醒，表达了对美好时光的向往。
-
棋敲玉局，杯浮绿蚁，喜与故人相对。
- 描述了与朋友下棋、饮酒的乐趣，展现了人与人之间的温暖与友谊。
-
残春行客去难留，那得共花前长醉。
- 表达对短暂春光的惋惜，游子难以停留，强调了与友人共度时光的珍贵和无奈。
修辞手法:
- 比喻：将春天比作美丽的梦境，传达出春光的短暂与珍惜。
- 拟人：将“杨妃春睡”赋予情感，体现了对美好过去的怀念。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增添了韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘春日的美景与友人相聚，表达了对美好时光的珍惜与对流逝岁月的感慨，反映了人际关系的温暖和人对自然美的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 海棠：象征春天的美丽和短暂。
- 香雾：代表梦境与朦胧的美好时光。
- 棋局：象征文人雅士的生活情趣。
- 残春：暗示时光的流逝与春天的结束。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“海棠”象征什么？
- A. 美丽
- B. 忧伤
- C. 消逝
- D. 孤独
-
诗人通过哪种意象表达对时光流逝的感慨？
- A. 棋局
- B. 海棠
- C. 香雾
- D. 残春
-
诗中提到的“杨妃”指的是哪位历史人物？
- A. 王昭君
- B. 西施
- C. 杨贵妃
- D. 貂蝉
答案：
- A. 美丽
- D. 残春
- C. 杨贵妃
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比:
李清照的《如梦令》同样表达了对美好时光的留恋与对往事的追忆，流露出女性特有的细腻与柔情；而纳兰性德的《木兰花令》则通过对春天的描绘，表达了对人生无常的思考。两者都在不同的角度上展现了对时光流逝的感慨与对美好事物的珍惜。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《唐诗宋词元曲鉴赏》
以上为《鹊桥仙 其二 王峄桐邀看海棠》的详细解析与理解，希望对您有所帮助！