秀气逼檐楹，翠影通帘箔。是什么意思

凛然陵霜色，本自生丘壑。

徒之群子庭，栽培固不薄。

静夜声飂飂，清书阴漠漠。

秀气逼檐楹，翠影通帘箔。

知君栋梁材，大匠偶未度。

但守岁寒心，间轩亦不恶。

原文展示

凛然陵霜色，本自生丘壑。
徒之群子庭，栽培固不薄。
静夜声飂飂，清书阴漠漠。
秀气逼檐楹，翠影通帘箔。
知君栋梁材，大匠偶未度。
但守岁寒心，间轩亦不恶。

白话文翻译

这首诗描绘了苍劲挺拔的柏树在霜雪中展现的冷峻美丽，它本是生长在山丘和沟壑之间的植物。即便是在这样严寒的环境中，仍然有许多人精心栽培它们，给予了它们良好的生长条件。在静谧的夜晚，树叶的声音轻轻飘荡，清澈的月光洒在树影上，透过窗帘显得格外迷人。知道你是栋梁之材，只是大工匠偶尔未能发现而已。只要在寒冷的岁月中守住这颗赤诚的心，偶尔在窗前静坐，心中也不会感到厌恶。

注释

1. 凛然：形容气势庄严、严肃的样子。
2. 陵霜色：指在霜冻的环境中显得更加高洁的颜色。
3. 丘壑：意指山丘与沟壑，形容生长环境。
4. 徒之：只是、仅仅。
5. 群子庭：众多的子弟在庭院里。
6. 栽培：种植、培育。
7. 声飂飂：飘荡的声音。
8. 清书阴漠漠：月光清冷，书房阴暗而寂静。
9. 秀气：形容树木姿态优美。
10. 栋梁材：比喻有才干的人。
11. 大匠：指技艺高超的工匠。
12. 岁寒心：比喻在逆境中坚持原则的心态。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋时期著名的政治家、历史学家及文学家。他以《资治通鉴》闻名于世，此书是一部宏大的编年体通史，涵盖了从战国到五代的历史。司马光在政治上积极参与改革，倡导节俭治国，反对奢侈浪费。

创作背景

《和利州鲜于转运公剧八咏·柏轩》是司马光在利州任职期间所作，这首诗是对柏树的赞美，反映了他对坚韧品质的推崇，同时也寓意着在寒冷逆境中保持内心坚定和清醒的态度。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写柏树的形象，传达了诗人对坚韧不拔精神的赞美。柏树作为一种常绿植物，象征着生命的顽强和不屈，而霜雪的映衬则更显其高洁的品格。诗人在描绘柏树的外在特征时，巧妙地融入了对内心品质的思考，表现出一种深沉的哲理。

诗中“知君栋梁材，大匠偶未度”一句，传达了诗人对人才的重视与期望。虽然有些优秀的人才未能被识别和重用，但只要守住内心的信念，仍然可以在艰难环境中自得其乐。这种思想反映了诗人对社会环境的敏感和对未来的希望，表现出一种积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 凛然陵霜色：描绘柏树在霜冻环境中显现的高洁气质。
2. 本自生丘壑：强调柏树生长的自然环境，暗示其根基深厚。
3. 徒之群子庭：反映出人们对柏树的重视与栽培。
4. 静夜声飂飂：营造出一种宁静的氛围，强调环境的清幽。
5. 清书阴漠漠：描绘夜晚清冷的书房。
6. 秀气逼檐楹：表现柏树的生机与美丽。
7. 翠影通帘箔：形容树影透过窗帘的美丽景象。
8. 知君栋梁材：寓意对人才的期盼与重视。
9. 大匠偶未度：表达对人才被忽视的感慨。
10. 但守岁寒心：强调在逆境中保持坚定的信念。
11. 间轩亦不恶：即使在艰难中，也能找到心灵的宁静。

修辞手法

• 比喻：将柏树比作栋梁，象征着有才之士。
• 拟人：赋予柏树以情感，表现其坚韧的精神。
• 对仗：如“秀气逼檐楹，翠影通帘箔”，增强了诗句的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是赞美坚韧不拔的品格，强调在逆境中保持内心的坚定与清醒，表现出对人才的关注与期望。这种积极向上的情感贯穿始终，给人以鼓舞和启迪。

意象分析

意象词汇

1. 柏树：象征坚韧与长寿，常被视为高洁的象征。
2. 霜雪：代表艰难环境，衬托出柏树的高洁。
3. 静夜：营造出一种宁静的氛围，象征内心的平静。
4. 栋梁材：比喻有潜力与能力的人才。

互动学习

诗词测试

1. “凛然陵霜色”中的“凛然”是什么意思？ A. 温暖
   B. 严肃
   C. 欢快
   D. 轻松

2. 诗中所描绘的树种是什么？ A. 桃树
   B. 柳树
   C. 柏树
   D. 梅树

3. “知君栋梁材”表现了什么含义？ A. 对人的否定
   B. 对人才的重视
   C. 对环境的厌恶
   D. 对未来的悲观

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

《早春呈水部张十八员外》与《和利州鲜于转运公剧八咏·柏轩》，两者均描写自然景物，但前者更多地表现春天的希望与生机，而后者则强调在逆境中坚持的品质。通过对比，可以体会到不同的情感基调和主题思想。

参考资料

• 《司马光诗文选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》