这段话出自清代彭孙遹《贺新郎•酌酒与孙默，用稼轩韵》
笑谓君休矣。
算人生、重茵列鼎，为时能几。
趁取新凉今夜好，一醉破除万事。
尽酒后、沾沾自喜。
赋笔凌云谁见赏，只子虚乌有公无是。
更谁荐，雄文似。
休官且卧烟霞里。
又何须、虎头食肉，马肝知味。
速筑糟丘吾将老，得丧由来一理。
纵狂歌、东方月起。
驹隙光阴河射角，叹羊肠、仕路车生耳。
且引尽，黄山子。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:46:51原文展示:
贺新郎•酌酒与孙默，用稼轩韵
作者: 彭孙遹 〔清代〕
笑谓君休矣。算人生重茵列鼎，为时能几。趁取新凉今夜好，一醉破除万事。尽酒后沾沾自喜。赋笔凌云谁见赏，只子虚乌有公无是。更谁荐，雄文似。休官且卧烟霞里。又何须虎头食肉，马肝知味。速筑糟丘吾将老，得丧由来一理。纵狂歌东方月起。驹隙光阴河射角，叹羊肠仕路车生耳。且引尽，黄山子。
白话文翻译：
这首词的主要意思是：笑着说你就别再忙了，人生如同重重的华丽盛筵，能维持多久呢？趁着今晚的凉爽，痛快地喝一醉，能把所有烦恼都抛开。喝完酒后，心中自是欢喜；但写下的诗文又有谁来欣赏呢？不过是些虚无缥缈的事。还有谁来推荐那些优秀的文才呢？不如暂时离开官场，在烟霞之中安然入睡。又何必追求那种大鱼大肉的生活，马肝也未必能知其味。快快筑起酒丘，我已年迈，生死本来就是个道理。纵使在月亮升起时狂歌，也只能叹息那羊肠小道的仕途，听到的不过是车声耳语。来吧，快点喝尽这杯酒吧，黄山子（指黄山）在等待。
注释:
- 重茵列鼎：比喻人生的奢华与享乐。
- 新凉：指秋天的凉爽天气，适于饮酒。
- 沾沾自喜：自得其乐，陶醉于自己的成就。
- 凌云：指高远的志向或抱负。
- 虎头食肉：比喻追求奢华享受的生活。
- 草丘：用酒坛或酒丘比喻饮酒的乐趣。
- 驹隙光阴：形容时间短暂，光阴易逝。
- 羊肠：比喻狭隘的仕途。
诗词背景:
作者介绍：彭孙遹，清代诗人，字子华，号静庐，生于1640年，卒于1712年，擅长诗、词、文，作品充满个性与情感，常表现出对官场的厌倦与对自由生活的向往。
创作背景：此词创作于清代，诗人通过与友人孙默酌酒的场景，表达对人生的思考与对官场的看法，讽刺了当时社会的浮华与虚无。
诗歌鉴赏：
《贺新郎•酌酒与孙默》是一首充满人生哲理的词作，通过饮酒的场景，彭孙遹反映了对生活、时间和官场的思考。开篇以“笑谓君休矣”引入，显示出一种洒脱与对世事的无奈；“算人生重茵列鼎，为时能几”，诗人意识到人生的奢华与享乐是短暂的，面临的是真实而无情的时间流逝。接下来的几句中，诗人通过“趁取新凉今夜好，一醉破除万事”表达了对当下的珍惜，认为在这样的时刻，痛快地饮酒可以暂时忘却烦恼。
整首词在情感上既有欢愉又有淡淡的忧伤，后半部分通过对官场的批判和对生活的反思，展现了诗人内心深处的挣扎与渴望。“休官且卧烟霞里”的理想生活，体现了对自由自在的向往，对世俗纷扰的厌倦。彭孙遹以豪放的笔调与细腻的情感，营造出了一种既沉醉于酒中又清醒于世事的矛盾状态，表达了对人生真谛的追寻。
诗词解析：
逐句解析：
- 笑谓君休矣：以轻松的语气劝说朋友放松心情。
- 算人生重茵列鼎：人生如同奢华的盛筵，充满浮华。
- 趁取新凉今夜好：借今夜的凉爽，畅饮一场。
- 一醉破除万事：借酒消愁，忘却烦恼。
- 尽酒后沾沾自喜：酒后自得其乐，陶醉于快乐之中。
- 赋笔凌云谁见赏：写下的诗文有谁来欣赏呢？
- 只子虚乌有公无是：所作之物虚无，不值一提。
- 更谁荐，雄文似：无人来推荐那些优秀的作品。
- 休官且卧烟霞里：不如暂时离开官场，安然入睡。
- 又何须虎头食肉：不必追求奢华享乐。
- 马肝知味：即使是简单的生活也有其味道。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作盛筵，表达浮华的感受。
- 对仗：如“得丧由来一理”，形成形式上的美感。
- 排比：强调对生活态度的反复思考。
主题思想：整首词通过对饮酒的描写，揭示了人生的短暂与浮华，表达了对自由生活的渴望与对官场虚浮的批判，传递出一种洒脱而又沉思的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 重茵：象征奢华和享乐。
- 新凉：象征清新与时间的宝贵。
- 烟霞：象征隐逸的理想生活。
- 黄山：象征自然的宁静与永恒。
互动学习：
诗词测试：
-
该词的作者是？
- A. 李白
- B. 彭孙遹
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“尽酒后沾沾自喜”中的“沾沾自喜”意指？
- A. 自得其乐
- B. 忧心忡忡
- C. 无所谓
- D. 感到疲惫
-
诗人劝朋友什么？
- A. 忙于工作
- B. 放松心情
- C. 学习诗词
- D. 追求名利
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头•明月几时有》 - 苏轼
- 《将进酒》 - 李白
诗词对比：
- 《将进酒》与此词在饮酒的主题上有共通之处，李白的豪放与彭孙遹的沉思形成鲜明对比。李白以“君不见，黄河之水天上来”的气势，强调时间与生命的流逝，而彭孙遹则在自我反思中表现出对人生的无奈和挣扎，呈现出不同的情感基调与生活态度。
参考资料：
- 《清代诗人彭孙遹研究》
- 《古代词人作品选读》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》