拂衣去燕赵，驱马怅不乐。是什么意思

自从别京华，我心乃萧索。

十年守章句，万里空寥落。

北上登蓟门，茫茫见沙漠。

倚剑对风尘，慨然思卫霍。

拂衣去燕赵，驱马怅不乐。

天长沧洲路，日暮邯郸郭。

酒肆或淹留，渔泽屡栖泊。

独行备艰难，孰辞干鼎镬。

皇情念淳古，时俗何浮薄。

理道须任贤，安人在求瘼。

故交负奇才，逸气包謇谔。

隐轸经济策，纵横建安作。

才望忽先鸣，风期无宿诺。

飘飖劳州县，迢递限言谑。

东驰眇贝丘，西顾弥虢略。

淇水徒自深，浮云不堪托。

吾谋适可用，天道岂辽廓。

不然买山田，一身与耕凿。

原文展示

自从别京华，我心乃萧索。
十年守章句，万里空寥落。
北上登蓟门，茫茫见沙漠。
倚剑对风尘，慨然思卫霍。
拂衣去燕赵，驱马怅不乐。
天长沧洲路，日暮邯郸郭。
酒肆或淹留，渔泽屡栖泊。
独行备艰难，孰辞干鼎镬。
皇情念淳古，时俗何浮薄。
理道须任贤，安人在求瘼。
故交负奇才，逸气包谏谔。
隐轸经济策，纵横建安作。
才望忽先鸣，风期无宿诺。
飘飖劳州县，迢递限言谑。
东驰眇贝丘，西顾弥虢略。
淇水徒自深，浮云不堪托。
吾谋适可用，天道岂辽廓。
不然买山田，一身与耕凿。

白话文翻译

自从离开京城，我的心情就变得萧索。
十年来我只守着书本的篇章，万里之外仍感到孤寂。
北上到达蓟门，眼前却是茫茫的沙漠。
倚剑面对风尘，我不禁感慨地思念卫青与霍去病。
我拂袖离开燕赵，策马而行却感到无比失落。
长路漫漫，沧洲的路途遥远；日落时分，邯郸的郭城愈显孤独。
在酒肆中偶尔停留，渔泽也常常停泊。
我独自一人行走，艰难重重，谁又能辞去艰辛的磨难呢？
皇上的情怀念古，然而时俗却如此浮薄。
治理国家必须任用贤才，安定民生才是根本。
老朋友中有奇才，才华横溢，气度非凡。
我暗中思索经济大计，纵横捭阖像建安时期的文人。
才华与理想瞬间闪现，但风流云散没有长久的承诺。
四处漂泊，身心疲惫，言语却难以畅快。
向东驰骋至贝丘，回头却顾念弥虢的风景。
淇水再深也只能徒然，浮云也无法寄托我的理想。
我的谋略适合用在何处，天道又怎能如此辽阔？
不然就去买山田，过上自己耕作的生活。

注释

• 京华：指京城，这里指长安。
• 章句：指古文的篇章和句子。
• 蓟门：古代的一个地名，位于今北京附近。
• 卫霍：指汉朝名将卫青和霍去病。
• 沧洲：古地名，指水域广阔之处。
• 邯郸郭：邯郸是战国时期赵国的都城，郭是指城墙。
• 鼎镬：指烹饪的器具，象征艰难的生存环境。
• 淇水：淇河，此处用作比喻，象征深远的理想。
• 经济策：指治理国家的方略。

诗词背景

作者介绍

王昌龄（698年-765年），字少伯，号少陵，唐代著名诗人，生于京兆长安，因其作品风格豪放，情感真挚而备受赞誉。他的诗歌常常表达对祖国的思念、对友人的怀念以及对人生的感慨。

创作背景

这首诗作于王昌龄离开京城后，心中对故土的思念与对人生理想的追求。诗中流露出对时局的无奈与对友人的怀念，表现出一种游子心态。

诗歌鉴赏

《淇上酬薛据兼寄郭微》是一首充满感慨的诗作，表现了王昌龄在游子生涯中的孤独与失落。诗的开头，作者通过“自从别京华，我心乃萧索”直接抒发了离别后的孤寂之感，接着以十年的守书生活，反映出其对理想与现实的思索。

在描绘北上登蓟门时，诗人以“茫茫见沙漠”表现出对未来的迷茫与无助，倚剑对风尘的慨然思考则是对英雄豪情的追忆，令读者感受到一种情感的共鸣。诗中提及的“卫霍”，不仅是对历史英雄的向往，也反映出诗人内心的激荡与渴望。

后半部分，诗人通过对自身处境的自省，表达了对时俗浮薄的失望与对真才实学的渴求。“独行备艰难，孰辞干鼎镬”，表现出对生活艰辛的感慨，而“吾谋适可用，天道岂辽廓”则反映出一种对未来的思考与无奈。

整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了王昌龄对个人理想与现实矛盾的深刻理解，同时也表达了他对故友的思念之情，具有很高的文学价值和历史意义。

诗词解析

逐句解析

• 自从别京华，我心乃萧索：离开京城，心中感到萧条。
• 十年守章句，万里空寥落：十年来只守着书本，万里之外仍旧感到孤寂。
• 北上登蓟门，茫茫见沙漠：北上到达蓟门，眼前却是无边的沙漠。
• 倚剑对风尘，慨然思卫霍：倚剑面对风尘，感慨地思念古代的英雄。
• 拂衣去燕赵，驱马怅不乐：拂袖离开燕赵，骑马行走却感到无比失落。

修辞手法

• 比喻：例如将“淇水”比作理想的深远，表现出无奈。
• 对仗：整首诗中多处运用对仗的手法，使诗句更加工整。
• 拟人：如“浮云不堪托”，给无形的云赋予了情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗围绕着游子对故乡的思念、对理想的追求以及对现实的无奈，表现出一种深沉的情感。通过对历史的回忆与对现实的反思，展现了诗人丰富的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 京华：象征繁华与故乡。
• 沙漠：象征未知与困境。
• 剑：象征英勇与决心。
• 酒肆：象征人际关系与生活的片段。
• 浮云：象征理想的飘渺。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“卫霍”指的是哪个历史人物？ A. 诗人
   B. 汉朝名将
   C. 唐代诗人

2. 诗人对现状的态度是？ A. 满足
   B. 无奈与失落
   C. 幸福

3. “淇水徒自深”中的“淇水”象征着什么？ A. 现实的困境
   B. 理想的渺茫
   C. 友情的深厚

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登鹳雀楼》（王之涣）：同样表达了对远方的眷恋与理想的追求。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表现了对历史的思索与个人的情感。

诗词对比

• 王昌龄与高适：两位诗人都以边塞诗著称，王昌龄的作品更注重情感的细腻与历史的深邃，而高适的作品则多以豪放与壮阔见长。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄集》
• 《中国古典诗词鉴赏》