这段话出自宋代廖行之《吴武氏表兄》
我家蒸湘东复东，君尝过我从妪翁。
我时总角君未冠，相与游戏如鸿濛。
无何君作十年别，远指沅水云能穷。
儿时岂识销黯事，聚散过眼回头空。
衡阳以西大酉麓，其间不及马牛风。
向来往往二十载，音问无计随鳞鸿。
吾翁得官夜郎郡，尽室随牒溪山中。
故应喜近栖碧老，岂谓一疾铭幽宫。
箕裘頼有七男子，华萼竞秀阶庭丰。
尔来得得步相访，磊落玉树何玲珑。
固知乃翁已无憾，有子足胜王家戎。
团圞夜话得相属，幸勿别去轻匆匆。
即今山城二月半，李花能白桃能红。
阳和薰蒸著草木，骀荡天冶春融融。
繁华不足悦我上奶，独以文字忻磨砻。
男儿胸中负志业，声价直欲高恒嵩。
立身扬名我辈事，肯逐斥鷃甘蒿蓬。
篇诗殷勤丐领畧，但愧骫骳言非工。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:14:09原文展示
吴武氏表兄
作者: 廖行之 〔宋代〕
我家蒸湘东复东，君尝过我从妪翁。
我时总角君未冠，相与游戏如鸿濛。
无何君作十年别，远指沅水云能穷。
儿时岂识销黯事，聚散过眼回头空。
衡阳以西大酉麓，其间不及马牛风。
向来往往二十载，音问无计随鳞鸿。
吾翁得官夜郎郡，尽室随牒溪山中。
故应喜近栖碧老，岂谓一疾铭幽宫。
箕裘頼有七男子，华萼竞秀阶庭丰。
尔来得得步相访，磊落玉树何玲珑。
固知乃翁已无憾，有子足胜王家戎。
团圞夜话得相属，幸勿别去轻匆匆。
即今山城二月半，李花能白桃能红。
阳和薰蒸著草木，骀荡天冶春融融。
繁华不足悦我上奶，独以文字忻磨砻。
男儿胸中负志业，声价直欲高恒嵩。
立身扬名我辈事，肯逐斥鷃甘蒿蓬。
篇诗殷勤丐领畧，但愧骫骳言非工。
白话文翻译
我家在蒸湘的东边，您曾经从我的祖父那里经过。我小时候总是和您一起玩耍，那时您还没有成年，彼此的游戏就像那鸿雁一样无拘无束。没想到您和我分别已有十年，远在沅水之畔，云雾缭绕，似乎无尽头。儿时怎么会懂得失散的苦楚，聚散匆匆，回头已是空无一物。衡阳以西的大酉山，那里连马牛都不如那清风。往来已二十载，音信全无，如同随风而去的鱼鳞。我的祖父在夜郎郡任职，全家随他住在溪山之中。想必他在青山绿水中安然栖息，岂会想到一场疾病将他铭刻在幽暗的宫殿里。我的祖父有七个儿子，华丽的花朵竞相绽放在庭院里。自从那时起，您总是来探望，宛如那笔直的玉树，何其玲珑。知道您父亲已经无憾，有子女足以胜过王家戎。团圆的夜晚，我们得以交谈，幸好您别匆匆离去。现在是山城的二月中旬，李花能白，桃花能红。阳光和煦，温暖着草木，春天的气息融融在空气中。繁华的景象并不足以让我开心，唯有文字能让我陶醉。男儿胸中怀有志向，声名直逼高峰。立身扬名是我们这一代的事业，怎么会甘愿追随那些苟且偷生的人。写下这首诗恳请您多多包涵，但我感到惭愧，因为我的才情不够。
注释
- 蒸湘：古地名，在今湖南省。
- 鸿濛：形容模糊不清的状态，这里指无拘无束的玩耍。
- 沅水：指沅江，位于湖南省。
- 幽宫：指幽暗的房间，这里引申为阴间。
- 箕裘：指父亲，古代的尊称。
- 华萼：指花卉的繁盛。
- 团圞：团圆。
诗词背景
作者介绍：廖行之，宋代诗人，擅长抒情诗，作品融情入景，常常表现个人的情感与思考。
创作背景：这首诗写于作者与表兄重聚之时，表达了对故人及往昔时光的怀念，同时夹杂着对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以朴素的语言描绘了作者与表兄的深厚情谊，以及对人生聚散无常的思考。通过描写儿时的嬉戏与如今的别离，诗人表现了对往昔岁月的怀念与不舍。诗中使用了丰富的自然意象，如李花、桃花，以及阳光的温暖，构成了一幅春意盎然的图景，增强了诗歌的情感深度。
在情感的表达上，诗人对亲情的珍视和对离别的感伤交织在一起，传达出一种淡淡的忧伤。尤其是“团圞夜话得相属，幸勿别去轻匆匆”一句，生动地表达出对再相聚的期待与对离别的依依不舍。
整首诗的结构严谨，情感真挚，虽有离别之愁，却也蕴含着对未来的希望与追求，展现了诗人深邃的人生观与价值观。
诗词解析
-
逐句解析：
- 我家蒸湘东复东：指示作者的家乡位置，引入个人背景。
- 君尝过我从妪翁：提到对方曾经拜访过自己的祖父，增进亲情的联系。
- 我时总角君未冠：描绘无忧无虑的童年，强调两人童年时的无邪与快乐。
- 无何君作十年别：表明两人分别已久，表达惆怅。
- 儿时岂识销黯事：回忆童年时光，无忧无虑，未曾了解人生的悲欢离合。
- 向来往往二十载：感慨时间的流逝与人事的变迁。
-
修辞手法：
- 比喻：如“游戏如鸿濛”，比喻童年时光的无忧无虑。
- 对仗：如“李花能白桃能红”，形成和谐的音韵美。
-
主题思想：全诗表达了对亲情的珍视以及对时光流逝、人生无常的感慨，体现了作者对生活的深刻思考与感悟。
意象分析
- 李花、桃花：象征春天的美好与生机，同时暗示着生活的多样性和变化。
- 山城、溪山：营造出一种恬静、自然的生活环境，传达出对田园生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“蒸湘”位于哪个方向？
- A. 西
- B. 东
- C. 南
- D. 北
-
作者与表兄分别了多少年？
- A. 五年
- B. 十年
- C. 二十年
- D. 三十年
-
诗中“团圞夜话得相属”中“团圞”的意思是？
- A. 分离
- B. 团圆
- C. 异地
- D. 追忆
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白在《送友人》中表达了对友人的送别情感，主题与《吴武氏表兄》相似，但李白更突出豪放与奔放的情感，而廖行之则更为细腻与内敛。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》