朱颜绿鬓两翩翩。是什么意思

一别匆匆四十年。

轮囷肝胆照尘寰。

晶莹富士千秋雪，浩瀚长江万里澜。

湖艇上，酒垆边。

朱颜绿鬓两翩翩。

相逢莫讶垂垂老，且倚繁花理旧欢。

原文展示

鹧鸪天·赠旧友
作者：张珍怀

一别匆匆四十年。
轮囷肝胆照尘寰。
晶莹富士千秋雪，
浩瀚长江万里澜。
湖艇上，酒垆边。
朱颜绿鬓两翩翩。
相逢莫讶垂垂老，
且倚繁花理旧欢。

白话文翻译

全诗翻译：
四十年匆匆离别，
我心志向如同日月照亮尘世。
晶莹的富士山上覆盖着千年的白雪，
浩瀚的长江波澜壮阔延绵万里。
在湖舟上，在酒垆旁，
我们容颜依旧，神采飞扬。
相聚时不要惊讶我们已老，
且在繁花下回忆往昔的欢笑。

注释

字词注释：

• 匆匆：匆忙，形容分离的时间短暂。
• 轮囷：形容日月轮转，象征时间的流逝。
• 肝胆：比喻心志、情感。
• 晶莹：形容洁白如雪，光亮剔透。
• 朱颜：红润的脸庞，形容年轻的面容。
• 绿鬓：青翠的鬓发，象征年轻或青春的气息。
• 且倚繁花：指依偎在花丛中，享受美好时光。

典故解析：

• 富士山：日本的名山，象征高洁的品质，常用于诗词中表示理想和追求。
• 长江：中国最大的河流，象征着浩大与奔流不息的生命力。

诗词背景

作者介绍：
张珍怀，近代诗人，生于清末，活跃于民国。其诗作多以抒情见长，常表达对人生、友情的思考。他的作品往往融入自然景物，反映出深厚的文化底蕴和人文情怀。

创作背景：
该诗创作于作者与旧友重聚之际，四十年的离别让人感慨万千。诗中通过自然景物的描写，表达了对友人的珍惜与对时光流逝的感叹。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天·赠旧友》是一首充满感情的词作，表达了作者与旧友相聚的喜悦与对岁月流逝的感慨。诗开头的“一别匆匆四十年”引入主题，瞬间让读者感受到时间的无情与珍贵。接下来的“轮囷肝胆照尘寰”，则引申出作者的内心情感，虽经过岁月的洗礼，心中依旧明亮坚定。

诗中“晶莹富士千秋雪，浩瀚长江万里澜”两句，描绘了自然景色的壮丽，富士山的千年雪与长江的浩瀚水波，不仅为诗作增添了宏伟的意象，也映衬出友情的长久与珍贵。紧接着的“湖艇上，酒垆边”，则将场景切换到友人相聚的温馨时刻，展现了欢聚的氛围与宁静的美好。

最后，作者以“相逢莫讶垂垂老，且倚繁花理旧欢”作结，表达了对老去的坦然与对过去的珍视。整首诗情感真挚，既有对时光流逝的感慨，也蕴含着对友情的深厚情谊，给人以温暖与思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 一别匆匆四十年：一别已经四十年，时间过得很快。
2. 轮囷肝胆照尘寰：时间如同日月轮转，心志如同光芒照亮尘世。
3. 晶莹富士千秋雪：富士山上积雪晶莹，象征永恒与高洁。
4. 浩瀚长江万里澜：长江波涛浩荡，象征生命的壮阔与流动。
5. 湖艇上，酒垆边：在湖边的船上，酒坛旁的轻松情景。
6. 朱颜绿鬓两翩翩：形容彼此的青春容颜与愉快的心情。
7. 相逢莫讶垂垂老：再次相聚时，不必惊讶于彼此的老去。
8. 且倚繁花理旧欢：在繁花下回忆旧时的欢乐。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作日月，展现其流逝之速。
• 对仗：如“湖艇上，酒垆边”形成对仗，增强诗的韵律感。
• 意象：富士山、长江、湖艇等自然元素，构建出丰富的画面。

主题思想： 整首诗通过描绘自然景色与友人相聚的场景，表达了对友情的珍视与对岁月的感慨，反映了人们对美好时光的向往与珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 富士山：象征高洁、永恒与追求。
• 长江：象征生命的壮阔与流动。
• 酒垆：象征欢乐与聚会的氛围。
• 繁花：象征美好与青春，寓意生活的绚烂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的时间间隔是多久？
   A. 30年
   B. 40年
   C. 50年

2. 诗中提到的自然景物包括哪些？
   A. 富士山和黄河
   B. 富士山和长江
   C. 泰山和长江

3. 诗人对老去的态度是？
   A. 悲伤
   B. 坦然
   C. 忧愁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了对朋友的思念与时光流逝的感慨。
• 《静夜思》（李白）：描绘了思乡之情，情感真挚。

诗词对比：

• 《赠友人》（李白）与《鹧鸪天·赠旧友》均表达了对友情的珍惜，但李白更侧重于抒发离别的伤感，而张珍怀则更强调重聚的喜悦与时光的流逝。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《古典诗词选读》
3. 《中国古代文学史》