梦里功勋，休嗟陈迹，眼前杯酌，且尽平生。是什么意思

喜良宵烟月，依旧清平。

花市暖，晚风轻。

有尚书、好客堂开帘捲，故人欢笑，妆点春城。

百宝珠轮，九枝青玉，绛烛高烧列画屏。

琥珀光浮千日酒，赤瑛盘荐五侯鲭。

谁把燕山旧事，移宫换羽，倩优孟、谱入新声。

红牙串，紫鸾笙。

歌喉未歇，客欲沾缨。

梦里功勋，休嗟陈迹，眼前杯酌，且尽平生。

种槐庭院，看年年无恙，红灯绿醑，快聚良朋。

原文展示

春风袅娜 其一 上元王胥庭司马召饮观剧
作者: 梁清标 〔明代〕

喜良宵烟月，依旧清平。
花市暖，晚风轻。
有尚书好客堂开帘捲，
故人欢笑，妆点春城。
百宝珠轮，九枝青玉，
绛烛高烧列画屏。
琥珀光浮千日酒，
赤瑛盘荐五侯鲭。
谁把燕山旧事，
移宫换羽，
倩优孟谱入新声。
红牙串，紫鸾笙。
歌喉未歇，客欲沾缨。
梦里功勋，休嗟陈迹，
眼前杯酌，且尽平生。
种槐庭院，看年年无恙，
红灯绿醑，快聚良朋。

白话文翻译

在这个美好的夜晚，烟月相伴，依旧是那样的清平。
花市温暖，晚风轻拂。
尚书的朋友们在客堂中开帘迎客，
故人欢笑，装点了春城的美丽。
百宝珠轮，九枝青玉，
绛烛高烧，映照着画屏。
琥珀光辉映照着千日的美酒，
赤瑛的盘子里盛着五侯的鲭鱼。
谁把燕山的旧事，
从宫廷移至新声，
请优孟谱写入新曲。
红牙串，紫鸾的笙音。
歌声未歇，宾客想要沾上歌声的光彩。
梦中功勋，何必唏嘘陈迹，
眼前的杯酒，且尽我平生。
种槐的庭院，年年无恙，
红灯绿酒，快聚良朋共欢。

注释

• 尚书：古代官职名，指掌管文书和典籍的官员。
• 倩优孟：优孟是古代著名的乐师，这里指代请乐师谱曲。
• 红牙串：指乐器，红牙代表乐器的材质和色彩。
• 紫鸾笙：一种古代乐器，通常用于歌唱伴奏，象征音乐的高雅。

典故解析

“燕山旧事”指的是北方的古老故事，可能与历史或传说有关，表达对往昔的怀念。“倩优孟谱入新声”暗示古老的艺术形式与新的文化交融，体现出诗人对传统与现代结合的欣赏。

诗词背景

作者介绍

梁清标，明代诗人，生于明代中期，其诗风清新脱俗，善于描写自然与人文景观，作品多表现对生活的热爱与细腻观察。

创作背景

该诗作于元宵佳节期间，王胥庭组织饮酒观剧，诗人借此场合描绘了欢聚一堂的美好场景，表达了对友人的思念与生活的热情。

诗歌鉴赏

《春风袅娜》展现了一个春夜欢聚的场景，诗中充满了生动的意象和深厚的情感。开篇便以“良宵烟月”引入，营造出一种宁静而美好的氛围。接着，诗人通过细腻的描写，展现了繁花似锦的花市和轻拂的晚风，让人感受到春天的生机。
在描绘人际交往时，诗人提到“故人欢笑”，不仅传达了人与人之间的温暖情感，也反映出对过去美好时光的珍惜。诗中“百宝珠轮，九枝青玉”描绘了盛宴的奢华与华美，展现出诗人对生活品质的追求。
最后，诗人在回忆与现实之间流转，表达对旧事的怀念和对新声的期待，体现出一种超然的生活态度。整首诗在抒情中融入了对传统文化的尊重与继承，展示了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

• 喜良宵烟月，依旧清平：欢喜在这良好的夜晚，烟雾与月光交融，依旧是那样的宁静。
• 花市暖，晚风轻：花市热闹而温暖，晚风轻轻吹拂，营造出舒适的环境。
• 有尚书好客堂开帘捲：尚书家中开门迎客，热情款待朋友。
• 故人欢笑，妆点春城：老朋友的欢笑声，装点了这春天的城市。
• 百宝珠轮，九枝青玉：盛宴上用的美丽华贵的器皿，展现出奢华的氛围。
• 琥珀光浮千日酒，赤瑛盘荐五侯鲭：琥珀般的光辉映照着美酒，珍贵的料理令人垂涎。
• 谁把燕山旧事，移宫换羽：谁将燕山的往事带入新歌中，感慨时光的流转。
• 红牙串，紫鸾笙：乐器的声音悠扬，增添了宴会的氛围。
• 歌喉未歇，客欲沾缨：歌声未停，宾客们都想要参与其中。
• 梦里功勋，休嗟陈迹：在梦中回忆功勋，不必对过去感到遗憾。
• 眼前杯酌，且尽平生：眼前的酒杯，愿意尽情享受当下的生活。
• 种槐庭院，看年年无恙：种植的槐树在庭院中，年年如旧，象征着安宁与幸福。
• 红灯绿醑，快聚良朋：红灯绿酒，快意地与好友聚会。

修辞手法

• 比喻：如“琥珀光浮”，通过比喻提升了酒的光泽感。
• 对仗：如“红灯绿醑”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“歌喉未歇”，将歌声拟人化，表现了宴会的热烈氛围。

主题思想

整首诗歌通过对春夜宴会的描写，表达了对生活的热爱和对友谊的珍视。在欢聚的时刻，诗人不仅陶醉于眼前的美好，也不忘对过往的回忆，展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征着生机与希望。
• 烟月：代表宁静祥和的夜晚。
• 花市：象征繁华与热闹的生活。
• 红灯绿醑：象征着快乐的聚会氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“尚书”指的是哪个官职？ A. 掌管文书的官员
   B. 掌管财政的官员
   C. 掌管军事的官员

2. “倩优孟谱入新声”中“优孟”是指什么？ A. 古代乐师
   B. 古代画家
   C. 古代诗人

3. 诗中“红灯绿醑”描绘的是什么场景？ A. 战斗场面
   B. 春天的景象
   C. 朋友聚会的欢快场景

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 杜甫
• 《静夜思》 李白
• 《江雪》 柳宗元

诗词对比

• 《春夜喜雨》：同样描写春天的美好，但侧重于自然景色与抒情。
• 《江雪》：虽然主题不同，但都表现了孤独与思考的情感。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌史》