这段话出自南北朝谢朓《和王长史卧病诗》
崥岫欵崇崖。
派别朝洪河。
兔园文雅盛。
章台冠盖多。
渊襟眷睿岳。
燮赞动甿歌。
顾影惭騑服。
载笔旅江沱。
缟衣分可献。
琴言暧已和。
青皋侧还色。
春润视生波。
岩垂变好鸟。
松上改陈萝。
日与岁眇邈。
归恨积蹉跎。
愿缉吴山杜。
宁袂楚池荷。
清风岂孤劭。
功遂怀曾阿。
勿药良有畅。
荏苒芳未过。
幸留清尊味。
言借故田莎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:15:09原文展示:
和王长史卧病诗
作者: 谢朓 〔南北朝〕
崥岫欵崇崖。派别朝洪河。
兔园文雅盛。章台冠盖多。
渊襟眷睿岳。燮赞动甿歌。
顾影惭騑服。载笔旅江沱。
缟衣分可献。琴言暧已和。
青皋侧还色。春润视生波。
岩垂变好鸟。松上改陈萝。
日与岁眇邈。归恨积蹉跎。
愿缉吴山杜。宁袂楚池荷。
清风岂孤劭。功遂怀曾阿。
勿药良有畅。荏苒芳未过。
幸留清尊味。言借故田莎。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人在卧病期间的感受与思考。高耸的山崖在晨雾中显得更加巍峨，朝阳照耀着奔流的河水。兔子在花园中嬉戏，文人雅士聚集在章台之上。诗人心中怀念着高耸的山岳，悠扬的歌声在耳畔回荡。回望自己的影子，感到羞愧于所穿的华服，手握笔在江边徘徊。洁白的衣裳可以奉献，琴声轻柔而和谐。青翠的草地上色彩斑斓，春风润泽着生机勃勃的河流。岩石上飞翔的鸟儿变得更加美丽，松树上新芽取代了老藤。日月流逝，岁月如梭，留恋的归途充满了惆怅。希望能在吴山采杜鹃，宁愿在楚池摘荷花。清风怎会孤独寂寞，功成名就却怀念故友。无需药物也能畅快，时光荏苒芳华未逝。幸好留存美酒佳肴，愿借此与故人共饮。
注释:
- 崥岫: 高耸的山峰。
- 欵崇: 拥抱高耸的意思。
- 派别: 形容河流的奔涌。
- 兔园: 比喻诗意盎然的地方。
- 文雅: 形容文人风雅的聚会。
- 渊襟: 深邃的怀抱。
- 顾影: 回首自己的身影。
- 缟衣: 白色的衣服，象征纯洁。
- 琴言: 琴声所传达的情感。
- 荏苒: 时间的流逝。
诗词背景:
作者介绍: 谢朓是南北朝时期的著名诗人，以其清新俊逸的风格著称。他的作品多表现自然景色和个人情感，尤其在描写孤独和离别时，情感细腻而深刻。
创作背景: 此诗写于谢朓卧病期间，表达了他对友人的思念及对自然美景的向往。诗人在病痛中依旧关注四周的美丽，体现出诗人高洁的情操与坚韧的精神。
诗歌鉴赏：
《和王长史卧病诗》是谢朓在卧病期间创作的一首抒情诗，充满了对自然的热爱和对友人的思念。诗的开头以“崥岫欵崇崖”描绘了高山的壮丽，结合“派别朝洪河”展现出河流奔涌的气势，给人一种气吞山河的感觉。紧接着，兔园的生动描写和文雅的聚会场景，展现了人与自然、人与人之间的和谐美。
诗中多处提及“渊襟眷睿岳”、“顾影惭騑服”，表现出诗人对自身处境的思考与自省，隐含着对人生的感慨与无奈。尤其是“日与岁眇邈”，诗人意识到时间的流逝与人生的短暂，这种感受在卧病期间愈加深刻。整首诗虽然是对病痛的反思，但也渗透着对友谊与生活的热爱，展现了谢朓作为诗人的深邃与情感的细腻。
诗词解析:
逐句解析:
- 崥岫欵崇崖: 描绘高山的巍峨，展现壮丽的自然景观。
- 派别朝洪河: 形容奔流的河水，象征着生命的力量。
- 兔园文雅盛: 提到乐趣与雅趣，展现诗人对生活的热爱。
- 渊襟眷睿岳: 表达对高山的眷恋，体现诗人的情感深度。
- 顾影惭騑服: 反思自身的处境，表达一种自我谴责与惆怅。
修辞手法:
- 比喻: “兔园”比喻生活的乐趣。
- 拟人: 描绘自然景物，赋予其情感。
- 对仗: 如“青皋侧还色，春润视生波”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对自然的热爱、对友人的思念，以及对自身处境的反思，体现出诗人高尚的情操与追求。
意象分析:
- 崥岫: 象征高远和追求。
- 洪河: 代表生命的奔腾与力量。
- 兔园: 体现自然的生机与乐趣。
- 清风: 象征清新与自由。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“兔园”象征着什么？
A. 自然的生机
B. 朋友的聚会
C. 诗人的病痛 -
“日与岁眇邈”表达了诗人怎样的情感？
A. 对时间的珍惜
B. 对自然的向往
C. 对友人的思念
答案:
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》: 描述孤独与自然的结合。
- 王维《山居秋暝》: 体现自然与人心的和谐。
诗词对比:
- 谢朓与王维: 两位诗人在自然描写上有相似之处，王维的山水诗更显安静，而谢朓则在生动中透出感伤。
参考资料:
- 《南北朝诗人研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《谢朓诗集解读》