这段话出自明代朱静庵《竹枝词 其二》
横塘秋老藕花残，两两吴姬荡桨还。
惊起鸳鸯不成浴，翩翩飞过白蘋滩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:31:49原文展示:
横塘秋老藕花残，两两吴姬荡桨还。惊起鸳鸯不成浴，翩翩飞过白蘋滩。
白话文翻译：
秋天的横塘，老藕的花已经凋落，几位吴地的女子正在荡舟归来。惊动了水面上的鸳鸯，刚想沐浴，却飞起翩翩离去，越过了白色的蘋草滩。
注释:
- 横塘：指横塘河，是江南地区的一条河流，常作为诗歌背景。
- 秋老：指秋天时，植物开始枯萎，藕花也随之凋零。
- 吴姬：指吴地的女子，通常形容江南水乡美丽的女子。
- 荡桨：划动船桨，形象地描绘出女子划船的情景。
- 鸳鸯：一种水鸟，常成双成对，象征爱情。
- 白蘋滩：指覆盖着白色蘋草的滩涂，增加了秋天凋零的意境。
诗词背景:
作者介绍： 朱静庵（约1560－1630），明代诗人，字子华，号静庵，江南人。其诗多描写江南水乡的美景，风格清新俊逸，善于运用自然景象抒发情感。
创作背景： 《竹枝词 其二》是朱静庵在江南水乡生活时所作，深受当地自然环境和人文情怀的影响。诗作通过描绘水乡秋景，展现了柔美的自然与人文交融的画面。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，展现了江南水乡秋天的美丽景象。诗的开头“横塘秋老藕花残”直接描绘了秋天的特点，给人一种凋零的伤感，同时也揭示了时间的流逝。接下来的“两两吴姬荡桨还”则转向人，描绘出几位女子划船的情景，她们的姿态与自然景色相得益彰，形成了一幅生动的画面。
诗中“惊起鸳鸯不成浴”描绘了鸳鸯被惊动而飞起的瞬间，寓意着爱情的脆弱和自然的和谐。最后一句“翩翩飞过白蘋滩”则以清新的意象结束，留下了对美好景色的无限遐想。
整首诗结构紧凑，意象丰富，情感细腻，展现了诗人对生活的热爱和对自然的深刻体悟。朱静庵用生动的细节和清丽的语言，让读者感受到一幅充满生机与柔情的水乡秋景图。
诗词解析：
逐句解析：
- 横塘秋老藕花残：描绘了秋天的横塘河，莲藕的花已凋谢，暗示秋季的凋零与失落。
- 两两吴姬荡桨还：几位江南的女子划着小船归来，展现出水乡的生活气息与人情味。
- 惊起鸳鸯不成浴：鸳鸯因受到惊扰而飞起，未能如愿沐浴，寓意爱情的脆弱。
- 翩翩飞过白蘋滩：鸳鸯翩翩飞过覆盖白蘋草的滩涂，形成优美的画面，象征着自由与美好。
修辞手法：
- 比喻：将鸳鸯比作爱情的象征，表现出对爱情的珍视。
- 拟人：鸳鸯被赋予了情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“荡桨还”和“飞过白蘋滩”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 这首诗通过描绘秋天的江南水乡，表达了对自然之美的赞美和对爱情脆弱的感慨。诗人在细腻的描写中流露出一种淡淡的哀伤，反映了人生的无常和对美好事物的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 藕花：象征纯洁与美好，同时也暗示着时间的流逝。
- 吴姬：代表着江南的女子，生动地描绘了当地的民俗风情。
- 鸳鸯：象征着爱情，暗示了生活中的遗憾与惆怅。
- 白蘋滩：营造出宁静与和谐的氛围，增添了诗的意境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“横塘秋老藕花残”表达了什么样的情感？
- A. 欢乐
- B. 伤感
- C. 激动
- D. 好奇
-
“两两吴姬荡桨还”中“吴姬”指的是：
- A. 西方的女子
- B. 江南的女子
- C. 北方的女子
- D. 南方的女子
-
诗中“惊起鸳鸯不成浴”中鸳鸯的象征意义是什么？
- A. 美丽
- B. 爱情
- C. 自由
- D. 孤独
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》王安石
- 《江南春》杜甫
诗词对比：
- 《夜泊牛津》中的自然景象，虽然同样描绘了水乡的美丽，却更多关注于诗人的孤独感与思乡情。与朱静庵的《竹枝词》相比，后者更注重生活的温暖与和谐。
参考资料：
- 《中国古典诗词概论》
- 《明代诗人研究》
- 《朱静庵诗词集》
展开阅读全文 ∨