这段话出自近代袁思亮《女冠子·庚申七夕》
凉宵七夕。
记得闰秋今日。
是佳期。
玉砌迎花辇，银灯照柘枝。
秋来仍此夕。
人去已多时。
天际黄姑愁，莫教知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:19:24原文展示:
女冠子·庚申七夕
作者：袁思亮 〔近代〕
凉宵七夕。记得闰秋今日。是佳期。玉砌迎花辇，银灯照柘枝。秋来仍此夕。人去已多时。天际黄姑愁，莫教知。
白话文翻译：
在这个凉爽的夜晚，正值七夕。我还记得今天是闰秋的佳期。玉石铺成的台阶上迎来了花轿，银色的灯光映照着柘树的枝丫。秋天依旧在这个夜晚。人们已经离去很久，天边的黄姑正愁苦，别让她知道。
注释：
- 凉宵：凉爽的夜晚。
- 七夕：农历七月初七，是中国传统的牛郎织女相会的节日。
- 闰秋：指农历中的闰月，特指在秋天的这个时间。
- 佳期：美好的时光，指七夕这个节日。
- 玉砌：用玉石铺成的。
- 花辇：盛装新娘的轿子。
- 银灯：用银光装饰的灯。
- 柘枝：柘树的枝条，古代常用来象征美好的事物。
- 黄姑：传说中的黄河之女，象征着孤独和忧愁。
诗词背景：
作者介绍：袁思亮，近代诗人，致力于古典诗词的创作，风格多变，常用细腻的情感描绘自然景色与人事。
创作背景：此诗写于七夕之时，表达了诗人对佳期的怀念与对离别的愁苦。七夕本为团圆的日子，诗人通过描绘这一夜的景象，反映了内心的孤独与感伤。
诗歌鉴赏：
《女冠子·庚申七夕》通过细腻的描绘与情感的流露，呈现了一个关于离别与思念的故事。诗中以“凉宵七夕”开头，营造出一种清冷、宁静的氛围，恰如其分地反映出七夕夜的情境。随后提到的“玉砌迎花辇，银灯照柘枝”，不仅描绘了这个节日的喜庆气氛，更通过玉石与银灯的对比，暗示了人间的繁华与内心的孤寂。诗的最后两句“人去已多时，天际黄姑愁，莫教知”更是将忧愁推向高潮，表达了对远方情人的无尽思念，以及对孤独的无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，使人感受到深刻的节日氛围与人情冷暖的对比。
诗词解析：
逐句解析：
- 凉宵七夕：在清凉的夜晚，正值七夕的节日。
- 记得闰秋今日：我记得今天是闰秋的这一天。
- 是佳期：这正是美好的日子。
- 玉砌迎花辇：玉石铺成的台阶上迎来了花轿。
- 银灯照柘枝：银色的灯光照耀着柘树的枝条。
- 秋来仍此夕：秋天依旧在这个夜晚。
- 人去已多时：人们已经离去很久。
- 天际黄姑愁：天边的黄姑（象征孤独的人）正愁苦。
- 莫教知：别让她知道这份愁苦。
修辞手法：
- 比喻：用“黄姑愁”象征孤独与忧伤。
- 对仗：如“玉砌迎花辇，银灯照柘枝”展现了对称美。
主题思想：整首诗思念与孤独交织，表现了对佳期美好与离别痛苦的双重感受。
意象分析：
意象词汇：
- 凉宵：象征清冷和孤独的情感。
- 花辇：代表团圆与美好的愿望。
- 银灯：象征着繁华与光明。
- 柘枝：暗示自然与人事的交融，以及对美好时光的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
七夕是哪个节日的日子？
- A. 中秋
- B. 端午
- C. 牛郎织女相会的节日
- D. 春节
-
“玉砌迎花辇”中“玉砌”表达了什么？
- A. 豪华
- B. 朴素
- C. 自然
- D. 古老
-
诗中“黄姑”象征什么？
- A. 欢乐
- B. 孤独
- C. 富贵
- D. 忙碌
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
- 李商隐《无题·相见时难别亦难》
诗词对比：
- 秦观的《鹊桥仙》同样描绘了七夕的主题，但更侧重于甜蜜的爱情，而袁思亮的《女冠子》则更多地表现出离别的愁苦，两者形成鲜明对比，体现了不同的情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗词研究》
- 《古代节日文化与诗词》
展开阅读全文 ∨