问谁凭去信。是什么意思

古今流水愁南浦。

浦南愁水流今古。

清浅棹人行。

行人棹浅清。

问谁凭去信。

信去凭谁问。

多恨怯裁歌。

歌裁怯恨多。

原文展示

菩萨蛮
沈宜修 〔明代〕

古今流水愁南浦。
浦南愁水流今古。
清浅棹人行。
行人棹浅清。
问谁凭去信。
信去凭谁问。
多恨怯裁歌。
歌裁怯恨多。

白话文翻译

这首词表达了古今愁绪交织的情感。南浦的流水让人感到忧愁，它流动着古老与现代的悲伤。小舟轻轻划过水面，行人缓缓而行。有人在问，谁能寄去我的思念？思念又能寄给谁呢？心中有太多的怨恨和惆怅，难以用歌声表达，歌声又反过来加深了这些怨恨与惆怅。

注释

• 古今：古代与现代。
• 流水：流动的水，象征时间的流逝。
• 南浦：南边的水边，特指南方的江河湖泊。
• 清浅：水面清澈而浅薄。
• 棹：指船桨，划船用的工具。
• 凭去信：寄去信件，传达思念之情。
• 怯裁歌：害怕或不敢唱歌，用于表达内心的情感。

诗词背景

作者介绍

沈宜修，明代词人，擅长诗词，作品多描绘情感细腻，常用清新婉约的风格表达个人情感及社会现实。

创作背景

《菩萨蛮》是在一个充满愁绪的时代背景下创作的，表达了作者对时间流逝的感慨和个人情感的深刻体悟。词中流露出对爱情、思念的复杂情感。

诗歌鉴赏

《菩萨蛮》是一首情感深沉的词作，其通过“流水”这一意象，将古今的愁苦交织在一起，体现了时间的无情和个人情感的脆弱。南浦的流水象征着时间的流逝，而行人的桨声则带出一种孤独感。诗中反复提及“问谁凭去信”，这不仅在询问寄信的人，更是对内心情感的无奈和渴望。

“多恨怯裁歌”一句，展现了诗人对表达情感的犹豫与畏惧。歌声应该是传达情感的媒介，但在内心深处的怨恨和惆怅却让这种表达变得困难。整首词通过细腻的意象和情感的描绘，展现了一个人对过往情感的深刻反思与对未来的迷茫，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 古今流水愁南浦：古今的流水在南边的水边流淌，流淌中感受到愁苦。
2. 浦南愁水流今古：南浦的水流既有古代的愁苦，也有现代的忧伤。
3. 清浅棹人行：轻轻的船桨，行人在水面上划行。
4. 行人棹浅清：行人轻轻划动，水面清澈而又浅薄。
5. 问谁凭去信：在问，谁能寄去我的思念？
6. 信去凭谁问：思念寄出后，又能问谁呢？
7. 多恨怯裁歌：心中怨恨太多，不敢轻易唱歌。
8. 歌裁怯恨多：歌声虽好，却更使怨恨加深。

修辞手法

• 对仗：如“清浅棹人行”和“行人棹浅清”，形成了对称的结构。
• 象征：流水象征时间的流逝和情感的变迁。
• 反复：多次提到“问”和“信”，强调内心的焦虑与不安。

主题思想

整首诗表达了对时间流逝的无奈和对情感表达的困惑。通过细腻的意象，展现了个体在时代洪流中的孤独与无助，情感深刻而真挚。

意象分析

意象词汇

• 流水：象征时间的流逝与情感的变迁。
• 南浦：特定地理空间，承载着过往的记忆与情感。
• 行人：象征个体在历史长河中漂泊的人，体现孤独感。
• 信：寄托情感的媒介，象征思念与期盼。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南浦”指的是哪里？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方
   • D. 东方

2. 诗人对“歌”的态度是怎样的？

   • A. 喜欢
   • B. 怯怕
   • C. 无所谓
   • D. 苦恼

3. 诗中“流水”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 时间
   • C. 生命
   • D. 自由

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

与李清照的词作相比，沈宜修的《菩萨蛮》更为沉郁，展现了对时间与情感的复杂思考，而李清照则更多地表达了对爱情的细腻感受和坚韧不拔的精神。两位词人的作品虽在主题上有所不同，但都深刻反映了个人情感与时代背景的交融。

参考资料

• 《明代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《词的艺术：从李清照到沈宜修》