远征海稻供边食，是什么意思

西江运船立红帜，万棹千帆绕江水。

去年六月无稻苗，

已说水乡人饿死。

县官部船日算程，暴风恶雨亦不停。

在生有乐当有苦，三年作官一年行。

坏舟畏鼠复畏漏，

恐向太仓折升斗。

辛勤耕种非毒药，看著不入农夫口。

用尽百金不为费，但得一金即为利。

远征海稻供边食，

岂如多种边头地。

原文展示

《水运行》
作者: 王建〔唐代〕

西江运船立红帜，
万棹千帆绕江水。
去年六月无稻苗，
已说水乡人饿死。
县官部船日算程，
暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦，
三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏，
恐向太仓折升斗。
辛勤耕种非毒药，
看著不入农夫口。
用尽百金不为费，
但得一金即为利。
远征海稻供边食，
岂如多种边头地。

白话文翻译

这首诗描绘了西江水域的运输情况，船只飘扬着红色的旗帜，成千上万的船只在江面上穿梭。去年六月，水乡的稻苗都没有种下，导致这里的人们面临饥饿。县官每天计算船只的航程，即使遇到暴风雨也不停止运输。在生活中有乐趣的同时也会有苦难，做官三年，实际上只有一年是在外奔波。坏船怕老鼠，也怕漏水，担心会在太仓倾覆。辛勤耕作并不是毒药，但却看不到农夫的收成。花费了很多金钱也无所谓，唯独得到一金才算收益。远征海中的稻米用于边疆的食物，哪里能比得上多种植一些靠近自己土地的农业呢？

注释

• 西江：指中国西部的江河，主要指西江水系。
• 红帜：红色的旗帜，象征着运输船只的标识。
• 稻苗：水稻的幼苗。
• 县官：地方官员，负责地方的行政。
• 暴风恶雨：指自然灾害天气，影响运输。
• 太仓：一个重要的粮食仓库。
• 升斗：量米的器具，象征着粮食的计量和供应。

典故解析

本诗没有直接引用历史典故，但反映了唐代社会的经济状况与农民的生活困境。诗中提到的县官与运输，暗示了官僚体系与民生之间的关系。

诗词背景

作者介绍：王建，字子安，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗风朴实而富有生活气息，擅长描写社会民生。

创作背景：该诗创作于唐代，正值经济繁荣但农民生活困难的时期，社会矛盾显现，作者通过诗歌表达对农民疾苦的关注。

诗歌鉴赏

《水运行》以其生动的描绘和深刻的主题展现了唐代社会的复杂性。诗歌开头以“西江运船立红帜”引入，描绘了繁忙的运输景象，展现了经济活动的活跃。接着，诗人转向农田的荒废，提到“去年六月无稻苗”，这不仅反映了自然灾害对农业的影响，也暗示了政府对民生的疏忽和无能。

在后面的诗句中，诗人通过描绘县官的忙碌与自然灾害的无情，强调了社会的不平等与官民之间的隔阂。尤其是“在生有乐当有苦”，揭示了生活的双重性，既有欢乐也有苦痛，表现了诗人对现实的深刻思考。

最后，诗人以“远征海稻供边食，岂如多种边头地”作结，强调了本土农业的重要性，暗示了对政策的反思与对农民生计的关心。全诗通过对比与对立，生动地表达了对社会现状的深切关注，以及对粮食安全和农业发展的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 西江运船立红帜：描绘了运输船在江上的繁忙景象。
• 万棹千帆绕江水：进一步强调了江面的热闹与繁忙。
• 去年六月无稻苗：揭示了农业的荒废，反映了民生困境。
• 已说水乡人饿死：直接指出了饥饿带来的悲惨后果。
• 县官部船日算程：表现了官员的繁忙与对运输的重视。
• 暴风恶雨亦不停：说明了自然条件对运输的影响。
• 在生有乐当有苦：揭示了生活的复杂性。
• 三年作官一年行：反映了官员职责与实际履行的矛盾。
• 坏舟畏鼠复畏漏：表现了对运输安全的担忧。
• 恐向太仓折升斗：暗示了粮食供应的风险。
• 辛勤耕种非毒药：强调勤劳的重要性。
• 看著不入农夫口：指责粮食的分配不公。
• 用尽百金不为费：表明金钱的投入并不一定有回报。
• 但得一金即为利：强调小利润的珍贵。
• 远征海稻供边食：提到稻米的用途，反映了经济的布局。
• 岂如多种边头地：呼吁重视本土农业。

修辞手法：

• 对比：如“在生有乐当有苦”对比生活的双面性。
• 夸张：如“万棹千帆”表现繁忙的场景。
• 象征：如“红帜”象征着繁荣的运输。

主题思想：整首诗通过描绘水乡的运输与农民的困境，强调了经济发展与民生保障之间的矛盾，呼吁重视农业与本土经济，表达对农民生活的同情与关怀。

意象分析

意象词汇：

• 江水：象征着生命与经济活动的流动。
• 红帜：象征繁荣与希望。
• 稻苗：象征农民的生计与希望。
• 县官：象征官僚体制的复杂与无能。
• 海稻：象征对外经济的依赖与本土农业的忽视。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“红帜”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 繁荣的运输
   • C. 天气变化

2. 诗中提到的“去年六月无稻苗”主要反映了什么问题？

   • A. 自然灾害
   • B. 农民的懒惰
   • C. 政府的支持

3. “在生有乐当有苦”的意思是：

   • A. 生活总是快乐
   • B. 生活中有乐趣也有痛苦
   • C. 生活没有意义

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 王建的《水运行》与杜甫的《春望》都关注了社会民生，但王建更侧重于经济与农业的关系，而杜甫则表现了战争带来的痛苦与对家国的忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏词典》
• 《王建诗文研究》