此去江南，便问鸳鸯，也道凌波非故。是什么意思

牵萝小住，借槿篱蔓架，商量逃暑。

过了花时，犹有清阴，消得几番梅雨。

垂杨金楼无人惜，枉自学、汉宫新舞。

最怜数、摺芭蕉，解展绿窗愁绪。

多少红芳嫁后，指双鬓渐见，星星如许。

此去江南，便问鸳鸯，也道凌波非故。

横塘旧种田田叶，怕写尽、盘心清露。

等甚时、共载吴娃，醉遍五湖深处。

原文展示

牵萝小住，借槿篱蔓架，商量逃暑。
过了花时，犹有清阴，消得几番梅雨。
垂杨金楼无人惜，枉自学汉宫新舞。
最怜数摺芭蕉，解展绿窗愁绪。
多少红芳嫁后，指双鬓渐见，星星如许。
此去江南，便问鸳鸯，也道凌波非故。
横塘旧种田田叶，怕写尽盘心清露。
等甚时共载吴娃，醉遍五湖深处。

白话文翻译

我在藤萝下小坐，借着槿花的篱笆和蔓架，商量如何避暑。
经过花期，依然有清幽的阴影，消磨了几场梅雨。
垂杨依靠在金楼上无人珍惜，白白模仿汉宫的舞蹈。
最让我怜惜的是几片折叠的芭蕉，舒展开来诉说窗前的愁绪。
多少红花在嫁人后，慢慢地见到了白发，如星星般闪烁。
这次去江南，便问问鸳鸯，是否知道凌波的故人。
横塘边旧时种的田田叶，怕写尽我心中清澈的露水。
何时能共载吴娃，醉游遍五湖的深处。

注释

• 牵萝：牵引藤萝植物，象征自然的美好和幽静。
• 槿篱：槿花做的篱笆，象征着夏日的美景。
• 梅雨：指梅雨季节，常带来阴暗潮湿的天气。
• 垂杨金楼：指垂杨树和金色的楼阁，这里暗示着美好的景致与孤独的心情。
• 汉宫新舞：指汉代宫女的舞蹈，象征着高雅与失落。
• 芭蕉：植物，常用来表达夏日的情绪。
• 江南：指中国南方的风景，寓意温柔和浪漫。

诗词背景

作者介绍

李慈铭（清代），字梦阮，号澹斋，江苏人，擅长诗词，尤其以描绘自然景观和抒发个人情感而著称。其作品清新脱俗，常融入对生活的思考与对人情世态的细腻观察。

创作背景

这首诗写于夏季，诗人通过描绘自然景色与抒发个人情感，表现对夏日炎热的逃避与渴望清凉的心情，体现了他对生活的细腻感悟。

诗歌鉴赏

《疏影三首 其二》是一首充满清新意境的诗作，通过细腻的描绘与深刻的情感，展示了诗人对夏日的逃避与对过往的回忆。诗开头以“牵萝小住，借槿篱蔓架”引入，营造出一种恬静的夏日气息，藤萝和槿花的形象交织在一起，形成了一个美丽的避暑场所。随着诗的深入，诗人通过“过了花时，犹有清阴”表达了时间的流逝与清幽的留存，展现了对美好时光的怀念。

诗中“垂杨金楼无人惜”一句，透露出一种孤独感，尽管环境优美，但却无人共享。此时，诗人将“汉宫新舞”与自己的处境相对比，暗示了对美好事物的渴望和对孤独的无奈。

接下来的“最怜数摺芭蕉”则是诗人的情感发泄，芭蕉的展开似乎在诉说着内心的愁绪，形成了一种情感的共鸣。而“多少红芳嫁后”则引发了对人生变化的思考，岁月的流逝让人们的容颜逐渐改变，正如星星般点点滴滴。

整首诗以“此去江南，便问鸳鸯”收尾，展现了诗人对未来的期待与对过去的回顾，情感在流转中变得更加丰盈。诗人以自然景物为媒介，传达了对人生、爱情与自然的深刻思考，整体上展现出一种淡淡的忧伤与对美好生活的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 牵萝小住：在藤萝下小坐，暗示诗人对自然的亲近。
2. 借槿篱蔓架，商量逃暑：借助槿花的篱笆，讨论如何避暑，表现了对炎热夏日的避让。
3. 过了花时，犹有清阴：花期已过，仍有清凉的阴影，喻示时光流逝但美好仍存。
4. 消得几番梅雨：经历了几场梅雨，暗示天气的变化和情感的波折。
5. 垂杨金楼无人惜：描绘孤独的美景，表达对美好事物的失落感。
6. 枉自学汉宫新舞：白白模仿汉代宫女的舞蹈，暗示无奈与孤独。
7. 最怜数摺芭蕉：最让人心疼的是芭蕉，象征内心的愁苦。
8. 解展绿窗愁绪：芭蕉打开窗前的愁思，表现出情感的流露。
9. 多少红芳嫁后：许多美丽的女子嫁人后，岁月改变了她们。
10. 指双鬓渐见，星星如许：渐渐显现出白发，如星星般稀疏，表达时间的无情。
11. 此去江南：即将去江南，暗示对未来的憧憬。
12. 便问鸳鸯：想问象征爱情的鸳鸯，体现对爱情的渴望。
13. 也道凌波非故：也问问凌波的故人，传达对往事的思念。
14. 横塘旧种田田叶：提及横塘旧日的田野，表现对自然与旧时光的眷念。
15. 怕写尽盘心清露：担心无法完美表达自己心中的清澈情感。
16. 等甚时共载吴娃：期待与吴娃同游，寄托着对美好生活的向往。
17. 醉遍五湖深处：希望能在五湖深处尽情畅饮，表现出对自由与快乐的追求。

修辞手法

• 比喻：如“垂杨金楼”，将自然景物与情感结合，增添诗意。
• 拟人：芭蕉被赋予了能诉说愁绪的能力，增强了情感的表现。
• 对仗：诗句之间的对称，增强了音韵美。

主题思想

整首诗通过描写自然与人生的变迁，表达了诗人对美好时光的怀念与对未来的期待，体现了对生活的深刻思考和情感的细腻描绘。

意象分析

意象词汇

• 藤萝：象征自然的美好与恬静。
• 槿花：代表夏日的温暖与繁盛。
• 芭蕉：象征着愁绪与思念。
• 江南：代表着温柔浪漫的地方，寄托了诗人的情感寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“汉宫新舞”指代什么？ A. 汉代的舞蹈
   B. 唐代的舞蹈
   C. 宋代的舞蹈

2. “此去江南，便问鸳鸯”表达了诗人什么样的情感？ A. 对未来的期待
   B. 对过去的怀念
   C. 对爱情的渴望

3. 诗中“多少红芳嫁后，指双鬓渐见”描述的是？ A. 红花的美丽
   B. 时光的流逝
   C. 自然的变化

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白
• 《九月九日忆山东兄弟》 by 王维

诗词对比

• 《春江花月夜》：同样描绘自然景色，表达对美好时光的怀念与对人生的思考。
• 《静夜思》：通过月亮寄托思乡之情，与《疏影三首 其二》在情感表达上有相似之处，但侧重点不同。

参考资料

• 《清代诗人李慈铭研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古诗词名句解析》