伤心处，依然花月，添却离愁。是什么意思

宝鸭抛烟，寒螀泣露，兰桡催发湖头。

正银河清浅，残月如钩。

多少情悰欲说，知无奈、则索行休。

纱窗静，几株疏柳，一片清秋。

堪忧。

个人何处，那衣香手粉，髣髴还留。

忆旧年此夜，花压层楼。

静对金波似水，桃笙上、隐隐回眸。

伤心处，依然花月，添却离愁。

原文展示:

凤凰台上忆吹箫•和漱玉词同阮亭作
作者：彭孙遹 〔清代〕

宝鸭抛烟，寒螀泣露，兰桡催发湖头。正银河清浅，残月如钩。
多少情悰欲说，知无奈则索行休。
纱窗静，几株疏柳，一片清秋。堪忧。
个人何处，那衣香手粉，髣髴还留。
忆旧年此夜，花压层楼。
静对金波似水，桃笙上隐隐回眸。
伤心处，依然花月，添却离愁。

白话文翻译：

在烟雾缭绕的湖面上，宝鸭轻轻飞去；凄凉的秋虫在露水中哀鸣，兰舟催促着湖头的春光。正值银河清澈如水，残月如钩挂在天边。
多少情思欲诉却无处倾诉，只得停下脚步，默默叹息。
纱窗后静悄悄的，几株稀疏的柳树映入眼帘，满目清秋，令人堪忧。
我身在何方，那衣袂飘香的女子，似乎仍在我的心头萦绕。
回想旧年此夜，花儿压弯了楼阁。
静静地对着波光粼粼的湖面，桃笙的音律在耳边隐隐回响。
伤心的地方，依旧是那花月，愈加增添了离愁。

注释:

• 宝鸭：指一种鸭子，象征着轻盈。
• 兰桡：指小舟，兰色的船只，代表春天的水上生活。
• 银河：指天上的河流，象征宁静和美好。
• 寒螀：秋天的虫鸣，给人以孤寂之感。
• 纱窗：轻薄的窗帘，暗示内心的幽静与隔离。

典故解析:

这首词中涉及银河、残月等意象，反映了古代诗词中常见的自然景物描写，借以抒发个人情感。特别是“银河清浅，残月如钩”，展现出夜晚的静谧与美丽，常用以表达思念和孤独的情感。

诗词背景:

作者介绍：

彭孙遹是清代著名的词人，他的作品多描写个人情感与自然景物，风格细腻，情感真挚。他在词中表现出对生活的深刻体悟，以及对美好事物的珍视。

创作背景：

本词创作于清代，社会动荡与个体情感的矛盾使得作者在作品中流露出浓厚的离愁别绪。借助自然景物的描写，表达对往昔美好的追忆和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首词的意象丰富，情感深邃，展现了作者对自然与人生的独特感悟。开篇即以“宝鸭抛烟”引入，描绘了一个宁静而美丽的湖面，给人以轻盈的感受。而随之而来的“寒螀泣露”，则打破了这种宁静，增添了一丝凄凉。两相对比，构成了词中情感的冲突。

“多少情悰欲说，知无奈则索行休”，这是对内心情感的深刻剖析，表达了作者对往昔美好时光的怀念，却又因现实的无奈而无法诉说的无力感。此句的情感积聚，直至“堪忧”二字，再次强调了离愁的沉重。

后半部分通过回忆旧年的美好夜晚，进一步深化了对失去的感慨。用“桃笙上隐隐回眸”描绘出那种难以忘怀的美好，带有一种淡淡的忧伤。

整首词在自然景物的描写中，巧妙地融入了个人情感，形成了优美的音韵和深刻的意境，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析：

1. 宝鸭抛烟：描绘了湖面上的宁静，给人一种轻松的感觉。
2. 寒螀泣露：秋虫的哀鸣，增添了凄凉的氛围。
3. 兰桡催发湖头：小舟在催促春天的到来，象征着新的希望。
4. 正银河清浅，残月如钩：展现夜空的美丽与清澈，给人以宁静的感受。
5. 多少情悰欲说：内心的情感无法诉说，表现了深切的孤独感。
6. 知无奈则索行休：无奈之下只能停下脚步，表现了对生活的无力感。
7. 纱窗静：静谧的环境暗示内心的孤独与思念。
8. 几株疏柳，一片清秋：自然景物的描写，营造出浓厚的秋意。
9. 个人何处：表达了对失去的人的思念。
10. 那衣香手粉：描绘了心中那位女子的美丽形象。
11. 忆旧年此夜：回忆往昔的美好时光，带有一丝温暖。
12. 静对金波似水：对着湖水的倒影，象征着内心的平静。
13. 桃笙上隐隐回眸：音乐声中隐现的那种眷恋，增添了情感的厚度。
14. 伤心处：明确了心中伤感的来源。
15. 依然花月，添却离愁：旧日景致依旧，却因离别而愈加伤感。

修辞手法：

• 比喻：如“残月如钩”，通过形象化的比喻让人更易理解月的形态。
• 拟人：如“寒螀泣露”，表现秋虫的情感，增加了诗词的情感深度。
• 对仗：如“静对金波似水，桃笙上隐隐回眸”，增加了词的韵律感。

主题思想：

这首词通过自然景物的描写与个人情感的交融，表达了对往昔美好时光的追忆与对现实孤独的感慨。情感深刻，充满了对生活的思考与感悟，呈现出一种淡淡的忧伤和无奈。

意象分析:

意象词汇：

1. 宝鸭：象征轻盈与美好，传达一种恬静的生活状态。
2. 寒螀：代表孤独与忧伤，增强了离愁的氛围。
3. 银河：象征着清澈与遥远，反映了对理想生活的向往。
4. 残月：含有思念与离愁的象征，增添了情感的深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 下列哪一句描绘了秋虫的情景？ A. 宝鸭抛烟
   B. 寒螀泣露
   C. 兰桡催发湖头
   D. 静对金波似水

2. “衣香手粉”描绘的是哪种形象？ A. 自然景物
   B. 伤心别离
   C. 美丽女子
   D. 生活琐事

3. 诗中表达的情感基调是什么？ A. 欢快
   B. 孤独与思念
   C. 愤怒
   D. 喜悦

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《如梦令》：李清照的作品，表达离愁与思念。
• 《虞美人》：李煜的作品，描绘对往昔美好的追忆。

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）与本词的对比：两者均以自然景物引入情感表达，但前者更注重亲情，而本词则侧重爱情的离愁。

参考资料:

• 《清代词人彭孙遹研究》
• 《古典诗词鉴赏手册》
• 《中国古典文学史》