这段话出自明代王绂《送□秀才归江右》
京国久为客，怅然怀故山。
孰云乏知己，念亲已颓颜。
穷居耻明时，旷怀良独难。
因思衣锦荣，何如綵衣斑。
空江一鸟度，远道孤舟还。
分手复延伫，极目苍茫间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:14:31原文展示
送□秀才归江右
王绂 〔明代〕
京国久为客，怅然怀故山。
孰云乏知己，念亲已颓颜。
穷居耻明时，旷怀良独难。
因思衣锦荣，何如綵衣斑。
空江一鸟度，远道孤舟还。
分手复延伫，极目苍茫间。
白话文翻译
诗的意思是： 在京城我已久居他乡，心中怅然惦念故乡的山水。谁说我缺少知己，思念亲人却让我面色憔悴。身处贫困，羞于谈论明时的荣华，心中旷达却又难以自处。想到荣华富贵，哪有那种五彩斑斓的华服。空荡荡的江面上，一只孤鸟飞过，远方归来的孤舟在水面上漂荡。分别后再三停留，望着那苍茫的远方。
注释
字词注释：
- 京国：指京城，特指明代的南京或北京。
- 怅然：忧伤而失意的样子。
- 孰云：谁说，表示反驳。
- 乏知己：缺乏可以理解自己的人。
- 颓颜：面容憔悴。
- 穷居：生活在贫困中。
- 衣锦荣：指衣服华丽、生活荣耀。
- 綵衣斑：色彩斑斓的衣服，象征富贵。
- 延伫：停留、逗留。
典故解析：
- 本诗未涉及特定典故，更多是诗人自身的感悟和情感表达，通过景象描绘反映个人心境。
诗词背景
作者介绍： 王绂（生卒年不详），明代诗人，曾任职于官府，工于诗文。其作品多描写山水、抒发情感，风格清新脱俗。
创作背景： 诗作于作者送别一位朋友或同学，表达对故乡的思念和对朋友的依依不舍之情，反映了当时士人的生活状态和情感困境。
诗歌鉴赏
王绂的《送□秀才归江右》是一首抒情性强烈的送别诗，首先在情感上表现出一种深刻的乡愁和对故乡的思念。诗的开头以“京国久为客”引出主题，表达了作者在京城久居他乡的孤独感。接着，诗人通过“孰云乏知己”反驳了对友情的质疑，显现出内心深处的复杂情感。
“穷居耻明时，旷怀良独难”两句则切入了对生活的深刻反思。诗人虽然身处贫困，但内心的情怀却不愿向世俗低头，这种矛盾让人感同身受。最后两联通过描绘孤舟与孤鸟的意象，传达出一种孤独与渺小的哲思。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对人生、友情与故乡的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 京国久为客：在京城生活已久，感到像个外乡人。
- 怅然怀故山：心中惆怅，思念故乡的山水。
- 孰云乏知己：谁说我缺少知己朋友？
- 念亲已颓颜：思念亲人让我面容憔悴。
- 穷居耻明时：身处贫困，不愿谈论荣华富贵。
- 旷怀良独难：内心旷达却又难以自处。
- 因思衣锦荣：因而想到华丽的衣服和荣华。
- 何如綵衣斑：却不如那种五彩斑斓的衣服。
- 空江一鸟度：在空荡荡的江面上，一只鸟飞过。
- 远道孤舟还：远道而来的孤舟在水面上漂荡。
- 分手复延伫：分别后再三停留。
- 极目苍茫间：极目远眺，感到一片苍茫。
修辞手法：
- 比喻：将人生的荣华与衣服相联系，表现人生的虚幻。
- 拟人：孤鸟和孤舟的描写，赋予它们情感，增强孤独感。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的深切怀念，对人生的深刻思考，以及对友情的珍惜，反映了诗人内心的矛盾与挣扎。
意象分析
意象词汇：
- 京国：象征着繁华与孤独。
- 故山：故乡的象征，代表着归属与思念。
- 衣锦：象征荣华富贵。
- 孤舟、孤鸟：象征孤独与归属感的缺失。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“京国久为客”中“京国”指的是哪个地方？
- A) 南京
- B) 北京
- C) 成都
- D) 上海
-
诗人对“乏知己”的态度是怎样的？
- A) 认为自己没有朋友
- B) 反驳这种说法
- C) 觉得朋友不重要
- D) 感到非常失落
-
诗中提到的“空江一鸟度”意象主要表达了什么？
- A) 繁华
- B) 孤独
- C) 友谊
- D) 富贵
答案：
- B) 北京
- B) 反驳这种说法
- B) 孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》 王维
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
- 王维的《送友人》同样表现了送别的情感，但更侧重于对友情的珍视与怀念；而王绂的作品则多了一份对故乡的思念与人生的感悟。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《王绂诗集》