这段话出自宋代葛立方《浪淘沙（子直新第落成席上作）》
休看辋川图。
未是幽居。
何如云水绕储胥。
新湿青红开栋宇，雾拱风疏。
小圃秀郊墟。
花破平芜。
五峰列影水平铺。
只欠五城楼十二，便是蓬壶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:35:09原文展示:
浪淘沙（子直新第落成席上作）
作者: 葛立方 〔宋代〕
休看辋川图。未是幽居。
何如云水绕储胥。
新湿青红开栋宇，
雾拱风疏。
小圃秀郊墟。
花破平芜。
五峰列影水平铺。
只欠五城楼十二，
便是蓬壶。
白话文翻译：
不要再看辋川的山水图了，那并不是理想的隐居之地。
比起那云水环绕的储胥湖，
新鲜的青色和红色在房檐下绽放，
雾气环绕，风轻轻散去。
小小的园圃，秀丽的乡村，
花儿在平坦的田野上绽放。
五座山峰的影子在水面上铺展，
只要再有五座城楼和十二座，
这儿就成了传说中的蓬莱仙境。
注释：
- 辋川图：指王维的山水画《辋川图》，象征隐居生活。
- 储胥：指储胥湖，古代名湖，象征幽静之地。
- 新湿青红：形容刚刚开花的青色和红色，生机勃勃。
- 五峰：指的自然景观，象征着高洁和壮丽。
- 蓬壶：传说中的仙境，象征理想生活。
诗词背景：
作者介绍：葛立方，宋代诗人，风格清新脱俗，擅长山水诗，常以自然景观表达个人情感。
创作背景：此诗创作于作者新居落成之际，寄托了对自然美的向往和对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙》是葛立方在新居落成时所作，诗中以自然景观为背景，融入了对隐居生活的思考。诗的开头以“休看辋川图”直接引入主题，立刻吸引读者的注意，接着通过对比，表达了自己对理想居所的向往。通过描写“云水绕储胥”的美景，作者抒发了对宁静生活的渴望。
接下来，诗中用“新湿青红开栋宇”描绘了新居的生机和活力，透过细腻的描写，带出自然的美感。小园和乡村的形象则进一步强化了田园生活的意境，展现出一种闲适和宁静。
最后，诗人以“五峰列影水平铺”作结，描绘出一种广阔的自然景观，进一步升华了“只欠五城楼十二，便是蓬壶”的理想境界。整首诗通过生动的意象和对比，传达了诗人对自然美和理想生活的热爱，展现出一种超然的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 休看辋川图：告诫他人不要拘泥于书本上的风景。
- 未是幽居：强调辋川并非真正的隐居之地。
- 何如云水绕储胥：提出对比，储胥湖更胜一筹。
- 新湿青红开栋宇：生机勃勃的景象，描写新居的生气。
- 雾拱风疏：描绘出宁静的自然环境。
- 小圃秀郊墟：形容小园的秀丽与乡村的宁静。
- 花破平芜：花朵在平坦的土地上绽放，生机盎然。
- 五峰列影水平铺：描绘出五座山峰的壮丽。
- 只欠五城楼十二：表达了对理想境界的追求。
- 便是蓬壶：指向理想的栖息之地。
修辞手法：
- 对比：辋川与储胥的对比，突出理想生活的追求。
- 意象：通过自然的描绘，传达内心的宁静与美好。
主题思想：整首诗通过自然景观的描写，表达了对理想隐居生活的向往，体现了诗人对大自然的热爱与对生活的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 辋川：隐居之地，象征安静的生活。
- 储胥：理想的自然环境，象征心灵的归宿。
- 青红：象征生机与活力。
- 五峰：象征自然的壮丽与气势。
- 蓬壶：象征理想的仙境，追求的终极目标。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“辋川”是指什么？
- A. 一种花
- B. 一处山水图
- C. 一种饮品
- D. 一座城池
-
诗人认为理想的隐居之地是哪个地方？
- A. 辋川
- B. 储胥
- C. 五城楼
- D. 蓬壶
-
“五峰列影水平铺”中的“五峰”象征什么？
- A. 友情
- B. 自然的壮丽
- C. 财富
- D. 一种动物
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》 - 王维
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘隐居生活，但意境更为宁静。
- 李白的《庐山谣》：展现了对山水的赞美，情感更为奔放。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《山水诗的美学》