这段话出自明代黎天祚《初夏顺堂叔招饮池亭》
云散青山开翠屏，主人别业结林坰。
白凫泛泛翻莲沼，青荔离离覆草亭。
槃考閒中知我老，杯浮野外许谁醒。
携筇唱和难分手，相送腾空月满庭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:18:33原文展示:
云散青山开翠屏，
主人别业结林坰。
白凫泛泛翻莲沼，
青荔离离覆草亭。
槃考閒中知我老，
杯浮野外许谁醒。
携筇唱和难分手，
相送腾空月满庭。
白话文翻译：
云朵散开，青山如翠屏般映现，
主人在别墅中修建了树林和草地。
白色的野鸭在莲花池中轻轻游动，
青色的荔枝树在草亭上方稀疏地遮盖。
在悠闲的聚会中，大家都知道我已年长，
酒杯漂浮在野外，不知谁能清醒。
携着竹杖，歌唱应和让人难以分开，
送别时，月亮高悬，庭院被月光照亮。
注释:
- 云散：云彩散开。
- 翠屏：青翠的屏障，形容山的美丽。
- 别业：指主人在别处修建的房屋。
- 林坰：树林和草地的组合。
- 白凫：一种白色的野鸭。
- 翻莲沼：在莲花水面上轻轻翻动。
- 青荔：青色的荔枝树。
- 槁考：意指老年。
- 杯浮：酒杯漂浮。
- 携筇：手持竹杖。
- 唱和：相互唱和。
- 腾空月满庭：月亮高悬，照亮庭院。
诗词背景:
作者介绍: 黎天祚是明代的一位诗人，生活在文人墨客云集的时代。他的诗作常常以自然景观和人情世故为题材，展现出一种闲适的生活态度。
创作背景: 此诗作于初夏，正值山水景色最为迷人的时节。诗人与亲友聚会饮酒，享受大自然的美好，表达了对自然的热爱以及与友人之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
这首诗以初夏的自然景色为背景，描绘了一个悠闲、宁静的饮酒聚会场景。开头两句写景，用“云散青山开翠屏”勾勒出一幅清新秀丽的山水画，展现出初夏的生机与美丽。接着，诗人描写了主人所建的别业，突显出诗人对自然的亲近和对美好生活的向往。
“白凫泛泛翻莲沼，青荔离离覆草亭”这两句，展现出一幅生动的田园图，白鸭在水面轻轻游动，青荔枝树则为亭子提供了自然的荫凉，这种细腻的描写使人仿佛置身于清新的环境中。接下来的两句“槃考閒中知我老，杯浮野外许谁醒”，则转向内心的思考，表达了对年龄的感慨和对醉酒状态的自省，展示了诗人对生活的深刻反思。
最后两句“携筇唱和难分手，相送腾空月满庭”，则将聚会的快乐与离别的愁绪结合在一起，表现出人与人之间深厚的情谊和对美好时光的珍惜。整首诗情景交融，既有自然美，又有人情味，体现了诗人对生活的热爱与思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 云散青山开翠屏：描绘了云彩散去后，青山如同翠绿的屏风展现在眼前。
- 主人别业结林坰：主人在这里建造了别墅，四周环绕着树木和草地。
- 白凫泛泛翻莲沼：白鸭在莲花池中轻轻游动，给人一种恬静的感觉。
- 青荔离离覆草亭：青荔枝树稀疏地遮盖在草亭上，增添了几分自然的幽雅。
- 槁考閒中知我老：在悠闲的聚会中，大家都意识到我年纪已大。
- 杯浮野外许谁醒：酒杯漂浮在外，不知谁能保持清醒。
- 携筇唱和难分手：手持竹杖，相互唱和，让人难以告别。
- 相送腾空月满庭：送别时，月亮高挂，庭院被照亮，充满了温暖的气氛。
修辞手法:
- 比喻：将山比作翠屏，形象生动。
- 对仗：如“白凫泛泛”“青荔离离”，增强了诗的音乐感。
- 拟人：酒杯漂浮，赋予了物体以生命。
主题思想: 诗歌表达了一种对自然的热爱与对友谊的珍视，展现了诗人对生活的热情和对时光流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 青山：象征自然的美好与宁静。
- 白凫：代表自然界的生灵，增添生动气息。
- 莲沼：象征纯洁与美好。
- 青荔：象征丰收与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“白凫”指的是什么动物？
- A. 鳥
- B. 野鸭
- C. 鱼
- D. 蛙
-
诗人对聚会的心情是怎样的？
- A. 忧伤
- B. 快乐
- C. 生气
- D. 无聊
-
“携筇唱和难分手”中“筇”指的是什么？
- A. 杖
- B. 箭
- C. 鱼竿
- D. 笔
答案:
- B. 野鸭
- B. 快乐
- A. 杖
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比:
- 比较黎天祚的作品与李白的《将进酒》，两者都表达了对人生短暂的感慨，但前者更侧重于自然与友谊的结合，而后者则强调豪情与饮酒的快意。
参考资料:
- 《明代诗人集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词中的自然与情感》