北走南征象我曹，天涯迢递翼应劳。是什么意思

北走南征象我曹，天涯迢递翼应劳。

似悲边雪音犹苦，

初背岳云行未高。

月岛聚栖防暗缴，风滩斜起避惊涛。

时人不问随阳意，空拾栏边翡翠毛。

归雁

作者：陆龟蒙（唐代）

原文展示:

北走南征象我曹，
天涯迢递翼应劳。
似悲边雪音犹苦，
初背岳云行未高。
月岛聚栖防暗缴，
风滩斜起避惊涛。
时人不问随阳意，
空拾栏边翡翠毛。

白话文翻译：

这首诗描绘了一群北归的雁，象征着离别和思乡的情感。诗中提到它们南飞的艰辛，跨越遥远的天涯，翅膀的劳苦仿佛与我同感。它们的悲鸣如同边境的雪声，令人心痛。初次飞离高山云层，心中难免有忧虑。月明之夜，栖息在小岛，躲避黑暗的袭击；在风浪中，斜飞的姿态又是为了避开惊涛骇浪。世人对它们的归心并不在意，我只拾起栏杆旁的翡翠羽毛，寄托无尽的思绪。

注释:

• 北走南征：指雁群的迁徙，北方的雁群往南方飞行，征程艰辛。
• 翼应劳：翅膀的劳累，点出飞行的不易。
• 似悲边雪音犹苦：雁鸣声悲伤，像是边境的雪声，令人感到苦楚。
• 初背岳云行未高：刚刚离开高山，飞得还不高，表达了飞行的无奈。
• 月岛聚栖防暗缴：月光下的岛屿聚集栖息，避免黑暗的侵袭。
• 风滩斜起避惊涛：在风浪中斜飞，以避开惊涛骇浪。
• 时人不问随阳意：人们对它们的归心并不重视，随阳光而去。
• 空拾栏边翡翠毛：只是捡起栏杆旁的翡翠羽毛，象征着对失去的怀念。

诗词背景:

作者介绍：陆龟蒙，字宗卿，晚唐诗人。以诗风清新、意境深远而著称，善于描写自然景物和表达个人情感。

创作背景：此诗可能在他游览时写成，受到北雁迁徙的启发，表达了他对离别和思乡的感慨。唐代社会动荡，诗人常常感到对家乡的思念和对人生的无奈。

诗歌鉴赏：

《归雁》通过描绘北雁南飞的情景，展现了诗人对故乡的思念和对人生道路的感慨。诗中北雁的形象，象征着游子在外的孤独与无奈。诗的开头便设定了一个秋天的场景，遥远的天涯与艰难的飞行共存，暗示了离别的艰辛和对故乡的向往。

诗歌中运用多种意象，如“月岛”“风滩”，这些意象不仅丰富了诗的画面感，也蕴含了诗人深沉的情感。尤其是“空拾栏边翡翠毛”，更是将个人情感与自然景象结合，让人感受到一种无奈的哀伤。

整首诗语言简洁而生动，情感真挚，展现了唐代诗人在自然中感悟人生的哲理，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 北走南征象我曹：雁群飞往南方，象征诗人的离散与奋斗。
  • 天涯迢递翼应劳：遥远的天涯，飞行的疲惫感，传达了对旅途艰辛的感慨。
  • 似悲边雪音犹苦：雁鸣如同悲伤的雪声，渗透出离别的苦楚。
  • 初背岳云行未高：刚离开高山，飞行尚未达到理想的高度，表现出一种无奈。
  • 月岛聚栖防暗缴：在月光下的小岛上栖息，象征着对安全和宁静的渴望。
  • 风滩斜起避惊涛：在风浪中小心飞行，表现出对自然威胁的警惕。
  • 时人不问随阳意：世人对飞行的目的并不在意，表达了诗人的孤独感。
  • 空拾栏边翡翠毛：拾起羽毛，象征着对往昔的怀念与无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将雁的悲鸣与边雪的声音相提并论，增强了情感的共鸣。
  • 拟人：通过雁的劳累与悲伤，赋予自然以情感，使其更具人性化。
  • 对仗：整首诗的结构对称，体现了唐诗的典雅与工整。

• 主题思想：诗歌通过北雁的迁徙表达了作者对离别与思乡的感慨，展现了游子在外的孤独与无奈，同时也反映出对人生道路的思考。整首诗情感真挚，意境深远，令人深思。

意象分析:

• 北雁：象征游子的离散和思乡，承载着孤独与奋斗的情感。
• 月岛：象征宁静与避难之地，暗示对安宁生活的向往。
• 翡翠毛：代表着美好回忆与逝去的时光，寄托着诗人的思念之情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“北走南征”指的是什么？ A. 雁群的迁徙
   B. 秋天的到来
   C. 诗人的旅行
   D. 诗人的思乡情

2. “月岛聚栖”中的“月岛”象征着什么？ A. 自然景观
   B. 安宁与避难
   C. 诗人的家乡
   D. 孤独的心情

3. 诗中“空拾栏边翡翠毛”的含义是什么？ A. 对逝去的怀念
   B. 拾起美丽的记忆
   C. 表达孤独感
   D. 诗人的失落

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《望庐山瀑布》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 陆龟蒙的《归雁》与王之涣的《登鹳雀楼》均描绘了自然景色，但陆龟蒙更侧重于情感的表达，而王之涣则更注重壮丽的景观。两者在意象和情感上存在差异，前者更多的是孤独与思乡，后者则是壮志与豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《陆龟蒙诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》