这段话出自宋代赵长卿《南乡子》
月转水晶盘。
楼上初闻一鼓残。
又是去年天气好，栏干。
风动梅梢玉斗寒。
无奈壮情阑。
对酒如何欲强欢。
谁道破愁须仗酒，君看。
酒到愁多破亦难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:31:11原文展示:
南乡子
月转水晶盘。楼上初闻一鼓残。
又是去年天气好，栏干。
风动梅梢玉斗寒。无奈壮情阑。
对酒如何欲强欢。
谁道破愁须仗酒，君看。
酒到愁多破亦难。
白话文翻译：
月亮在水晶的盘子上缓缓移动。
楼上第一次听到了残留的鼓声。
又是一年过去，天气依旧如去年般美好，
我倚靠在栏杆上。
风吹动梅树的枝头，寒意袭来。
无奈我的壮志情怀已然消磨殆尽。
对着酒杯，我如何还能勉强欢笑呢？
谁说要解愁必须借酒？你看看，
酒到愁多，破愁也依然困难。
注释:
- 水晶盘：比喻月亮明亮如水晶，形象生动。
- 一鼓残：指的是鼓声的余音，传达出时间的流逝。
- 栏干：指的是阳台的护栏，写出诗人孤独的姿态。
- 梅梢：梅花的枝头，象征着寒冬与坚韧。
- 壮情阑：壮志情怀已尽，表达出失落感。
- 酒到愁多破亦难：意思是即使喝酒也难以解愁，强调了愁绪的深重。
诗词背景:
- 作者介绍：赵长卿，宋代词人，以词风清新、意境深远著称。他的作品往往流露出对人生的思考和对自然的观察。
- 创作背景：此诗写于南宋时期，那个时代政治动荡，文化繁荣，诗人常常借酒抒怀，表达内心的苦闷与无奈。
诗歌鉴赏：
《南乡子》是一首抒发情感的词作，诗人在月明之夜，透过楼台的视角，感受到时间的流逝与内心的孤寂。诗的开头以“月转水晶盘”引入，展现出一种清新而静谧的夜景。随着“楼上初闻一鼓残”，时间的流逝感愈加显著，鼓声如同时光的提醒，让人感受到年华的无情。
接下来的“又是去年天气好，栏干”，则是对过往美好时光的追忆，表达出一种对美好事物的留恋和怀念。然而，风动梅梢的描写，则是对现实的冷酷反思，寒意袭来，不禁让人感到孤独与失落。诗人无奈于“壮情阑”，情感的低谷让他无法再从酒中寻求欢愉，对酒的无力感在“对酒如何欲强欢”中表露无遗。
最后一句“酒到愁多破亦难”更是将整首词的主题进一步深化，酒虽能暂时麻痹愁绪，但终究无法从根本上解决内心的烦恼。这种对人生苦恼的深刻思考，使得整首词充满了哲理性与情感的深度。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “月转水晶盘”：描绘夜空中明月，形象生动。
- “楼上初闻一鼓残”：鼓声响起，暗示着时间的流逝。
- “又是去年天气好，栏干”：怀念过去的美好时光，表现出对逝去的留恋。
- “风动梅梢玉斗寒”：自然景象与内心感受相互作用，增添了寒意。
- “无奈壮情阑”：表达对理想的失落与无奈。
- “对酒如何欲强欢”：对酒的无力感，情感的挣扎。
- “谁道破愁须仗酒，君看”：质疑借酒解愁的说法。
- “酒到愁多破亦难”：强调即使借酒也难以解忧，愁绪依旧。
-
修辞手法：
- 比喻：“水晶盘”比喻月亮，生动形象。
- 对仗：整首词结构对称，增强了音乐感。
- 拟人：风动梅梢，赋予自然以情感。
-
主题思想：整首词探讨了时间流逝、理想破灭与人内心的孤寂，表现出对人生的深刻思考，反映了借酒解愁的无奈与困境。
意象分析:
- 月亮：象征着时间与孤独。
- 梅花：象征坚韧与冷清，代表着心中的苦闷。
- 酒：象征借助外物来逃避内心的愁苦。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“月转水晶盘”中的“水晶”比喻什么？ A. 明亮的月光
B. 温暖的阳光
C. 清澈的河流 -
诗人对酒的态度是： A. 认为酒能解愁
B. 认为酒无法根本解决愁苦
C. 喜欢酗酒 -
“无奈壮情阑”中“壮情”指的是什么？ A. 青春的活力
B. 理想的追求与抱负
C. 对爱情的渴望
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比，赵长卿的《南乡子》更侧重于对孤独与时间流逝的思考，而李清照则更为细腻地表达了对爱情的思念与失落。两者在情感表达上各有千秋，展现了宋词的多样性。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学作品选》
- 《赵长卿诗词研究》