文章李杜光燄在，有诗无诗将何如。是什么意思

齐州山水天下无，泺源之峻华峰孤。

秦鞭有力驱不去，天遣一柱标齐墟。

初疑太素女娲氏，补天断手兹遗馀。

又如翠凤翥郊薮，来应世瑞开昌图。

南山连络虽可爱，未免阿附相承趍。

孤撑直上夹右碣，猛视又似天门貙。

庆封齐豹两元恶，哆齧犹露雄牙须。

不然齐太史，冤血凝碧老不渝。

化成直笔插天外，堂堂使表春秋诛。

乾坤乃有此雄跨，未许鹊药争头颅。

江山胜概尽轩豁，远客吟眺增踌躇。

李白上天不可呼，云烟变化何须臾。

后人摹写觑天巧，百匝空绕青芙蕖。

文章李杜光燄在，有诗无诗将何如。

我思齐晋迭雄长，山灵枉被兵埃污。

桓公九合犹霸事，三周其下真誇谀。

会须扶策凌绝顶，望入苍梧叫帝虞。

原文展示

华不注歌
作者: 王恽 〔元代〕

齐州山水天下无，泺源之峻华峰孤。
秦鞭有力驱不去，天遣一柱标齐墟。
初疑太素女娲氏，补天断手兹遗馀。
又如翠凤翥郊薮，来应世瑞开昌图。
南山连络虽可爱，未免阿附相承趍。
孤撑直上夹右碣，猛视又似天门貙。
庆封齐豹两元恶，哆齧犹露雄牙须。
不然齐太史，冤血凝碧老不渝。
化成直笔插天外，堂堂使表春秋诛。
乾坤乃有此雄跨，未许鹊药争头颅。
江山胜概尽轩豁，远客吟眺增踌躇。
李白上天不可呼，云烟变化何须臾。
后人摹写觑天巧，百匝空绕青芙蕖。
文章李杜光燄在，有诗无诗将何如。
我思齐晋迭雄长，山灵枉被兵埃污。
桓公九合犹霸事，三周其下真誇谀。
会须扶策凌绝顶，望入苍梧叫帝虞。

白话文翻译

齐州的山水在天下无可比拟，泺源的巍峨华峰独自高耸。
秦国的鞭子虽有力道却无法驱散，天意安排一根标杆立在齐墟。
我最初怀疑是太素女娲补天后留下的遗物。
又像是翠凤在郊野飞翔，来应验世上的吉祥，开创大图。
南山虽美丽，但不可避免地与世俗利益相附。
我孤身挺立直上，夹着右边的石壁，猛然一看又似天门的貙。
庆封齐豹这两种恶劣的象征，露出的都是凶狠的牙须。
如果不是齐太史，冤屈的血液会在碧色上长久不变。
化作直笔插入天外，堂堂正正地在春秋中表明立场。
天地间有如此雄伟的存在，岂容鹊药争夺头角。
江山的胜景尽在眼前，远方的游子吟唱眺望更添思念。
李白在天上无法呼唤，云烟变幻何须片刻。
后人摹写观察天上巧妙，千百次绕着青芙蕖。
文章如李白杜甫的光辉依然在，有诗无诗又有什么关系呢？
我思念齐国和晋国的辉煌，山中的灵气却被战火污染。
桓公九合的霸业还在，三周之下真实是谄媚。
总要扶着策马登上绝顶，望向苍梧高声呼唤帝虞。

注释

• 齐州: 古代地名，今山东省。
• 泺源: 指泺水流域，著名的风景区。
• 秦鞭: 秦国的鞭子，象征力量与压迫。
• 太素女娲: 传说中的女神，补天的神话典故。
• 翠凤: 比喻飞翔的美丽鸟类，象征吉祥。
• 南山: 代指南方的山脉，象征美好与富饶。
• 齐太史: 齐国的史官，指代历史的见证。

诗词背景

作者介绍

王恽，元代诗人，字子文，号长白山人，生于元代，擅长诗歌，作品多描写自然和历史，风格独特。

创作背景

《华不注歌》创作于元代，正值社会动荡时期，诗人借自然景观表达对历史的反思与对理想的追求。

诗歌鉴赏

《华不注歌》是一首富有哲理与历史感的诗，诗人通过描绘齐州的独特山水，表达了对历史的深刻思考。开篇便以“齐州山水天下无”引出，彰显自然的壮美与诗人内心的孤独感。接着诗人通过女娲补天的典故，表现出对历史遗留问题的思考，同时也反映出对人类命运的关注。诗中提到的“南山连络虽可爱，未免阿附相承趍”，表达了对世俗权力与美好理想之间矛盾的深刻理解。

整首诗中，诗人使用了大量的比喻与象征，如“翠凤翥郊薮”，这不仅是对自然的描绘，更是对吉祥与美好未来的憧憬。诗的后半部分提到“李白上天不可呼”，表现出对古代诗人伟大精神的追忆，同时也流露出一丝对现实的无奈与失望。最终，诗人在“会须扶策凌绝顶，望入苍梧叫帝虞”中展现出一种向往理想、追求真理的坚定信念。

诗词解析

逐句解析

• 齐州山水天下无: 赞美齐州的山水美景，独一无二。
• 泺源之峻华峰孤: 描绘泺源的高峰，突出其孤高。
• 秦鞭有力驱不去: 虽然力量强大，但依然无法驱遣某种情感或历史。
• 天遣一柱标齐墟: 天意安排的标志，象征历史的沉淀。
• 其余句子依次通过历史、自然与个人情感的交织，展现出诗人的思考与感受。

修辞手法

• 比喻: 如“翠凤翥郊薮”，将鸟类比作吉祥。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强诗歌的节奏感。
• 象征: 通过自然景物象征历史与理想的追求。

主题思想

整首诗歌通过对自然景观的描绘，引入对历史的反思与对美好未来的向往，表现了诗人对理想与现实之间矛盾的深刻认识。

意象分析

意象词汇

• 山水: 自然的壮丽与诗人内心的孤独。
• 凤: 吉祥与美好的象征。
• 历史: 反映时代变迁与个人思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“齐州”指的是哪个地方？

   • A. 河北
   • B. 山东
   • C. 江苏

2. “翠凤翥郊薮”中的“翠凤”象征什么？

   • A. 凶猛
   • B. 吉祥
   • C. 悲伤

3. 诗人对历史的态度是？

   • A. 忽视
   • B. 反思
   • C. 否定

答案

1. B. 山东
2. B. 吉祥
3. B. 反思

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》: 李白的经典之作，表达对故乡的思念。
• 《登高》: 杜甫的作品，描绘自然与人生的感慨。

诗词对比

• 王恽 vs. 李白: 两位诗人在自然描写与历史思考上有共通之处，但王恽更倾向于对历史的反思，而李白则更多表现对自由的向往。

参考资料

• 《元代诗人王恽研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《古典诗词与文化背景分析》