这段话出自宋代姜夔《诉衷情（端午宿合路）》
石榴一树浸溪红。
零落小桥东。
五日凄凉心事，山雨打船篷。
谙世味，楚人弓。
莫忡忡。
白头行客，不采苹花，孤负薰风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:23:33诗词名称: 诉衷情（端午宿合路）
作者: 姜夔 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
石榴一树浸溪红。
零落小桥东。
五日凄凉心事，
山雨打船篷。
谙世味，楚人弓。
莫忡忡。
白头行客，不采苹花，
孤负薰风。
白话文翻译：
一树石榴花在溪水中映红，
小桥东边花瓣零落。
端午五天的凄凉心事，
山雨拍打着船篷。
我懂得世间的滋味，就像楚地的弓箭。
别再忧虑。
白发的行客，不去采摘苹花，
辜负了这温暖的薰风。
注释:
- 石榴：象征繁华与美好，这里暗示景色的美丽。
- 溪红：溪水映红，形容石榴花的颜色。
- 零落：形容花瓣纷纷落下，带有凋零的意味。
- 五日凄凉心事：指端午节期间的心情忧虑。
- 山雨：即山中的雨，传达一种沉重与压抑的气氛。
- 谙世味：形容对人生经历的深刻理解。
- 楚人弓：楚地的弓箭，象征着悲壮与豪情。
- 白头行客：指已年迈的旅人，暗示对青春的怀念。
- 薰风：温暖的春风，象征希望与美好。
诗词背景:
作者介绍:
姜夔（约1155年－1221年），字白石，号楚溪，南宋著名词人，才华横溢，擅长词、诗、散文等。其作品多描写个人情感与自然风光，风格清新脱俗，常带有淡淡的忧伤和哲理思考。
创作背景:
《诉衷情》写于端午节，诗人因节日之际的孤独感而发出感慨，反映了他对人生的思考和对时光流逝的惋惜。
诗歌鉴赏：
《诉衷情》是一首抒情诗，通过生动的自然描写表达了诗人内心的孤独与思考。开篇以“石榴一树浸溪红”描绘出端午节的美丽景象，展现了生命的繁盛。然而紧接着的“零落小桥东”则暗示着生命的无常与凋零，形成鲜明对比。接下来的“五日凄凉心事”揭示了诗人心中的忧伤，似乎在感叹岁月的流逝与心灵的孤寂。
“山雨打船篷”则用自然的景象传达出一种沉重的氛围，仿佛连天空都在为他的心情感到忧伤。“谙世味，楚人弓”一语中，诗人对世间滋味的感悟以及对楚人弓的联想，透露出一种历史的沉重感和对勇气的钦佩。
整首诗以“白头行客，不采苹花，孤负薰风”结束，表达了对逝去青春的怀念与对生活的无奈，诗人似乎在告诫自己，不要让美好的时光流逝而不去珍惜。
诗词解析:
逐句解析:
- 石榴一树浸溪红：映衬出美好的自然景象，激发诗人的情感。
- 零落小桥东：花瓣散落，带来一种凋零的感伤。
- 五日凄凉心事：描述端午节的孤独与心绪。
- 山雨打船篷：自然的变幻与内心情感的结合。
- 谙世味，楚人弓：对人生的深刻理解与对历史的反思。
- 莫忡忡：告诫自己要放下忧虑。
- 白头行客，不采苹花：对年华已逝的惋惜。
- 孤负薰风：感叹错过美好时光。
修辞手法:
- 比喻：通过“山雨打船篷”比喻内心的压抑。
- 对仗：如“白头行客，不采苹花”，形成对称的节奏。
- 拟人：自然景象与人类情感的结合，增强了感情的深度。
主题思想:
整首诗通过对自然景色的描绘与个人情感的表达，反映了对生活的思考、对逝去时光的感慨，以及对人生态度的深刻理解。
意象分析:
意象词汇:
- 石榴：象征繁荣与生命力。
- 薰风：代表温暖与希望。
- 白头：象征老去与时光的流逝。
- 山雨：象征变幻与情感的压抑。
这些意象不仅构建了诗的情感基调，也揭示了深层的文化内涵，表达了对生命美好与无常的思索。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“石榴”象征什么？
- A. 美丽
- B. 繁荣
- C. 凋零
- D. 伤感
-
诗中“山雨打船篷”用来表达什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 无奈
- D. 愤怒
-
“白头行客，不采苹花”中的“白头”指的是？
- A. 年轻人
- B. 老年人
- C. 诗人的朋友
- D. 诗人的爱人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，姜夔的《诉衷情》更侧重于对时光流逝的感慨，而李清照的作品则更强调个体情感的细腻与柔美。两者都展现了宋代词人对生活的深刻思索，但在情感表达和意象使用上各有千秋。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《姜夔传》