这段话出自宋代张炎《甘州/八声甘州》
听江湖、夜雨十年灯，孤影尚中州。
对荒凉茂苑，吟情渺渺，心事悠悠。
见说寒梅犹在，无处认西楼。
招取楼边月，同载扁舟。
明日琴书何处，正风前堕叶，草外闲鸥。
甚消磨不尽，惟有古今愁。
总休问、西湖南浦，渐春来、烟水入天流。
清游好，醉招黄鹤，一啸清秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:01:33原文展示:
八声甘州
作者：张炎 〔宋代〕
听江湖夜雨十年灯，孤影尚中州。对荒凉茂苑，吟情渺渺，心事悠悠。见说寒梅犹在，无处认西楼。招取楼边月，同载扁舟。明日琴书何处，正风前堕叶，草外闲鸥。甚消磨不尽，惟有古今愁。总休问西湖南浦，渐春来烟水入天流。清游好，醉招黄鹤，一啸清秋。
白话文翻译：
我在江边听着夜雨，灯光闪烁，十年已经过去，孤独的身影依旧在中州。面对这荒凉的茂密园林，吟唱的情绪渺茫，心事悠远。听说寒梅还在，但我无处寻觅西楼的身影。招来楼边的明月，与我一同乘舟。明天的琴书将何处去？正如风中飘落的树叶，草地外的鸥鸟悠闲自在。愁思似乎无尽，唯有古往今来的愁绪。再也不要问西湖南浦，春天渐渐来临，烟水浩浩荡荡流向天边。清游真好，醉意招来黄鹤，长啸一声，唤醒清秋的气息。
注释：
- 江湖夜雨：指江河湖泊上的夜雨，象征孤独与思念。
- 十年灯：指灯光照耀的岁月，暗示流逝的时光。
- 荒凉茂苑：形容园林的荒废与凋零。
- 寒梅犹在：意指寒梅依旧盛开，象征坚韧与希望。
- 扁舟：小舟，代表诗人孤独的旅程。
- 闲鸥：闲适的鸥鸟，象征自由与无忧。
- 西湖南浦：西湖的南岸，是诗中常用的意象，象征美景与思念。
诗词背景：
作者介绍：张炎，字云卿，号澹斋，宋代词人，擅长写词，尤其以豪放、细腻见长。他生活在南宋时期，面临国家动荡的背景，词作常表达个人的孤独与感伤。
创作背景：此词作于宋代末期，正值社会动荡，作者在经历了人生的许多变迁后，内心充满了对过往的怀念与对未来的惆怅。
诗歌鉴赏：
张炎的《八声甘州》展现了他深厚的词艺和对人生的深刻思考。开篇“听江湖夜雨十年灯”，便引人入胜，雨夜的孤独与灯火的微光交织，营造出一种感伤的氛围。词中多次提及个人情感与自然景象的交融，突显了“愁”这一主题。
“对荒凉茂苑，吟情渺渺，心事悠悠。”此句展现了诗人内心的孤寂与对过往的回忆，荒凉的景象与心灵的感受形成鲜明对比。诗人虽然处于幽静的环境中，却无法摆脱内心的愁苦。
“见说寒梅犹在，无处认西楼。”寒梅象征坚韧与希望，而西楼则是思念的寄托。诗人在对美好事物的追寻中却感到无奈，与“招取楼边月，同载扁舟”相呼应，表达了对美好生活的向往与无法实现的无奈。
整首词通过对自然景物的描绘，传达了诗人对人生的哲学思考，尤其是对时间流逝与生命无常的感慨。最后的“醉招黄鹤，一啸清秋”则带有一种洒脱与放下的意味，让人感受到一种淡泊宁静的心境。
诗词解析：
逐句解析：
- 听江湖夜雨十年灯：夜雨声中，灯光闪烁，象征孤独与时间的流逝。
- 孤影尚中州：孤独的身影仍在中州，表现诗人的孤寂。
- 对荒凉茂苑，吟情渺渺：面对荒冬的园林，吟唱的情感显得渺小。
- 见说寒梅犹在：寒梅依然盛开，象征希望的存在。
- 无处认西楼：无处寻找令人怀念的西楼。
- 招取楼边月，同载扁舟：借助月光，心灵同舟，象征追求与渴望。
- 明日琴书何处：对未来的迷茫与不确定。
- 正风前堕叶，草外闲鸥：自然景象与人的心境交融。
- 甚消磨不尽，惟有古今愁：愁绪无尽，贯穿古今。
- 总休问西湖南浦：不再询问西湖的美丽。
- 渐春来烟水入天流：春天的到来，烟水流淌，象征生机与希望。
- 清游好，醉招黄鹤：清游的乐趣，醉意中招来黄鹤，象征洒脱与自由。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景物隐喻人的情感，如“寒梅”象征希望。
- 对仗：词句排列整齐，如“正风前堕叶，草外闲鸥”。
- 拟人：将自然景象赋予人的情感，增强了意境的表现力。
主题思想：整首词以“愁”为主线，探讨孤独、时间、生命的无常与美好事物的追寻，同时也表达出一种对自然的热爱和对生活的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 江湖：象征广阔与孤独。
- 夜雨：象征寂寞与思念。
- 灯：象征希望与生命的延续。
- 寒梅：象征坚韧与希望。
- 明月：象征美好与向往。
- 扁舟：象征孤独的旅程。
- 黄鹤：象征自由与超脱。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中的“寒梅”象征什么？
- A. 生命的脆弱
- B. 坚韧与希望
- C. 孤独与失落
-
填空题：诗中提到的“西湖南浦”代表了和的意象。
-
判断题：《八声甘州》表达了诗人对人生的乐观态度。（对/错）
答案：
- B
- 美景，思念
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 张炎 vs. 李清照：两位词人都表达了对孤独与思念的感受，但张炎更注重自然景象的描绘，李清照则强调内心情感的细腻。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张炎生平与作品研究》