覆被恩难报，西看成白头。是什么意思

汉家分列宿，东土佐诸侯。

结束还军府，光辉过御沟。

农桑连紫陌，分野入青州。

覆被恩难报，西看成白头。

原文展示:

送陆郎中归田司空幕
作者: 李端 〔唐代〕

汉家分列宿，东土佐诸侯。
结束还军府，光辉过御沟。
农桑连紫陌，分野入青州。
覆被恩难报，西看成白头。

白话文翻译：

这首诗描绘了汉朝的军队分驻各地，东部地区的诸侯在征伐中协助。诗人送别陆郎中，表达了他结束军旅生活，回归田园的美好愿望。随着光辉的军旗经过御沟，农田和桑树相连，田野延伸至青州。诗人感慨，自己难以报答恩情，望着西方，已是白头苍苍。

注释:

• 汉家：指汉朝。
• 分列宿：军队分散驻扎。
• 东土：东部地区，指东汉。
• 佐诸侯：辅助各地的诸侯。
• 还军府：结束军旅生涯，返回家乡。
• 光辉过御沟：象征军队的荣耀经过。
• 农桑：农业和桑树栽培。
• 紫陌：指乡间小路。
• 分野：田地的界限。
• 覆被恩难报：对他人的恩情感到无法回报。
• 白头：年老，白发苍苍。

典故解析:

此诗提到的“汉家”及“诸侯”反映了汉代的政治局势，强调了军事与农业的关系，以及对士人归隐田园的向往。在古代，士人退隐田园是理想的生活方式，反映了对自由与安宁的追求。

诗词背景:

作者介绍：李端，字德润，唐代诗人，官至郎中，以诗歌见长。他的作品多描写田园生活及送别之情，语言清新，风格自然。

创作背景：这首诗可能是李端在送别陆郎中归田时所作，表现了对朋友的惜别之情及对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对汉代军旅生活的描绘，以及对田园生活的向往，展现出诗人对友人的深情与对生活的思考。首联以“汉家分列宿”开篇，表现出一种历史的厚重感，唤起读者对汉代的联想。接着，诗人通过“结束还军府，光辉过御沟”描绘出陆郎中结束军旅生涯的光辉时刻，展现了对未来生活的期待。中间的“农桑连紫陌，分野入青州”则体现了对田园生活的向往，描绘出一幅生机盎然的乡村画面。最后两句“覆被恩难报，西看成白头”则表达了诗人对恩情的感慨与人生无常的哲思，给人以深刻的思考。这种对比与结合，使整首诗在抒情中蕴含了哲理，展现了李端细腻的情感和深邃的思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 汉家分列宿：汉朝的士兵在各地驻扎，暗示国家的分裂与动荡。
2. 东土佐诸侯：东部地区的诸侯在军事上互相支持，反映了当时的政治格局。
3. 结束还军府：士人结束了军旅生涯，准备回归田园。
4. 光辉过御沟：军队的荣耀感贯穿于士人的归途。
5. 农桑连紫陌：描绘了美好的田园景象，农田与小路相连。
6. 分野入青州：土地的界限延伸至青州，象征着广阔的希望。
7. 覆被恩难报：表达了对恩情的无以回报之感。
8. 西看成白头：回望往昔，已是年华已逝。

修辞手法：

• 对仗：如“农桑连紫陌，分野入青州”，工整而富有韵律感。
• 象征：士人的归隐象征着对理想生活的追求与对过往的反思。

主题思想： 整首诗传达了对田园生活的渴望，以及对人生无常与恩情难报的感慨，表现出诗人对友人的深情与对未来的憧憬。

意象分析:

• 汉家：象征着历史与国家的兴亡。
• 紫陌：代表着乡间的宁静与美好生活。
• 白头：象征着时间的流逝与人生的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉家”指的是哪个朝代？ A. 唐朝
   B. 汉朝
   C. 宋朝

2. 诗人在送别谁？ A. 陆郎中
   B. 王郎中
   C. 李郎中

3. “白头”在诗中象征什么？ A. 年轻
   B. 失去
   C. 年老

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 李端的《送陆郎中归田司空幕》与王维的《送别》都表达了对友人的惜别与对归隐生活的向往，李端的作品更加强调历史与人生的感慨，而王维则更多地关注自然与人情的交融。两者在风格与情感上各有千秋，体现了不同的艺术特点与思想深度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李端诗集》