曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯。是什么意思

曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯。

但经春色还秋色，

不觉杨家是李家。

背日古阴从北朽，逐波疏影向南斜。

年年只有晴风便，遥为雷塘送雪花。

原文展示

隋堤柳 李山甫 〔唐代〕

曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯。 但经春色还秋色，不觉杨家是李家。 背日古阴从北朽，逐波疏影向南斜。 年年只有晴风便，遥为雷塘送雪花。

白话文翻译

曾经依傍着龙舟，轻拂翠华，如今却凝结着怨恨，孤独地倚靠在天涯。 春色转瞬即逝，秋色随之而来，不觉间杨家的辉煌已成李家的往事。 背对着阳光的古老阴影从北边开始腐朽，随着水波，稀疏的影子向南倾斜。 每年只有晴朗的风才能带来便利，远远地为雷塘送去雪花。

注释

• 翠华：指皇帝的仪仗，这里代指皇帝。
• 凝恨：凝聚的怨恨。
• 天涯：极远的地方。
• 杨家是李家：指朝代的更迭，杨家指隋朝，李家指唐朝。
• 古阴：古老的树荫。
• 疏影：稀疏的影子。
• 雷塘：地名，位于今江苏省扬州市。

诗词背景

作者介绍： 李山甫，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放之作，也有婉约之篇。

创作背景： 这首诗通过对隋堤柳的描写，抒发了对隋朝灭亡的哀思和对时光流转的感慨。诗中通过对柳树的描绘，隐喻了朝代的更迭和历史的变迁。

诗歌鉴赏

这首诗以隋堤柳为载体，通过对柳树的描绘，抒发了对隋朝灭亡的哀思和对时光流转的感慨。首联“曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯”，通过对柳树曾经的辉煌和现在的孤寂的对比，表达了作者对隋朝的怀念和对现实的无奈。颔联“但经春色还秋色，不觉杨家是李家”，通过对季节更替的描写，隐喻了朝代的更迭，表达了作者对历史变迁的感慨。颈联和尾联通过对柳树的具体描绘，进一步强化了这种感慨和哀思。整首诗语言凝练，意境深远，通过对柳树的描绘，成功地传达了作者的情感和思想。

诗词解析

逐句解析：

• 首联：通过对柳树曾经的辉煌和现在的孤寂的对比，表达了作者对隋朝的怀念和对现实的无奈。
• 颔联：通过对季节更替的描写，隐喻了朝代的更迭，表达了作者对历史变迁的感慨。
• 颈联：通过对柳树的具体描绘，进一步强化了这种感慨和哀思。
• 尾联：通过对柳树的描绘，表达了作者对隋朝的怀念和对现实的无奈。

修辞手法：

• 拟人：如“至今凝恨倚天涯”中的“凝恨”，赋予柳树以人的情感。
• 对比：如“曾傍龙舟拂翠华”与“至今凝恨倚天涯”的对比，突出了柳树的变迁。
• 隐喻：如“不觉杨家是李家”，通过季节的更替隐喻朝代的更迭。

主题思想： 整首诗通过对隋堤柳的描绘，抒发了对隋朝灭亡的哀思和对时光流转的感慨，表达了作者对历史变迁的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 柳树：象征着历史的变迁和朝代的更迭。
• 春色：象征着生机和辉煌。
• 秋色：象征着衰败和变迁。
• 古阴：象征着历史的沉淀和腐朽。
• 疏影：象征着孤独和无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“翠华”指的是什么？ A. 皇帝的仪仗 B. 柳树的叶子 C. 春天的景色 D. 秋天的景色

2. 诗中的“杨家是李家”隐喻了什么？ A. 季节的更替 B. 朝代的更迭 C. 柳树的变化 D. 天气的变化

3. 诗中的“雷塘”位于哪个地方？ A. 北京 B. 南京 C. 扬州 D. 杭州

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《赤壁》：通过对赤壁的描写，抒发了对三国历史的感慨。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过对古原草的描写，抒发了对离别的感慨。

诗词对比：

• 李山甫《隋堤柳》与杜牧《赤壁》：两者都通过对历史遗迹的描写，抒发了对历史的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李山甫的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。