这段话出自清代郑文焯《念奴娇 友人见示江南春图兼寄金陵怀古之什感事因题》
酒旗风影，漾回波，不断春愁千斛。
中有过江，名士泪，销得新亭一掬。
老子婆娑，英雄割据，莫举伤高目。
江南春好，送人惟有哀曲。
谁念玉尘风流，虚元谈未，了神州沈陆。
空吊金城衰柳色，依旧江潭悽绿。
故国鹃声，荒山龙气，终古苍黄局。
歌尘如梦，野花开遍陵谷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:33:12原文展示
念奴娇 友人见示江南春图兼寄金陵怀古之什感事因题
作者：郑文焯 〔清代〕
酒旗风影，漾回波，不断春愁千斛。
中有过江，名士泪，销得新亭一掬。
老子婆娑，英雄割据，莫举伤高目。
江南春好，送人惟有哀曲。
谁念玉尘风流，虚元谈未，了神州沈陆。
空吊金城衰柳色，依旧江潭悽绿。
故国鹃声，荒山龙气，终古苍黄局。
歌尘如梦，野花开遍陵谷。
白话文翻译
酒旗在风中摇曳，波光荡漾，春愁如潮水般不断涌来。
其中有过江而来的名士眼泪，浸湿了新亭的每一滴。
老子在风中翩翩起舞，英雄们分割天下，
谁又能忍心高举伤心的目光？
江南的春天如此美好，送别之时只能唱哀曲。
谁还记得那玉尘般的风流，虚元之谈未了，
已使神州沦陷于水深火热之中。
空自叹息金城的衰败，柳色依旧是江潭的凄绿。
故国的杜鹃声，荒山的龙气，
终究是那苍黄的局面。
歌声如梦，野花在陵谷间开遍。
注释
- 酒旗：酒家悬挂的旗帜，象征着饮酒作乐的场景。
- 春愁千斛：春天的愁苦如千斗酒般涌来。
- 新亭：指的是古时的一个著名亭子，象征着离别的悲伤。
- 玉尘：形容风流人物的美好形象。
- 金城：指金陵，古时南京的别称，象征着故国的繁华与衰败。
诗词背景
作者介绍
郑文焯（1646年－1718年），字子建，号秋水，江苏人。清代诗人，以其才情和对古诗的继承和创新而著称。他生于动荡的时代，经历了明清交替，作品中常流露出对故国的思念与对历史的反思。
创作背景
此诗是在郑文焯游历江南时写作的，受到江南春景的启发，同时也寄托了对金陵旧地的怀古之情。诗中表达了对历史兴衰的感慨，尤其是对曾经辉煌的金陵的惋惜。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇》通过对江南春色的描绘，表达了诗人对友人的怀念与对历史的反思。开篇以“酒旗风影”引入，展现出春日的生动气息，但随之而来的“春愁千斛”却暗示了内心的忧伤。接下来的“过江名士泪”更是点明了离别的主题，诗人从景入情，将个人情感与历史背景紧密结合。
诗中提到的“新亭”不仅是一个地名，更是离别与愁苦的象征，展现了诗人对友情的珍视与对时光流逝的无奈。随着描绘的深入，诗人对古代英雄的追忆，尤其是对金陵昔日繁华的感叹，折射出一种对历史无常的哲思。“故国鹃声”与“荒山龙气”，则进一步加深了对故土的怀念和对现实的失落感。
整首诗语言清新而意象丰富，表现了郑文焯对江南春景的热爱与对历史的深刻思考，情感真挚且富有层次感。
诗词解析
逐句解析
- 酒旗风影，漾回波：描绘了春天酒楼的热闹场景，暗喻人的欢愉与忧愁交错。
- 不断春愁千斛：用“千斛”形容愁苦的深重，春天的喜悦被愁苦所掩盖。
- 中有过江，名士泪：提到过江而来的名士，表达了对离别的悲伤。
- 销得新亭一掬：新亭的泪水溶入春愁中，象征着深切的情感。
- 老子婆娑，英雄割据：描绘历史人物的风采与英雄分裂的局面，感叹世事无常。
- 江南春好，送人惟有哀曲：在美好的春天中，送别的情景却充满伤感。
- 谁念玉尘风流，虚元谈未，了神州沈陆：思念那些风流人物，感叹理想未成，国土却已沉沦。
- 空吊金城衰柳色，依旧江潭悽绿：对金陵衰败的叹息，显示出对故土的深情。
- 故国鹃声，荒山龙气：将故国的声音与气息融入荒凉的景象中，表达追忆之情。
- 歌尘如梦，野花开遍陵谷：最后用梦幻般的意境，表现自然的美与人事的无常。
修辞手法
这首诗运用了比喻、拟人、对偶等手法，使得情感更加细腻。比如“酒旗风影”不仅描绘了场景，也隐喻了人的心情；“春愁千斛”则通过夸张的手法表达了愁苦的深重。
主题思想
整首诗通过对江南春景的描写，结合历史的感慨，传达了对故国的思念与对历史兴亡的深刻反思，表现了诗人对友情、故土的珍视与对时光流逝的无奈。
意象分析
意象词汇
- 酒旗：象征欢乐与聚会。
- 春愁：春天带来的忧愁，暗示春天的短暂与人生的无常。
- 新亭：离别与伤感的象征。
- 金城：象征故国的繁荣与衰落。
- 杜鹃声：故国的呼唤与思念的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“春愁千斛”是用来形容什么的？
- A. 春天的快乐
- B. 春天的忧愁
- C. 春天的美丽
- D. 春天的短暂
-
“新亭”在诗中象征什么？
- A. 喜悦
- B. 离别与伤感
- C. 繁华
- D. 自然景色
-
诗中“老子婆娑”指代的是谁？
- A. 历史人物
- B. 朋友
- C. 诗人自己
- D. 自然界的精灵
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：同样描写春天与忧愁的结合，表达对故国的思念。
- 李白《月下独酌》：通过饮酒抒发情感，表达孤独与怀念。
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，郑文焯的《念奴娇》更多地关注历史与个人命运的结合，而李清照则着重表现情感的细腻与柔美。两者在情感表达与艺术风格上各具特色，展示了同一主题的不同面向。
参考资料
推荐书目
- 《清诗鉴赏》
- 《古诗词选》
- 《郑文焯传》
通过以上分析和内容展示，希望能加深您对郑文焯《念奴娇》的理解和欣赏。