灞水空流相送回。是什么意思

作尉长安始三日，忽思牛渚梦天台。

楚山远色独归去，

灞水空流相送回。

霜覆鹤身松子落，月分萤影石房开。

白云多处应频到，寒涧泠泠漱古苔。

原文展示:

送罗少府归牛渚
作者: 贾岛 〔唐代〕

作尉长安始三日，
忽思牛渚梦天台。
楚山远色独归去，
灞水空流相送回。
霜覆鹤身松子落，
月分萤影石房开。
白云多处应频到，
寒涧泠泠漱古苔。

白话文翻译：

在长安做官才刚三天，
忽然想到了牛渚，梦见天台山。
远远的楚山色彩独自归去，
灞水清流空荡荡地送我回去。
霜覆盖着白鹤的身体，松子纷纷落下，
月光洒在萤火虫的影子上，石屋敞开。
白云在多处应当常常到访，
寒冷的涧水轻轻地冲刷着古老的苔藓。

注释:

字词注释：

• 尉：官名，指的是负责某一地区的官吏。
• 牛渚：地名，位于今安徽省，是诗人思念的故乡。
• 楚山：指的是楚地的山，象征远方的故乡。
• 灞水：指灞河，流经长安，是送别的意象。
• 霜覆鹤身：意指寒霜覆盖在白鹤的身上，显示出寒冷的季节。
• 月分萤影：月光洒在萤火虫的影子上，表现出夜晚的宁静。

典故解析：

• 牛渚和天台：牛渚是诗人思念的故土，天台山则是道教圣地，象征高远的理想和追求。
• 灞水：古时诗歌中常用作送别的意象，象征着离别的情绪。

诗词背景:

作者介绍：
贾岛（约779年－843年），字阮，号梦窗，唐代著名诗人，以其清新、冷峻的风格著称。其诗歌多描写自然景色和人生哲理，语言简练，意境深远。

创作背景：
本诗创作于贾岛在长安任官期间，表达了他对故乡牛渚的思念之情。在短暂的官场生活中，诗人常常想起自己的故乡，寄托了对故土的深切怀恋。

诗歌鉴赏：

《送罗少府归牛渚》是一首充满思乡之情的诗作，诗人用细腻的笔触描绘了离别时的情景。诗的开头，贾岛提到自己在长安刚做官三天，就对牛渚产生了深切的怀念。这种怀念不仅反映了他对家乡的眷恋，也揭示了官场生活的短暂与空虚。

接下来的几句描绘了远方的自然景色，楚山和灞水的描写，使得整个画面既有空间的延展感，又有时间的流动感。诗人通过自然景象的描绘，表达了内心的孤独与惆怅，尤其是“霜覆鹤身松子落”一联，既有自然的寒冷，又有生命的凋零，营造出一种清冷的氛围。

最后两句回归到思乡的主题，白云和寒涧的意象，进一步加深了诗人对故乡的思念。整首诗在意象的选择上独具匠心，情感细腻，韵律和谐，展现了贾岛作为唐代诗人的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 作尉长安始三日，：刚到长安任职三天，表达了时间的短暂。
2. 忽思牛渚梦天台。：突如其来的思乡情绪，牛渚与天台形成对比，前者是故乡，后者是理想与追求。
3. 楚山远色独归去，：远方的楚山在视野中渐渐消逝，象征着离别的无奈。
4. 灞水空流相送回。：灞水的流淌，似乎是在为诗人送行，体现了离愁别绪。
5. 霜覆鹤身松子落，：寒霜覆盖白鹤，松子从树上落下，暗示着季节的变迁和生命的无常。
6. 月分萤影石房开。：月光洒下，萤火虫的影子在石屋上摇曳，渲染出夜晚的宁静。
7. 白云多处应频到，：白云在各处飘荡，象征着诗人对故乡的牵挂。
8. 寒涧泠泠漱古苔。：寒冷的涧水轻轻冲刷着古老的苔藓，展现出一种宁静而又悠远的意境。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与情感结合，如“霜覆鹤身”暗示生离死别。
• 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，展现了唐诗的韵律美。
• 拟人：将流水与送别联系，赋予自然以情感。

主题思想： 整首诗围绕思乡之情展开，表达了对故乡的深切怀念和对离别的惆怅。通过描绘自然景色，诗人将个人情感与大自然相融合，展现了唐代诗人对人生、自然的独特感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 牛渚：象征故乡，寄托思念之情。
• 楚山：象征远方，代表诗人的理想与追求。
• 灞水：象征离别，流动的水代表时间的流逝。
• 霜与松子：象征寒冷与生命的无常，体现了季节的变迁。
• 白云与寒涧：象征思念与宁静，传达对故乡的深情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人为什么会想起牛渚？ A. 因为在长安生活不习惯
   B. 因为对故乡的思念
   C. 因为朋友的邀约

2. “灞水空流相送回”中的“空流”意指什么？ A. 水流无情
   B. 水流丰富
   C. 水流缓慢

3. 诗中提到的“霜覆鹤身”主要表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 伤感与孤独
   C. 忧愁

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛津》 孟浩然

诗词对比：

• 贾岛的《送罗少府归牛渚》与王维的《送别》均表现了离别的情感，但贾岛更侧重于思乡之情，而王维则强调人与自然的和谐。

解读：
贾岛的诗通过细腻的自然描绘和情感抒发，展现了个人的孤独与思念；而王维的诗则通过对自然景色的描绘，传达出一种超脱与宁静的哲理思考，二者在情感表达和艺术风格上各具特色。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《贾岛诗集》
3. 《唐代诗人研究》