这段话出自清代顾太清《踏莎行 老境》
老境蹉跎，寄情缃素。
闲身拌作书丛蠹。
年来多病故人疏，生涯赖有山中冤。
梦去嫞寻，曲成自愿。
睡壶击缺愁难赋。
敢将沦谪怨灵修，虚名蚤被文章误。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:27:17原文展示:
老境蹉跎，寄情缃素。
闲身拌作书丛蠹。
年来多病故人疏，
生涯赖有山中冤。
梦去嫞寻，曲成自愿。
睡壶击缺愁难赋。
敢将沦谪怨灵修，
虚名蚤被文章误。
白话文翻译：
老境的时光蹉跎，我将情感寄托于薄纸之上。
闲得无事，竟成了书中的虫子。
这些年来多病，老朋友渐渐疏远，
我的一生只能依赖于山中的冤屈。
梦境中去寻找，曲折的愿望终成自我。
睡醒时，壶中水已干，愁苦难以倾诉。
敢于将我在人世的流落怨恨寄托于灵修，
虚名早已被文章的误解所困扰。
注释：
- 蹉跎：意为时间的流逝和浪费。
- 缃素：指的是书信、纸张，常用于寄情或抒怀。
- 丛蠹：书中虫子，这里形容自己闲散无事，沉迷于书卷之中。
- 生涯赖有山中冤：生计只能依靠于深山中的情感或遗憾。
- 嫞寻：寻求、追寻的意思。
- 击缺：形容水壶中的水已干。
- 沦谪：指流落、贬谪的状态。
诗词背景：
作者介绍：
顾太清，清代诗人，字澄宇，号太清，晚号白云山人。其作品多以抒情见长，风格清新淡雅，常反映个人的情感体验与人生感悟。
创作背景：
这首诗创作于顾太清晚年，诗人回顾自己的人生历程，感慨时光流逝带来的孤独与无奈。诗中表达了对往昔的追忆和对现实的感慨，反映了当时社会的动荡与个人的无力感。
诗歌鉴赏：
《踏莎行·老境》是一首充满深情与哲思的词作。诗中，顾太清以“老境蹉跎”开篇，直接表达了对时间流逝的无奈与惋惜，显示出诗人对自己老年生活的深刻反思。随着年龄的增长，诗人与世俗的联系逐渐疏远，昔日的朋友逐渐淡漠，这种孤独感在“年来多病故人疏”中表现得淋漓尽致。
诗人将自己的情感寄托于“缃素”之上，显示出他用书信与文字来抒发内心情感的方式。这种寄情于文的做法，既是对现实孤独的逃避，也是对内心情感的一种宣泄。接着，通过“闲身拌作书丛蠹”，将自己比喻为书中的虫子，体现了诗人在书卷中迷失自我的状态，既是自嘲，也是对人生状态的无奈。
在后面的描写中，诗人提到“生涯赖有山中冤”，暗示了他在山中所经历的种种情感与遗憾，这种依靠自然和自我反思的方式，似乎是对现实的一种反叛与挣扎。
最后，诗的结尾部分，诗人提到“虚名蚤被文章误”，反映了他对名利的淡然，强调了内心的挣扎与对灵魂的追求。这首词不仅是个人情感的抒发，也是对人生态度的深刻思考，展现了顾太清对生命、时间与情感的独特理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 老境蹉跎：时光在老年的境遇中流逝。
- 寄情缃素：将情感寄托在书信和纸张上。
- 闲身拌作书丛蠹：闲暇无事，成为书卷中的虫子，形象地表现出诗人沉迷于书本。
- 年来多病故人疏：多年多病，老朋友渐渐疏远。
- 生涯赖有山中冤：生活只能依靠深山中的情感或遗憾。
- 梦去嫞寻：在梦中去寻找自己内心的渴望。
- 曲成自愿：愿望的实现往往曲折而自愿。
- 睡壶击缺愁难赋：醒来时水壶中的水已干，愁苦难以表达。
- 敢将沦谪怨灵修：敢于将流落的怨恨寄托于灵修。
- 虚名蚤被文章误：虚名早已被文章的误解所困扰。
修辞手法：
- 比喻：将自己比作“书丛蠹”，形象地表达了沉迷于书本的状态。
- 对仗：整首词结构工整，字句对称，增强了音韵美感。
- 拟人：赋予静物以情感，如“睡壶击缺”表现了诗人的愁苦。
主题思想：
整首诗歌表达了对时间流逝的无奈、对人际关系的疏远以及对个人内心挣扎的深刻反思，展现了诗人对生命的思考与对名利的淡然。
意象分析：
- 老境：象征衰老与时光流逝。
- 缃素：象征情感的寄托与表达。
- 书丛蠹：象征沉迷与无所事事的状态。
- 山中冤：象征内心的遗憾与情感的依托。
- 睡壶：象征生活的琐碎与愁苦。
互动学习：
诗词测试：
-
顾太清的“老境”主要表达了什么情感？ A. 对青春的怀念
B. 对时间流逝的无奈
C. 对名利的追求
D. 对自然的热爱 -
“闲身拌作书丛蠹”中“丛蠹”是指什么？ A. 虫子
B. 书籍
C. 朋友
D. 生活 -
诗中提到的“生涯赖有山中冤”可理解为： A. 生活中有许多乐趣
B. 生活中有许多遗憾
C. 生活中有许多朋友
D. 生活中有许多财富
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达了对往昔的追忆与对现实的感慨，但侧重于对爱情的思念与忧伤。
- 《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念与孤独感，显示出诗人对家庭的眷恋。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词鉴赏与创作》
以上内容为《踏莎行·老境》的综合分析，涵盖了诗词原文、白话文翻译、注释、背景、鉴赏、解析和互动学习等多个方面。希望能帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。