这段话出自唐代卢纶《与畅当夜泛秋潭》
萤火飏莲丛，水凉多夜风。
离人将落叶，俱在一船中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 00:49:31原文展示:
萤火飏莲丛，水凉多夜风。
离人将落叶，俱在一船中。
白话文翻译：
在莲花丛中，萤火虫轻轻飞舞，水面凉爽，夜晚风吹得更加清凉。离别的人将落叶捧在手中，一同放在船上。
注释：
- 萤火：即萤火虫，夜间发光的小虫，常被用来表现夜晚的宁静与幽美。
- 飏：轻轻飞舞。
- 莲丛：指的是莲花的丛生，莲花常常象征着纯洁。
- 水凉：水很凉，表明秋天的季节。
- 多夜风：夜里风多，给人一种清凉的感觉。
- 离人：指离别的人，可能是朋友或恋人。
- 落叶：秋天时，树叶纷纷落下，象征着凋零与离别。
- 俱：表示“都”或“全部”。
- 船中：在船上，暗指与离别的人的相聚与分离。
典故解析：
诗中提到的“离人”和“落叶”有着深刻的象征意义。离人象征着远离的亲友，落叶象征着秋天的凋零，传递出一种淡淡的忧伤和怀念的情感。在古代诗词中，落叶常常用以表达离别、思念、伤感等情绪。
诗词背景：
作者介绍：
卢纶，字子圣，唐代诗人，生于公元835年，卒年不详。他的诗风清新自然，擅长描写山水风光和抒发个人情感。他的作品多以写景、咏物为主，尤其擅长描绘秋景。
创作背景：
此诗写于秋季，表现了夜晚的宁静与清凉，以及人与人之间的离愁别绪。诗人在秋夜的潭水中泛舟，感受到自然的美丽，同时也引发对离别的思考，展现了人对自然和情感的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
《与畅当夜泛秋潭》是一首情景交融的诗作，通过描绘秋夜的自然景色，表达了诗人内心的感受。开头两句“萤火飏莲丛，水凉多夜风”，展现了一个清幽的夜晚，水面凉爽，莲花丛中萤火虫飞舞，给人一种宁静而美好的感觉。这种自然美不仅营造了秋夜的氛围，也为后面的情感铺垫了背景。
接下来的两句“离人将落叶，俱在一船中”，则让整个诗意转向离别的主题。落叶象征着秋天的结束，离人则是人际关系的疏远。这一对比，使得宁静的夜晚增添了一层淡淡的忧伤，表达了诗人对离别的惆怅与无奈。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了自然与人心的和谐与对比。通过清新的自然景色与浓厚的离愁，诗人成功地传达了对秋夜的深刻感受和对离别的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 萤火飏莲丛：描绘了夜晚的自然景象，萤火虫在莲花丛中飞舞，给人一种悠闲、宁静的感觉。
- 水凉多夜风：水的凉意与夜风的清爽，进一步增强了秋夜的气氛，营造出一种清新脱俗的环境。
- 离人将落叶：引入离别的主题，落叶象征着凋零和离去，表达了诗人内心的伤感。
- 俱在一船中：将离别与自然景色结合，暗示人与人之间的关系在这个秋夜的宁静中显得格外微妙。
修辞手法：
- 比喻：通过“萤火飏莲丛”把萤火虫比作夜晚的星星，增强了意象的美感。
- 拟人：暗示落叶如同人的离去，赋予自然以情感，增添了诗的活力。
- 对仗：前两句与后两句在结构上形成对比，增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗通过描写秋夜的宁静与美丽，展现了诗人对离别的感伤和对友情的珍惜，表达了人与自然之间的深厚联系，以及对生活的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 萤火虫：象征着无尽的希望与夜晚的梦幻。
- 莲花：常象征纯洁与美好，诗中营造了一种和谐美好的意境。
- 落叶：象征着时间的流逝与离别的悲伤。
- 夜风：传递出一种清凉的感觉，同时也带来思念的情绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“萤火”指的是： A. 星星
B. 萤火虫
C. 太阳
D. 月亮 -
“离人将落叶”中，“离人”指的是： A. 朋友
B. 恋人
C. 远方的亲人
D. 所有人 -
诗中表现的主要情感是： A. 快乐
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 迷惘
答案：
- B
- A（或B，视具体理解而定）
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《秋兴八首》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，卢纶的《与畅当夜泛秋潭》更侧重于自然与情感的结合，而李白则更多地表现了对孤独与自由的追求。两者在情感表达与意象运用上各有千秋，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词研究》