翟茀以朝。是什么意思

硕人其颀，衣锦褧衣。

齐侯之子，卫侯之妻。

东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。

四牡有骄，朱幩镳镳。

翟茀以朝。

大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活。

施罛濊濊，鳣鲔发发。

葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

原文展示

硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，
谭公维私。

手如柔荑，肤如凝脂，
领如蝤蛴，齿如瓠犀。
螓首蛾眉，巧笑倩兮，
美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳。
翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，
庶士有朅。

白话文翻译

这位高挑的女子，穿着华丽的衣服。
她是齐国侯爵的儿子，卫国侯爵的妻子。
她是东宫的妹妹，邢国侯爵的姨妈，
与谭公有私情。

她的手如同柔嫩的柳芽，肌肤白皙如凝固的脂肪，
脖子如同细长的虫子，牙齿如同瓠瓜的尖端。
她的头如同螓首，眉如蛾眉，巧妙的笑容动人，
美丽的眼睛充满期待。

这位高挑的女子在田野间游玩。
四匹骏马昂首阔步，红色的马鞍闪闪发光。
她在早晨出门。
大夫们早早退去，不让君主劳苦。

河水奔腾不息，向北流淌。
施网捕鱼，鲔鱼跃起。
芦苇丛生，姜草茂盛，
士人们也有志向。

注释

• 硕人：高挑的女子，形容她的身材。
• 衣锦褧衣：穿着华丽的衣服，褧衣是指用精美织物制成的衣服。
• 齐侯、卫侯：历史上的两位封国的侯爵。
• 东宫、邢侯：指王储的妹妹和邢国的侯爵。
• 柔荑：形容手如嫩柳芽，柔软细腻。
• 凝脂：指皮肤白皙如凝固的脂肪。
• 螓首蛾眉：形容女子的美丽，头形如螓，眉如蛾。
• 巧笑倩兮：形容笑容巧妙动人。

诗词背景

作者介绍

《硕人》是先秦时期的一首无名诗，流传至今。虽然无法确知作者，但它体现了那个时代对美的追求和对女性的赞美。

创作背景

这首诗写于封建社会时期，表现了对贵族女性的赞美，反映了当时的社会风尚和审美标准。

诗歌鉴赏

《硕人》是一首颇具魅力的古诗，诗中通过对女子的细致描写，展现了其优雅的身姿和动人的美貌。诗的开头以“硕人其颀”引入，直接点明了主题，接着用丰富的形象和细腻的比喻，描绘出女子的手、肤、领、齿等细节，展现了她的柔美和娇媚。诗中“手如柔荑，肤如凝脂”等比喻，形象生动，具有强烈的视觉冲击力，带给读者一种美的享受。

诗的后半部分描绘了女子在农郊的悠闲场景，展现了她与自然和谐相处的画面。通过“河水洋洋，北流活活”这样的描写，不仅展现了自然的壮丽，也隐喻了女子的潇洒与自在。整首诗在描绘美的同时，也流露出一种对生活的热爱和对自由的向往。

诗词解析

逐句解析

• “硕人其颀”：引入高挑美丽的女子。
• “衣锦褧衣”：强调她的华丽服饰。
• “齐侯之子，卫侯之妻”：揭示她的贵族身份。
• “手如柔荑，肤如凝脂”：以细腻的比喻描绘她的美丽。
• “螓首蛾眉，巧笑倩兮”：进一步描绘女子的面容和笑容。

修辞手法

• 比喻：如“手如柔荑”，形象生动。
• 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。
• 排比：多处使用排比手法，增强了表现力。

主题思想

整首诗歌表现了对女子美貌的赞美，同时也反映了高贵的生活和理想的生活状态，表达了对美和自由的向往。

意象分析

• 硕人：象征着理想的女性形象。
• 锦衣：象征高贵与优雅。
• 自然元素：如河水、芦苇，象征着生命与自由。

互动学习

诗词测试

1. “硕人其颀”中“硕人”指的是什么？ A. 高大的建筑
   B. 高挑的女子
   C. 成功的商人
   答案：B

2. 诗中提到的“衣锦褧衣”表达了什么？ A. 穷困潦倒
   B. 华丽的服饰
   C. 简朴的生活
   答案：B

3. “手如柔荑”中的“柔荑”是指什么？ A. 硬物
   B. 柔软的柳芽
   C. 严肃的表情
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词，展现古代女性的多样美。
• 《离骚》，对美与理想的追求。

诗词对比

• 对比《硕人》与《静女》，两者都描绘了女性美，但前者更侧重于外貌，后者则强调内在品质。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《诗经解读》
• 《古代文学与女性形象》