泾渭不可杂。是什么意思

小序见卖玉器者。

或人欲买。

疑其是珉。

不肯成市。

聊作此诗。

以戏买者。

泾渭不可杂。

珉玉当早分。

子实旧楚客。

蒙俗谬前闻。

安知理孚采。

岂识质明温。

我方历上国。

从洛入函辕。

扬光十贵室。

驰誉四豪门。

奇声振朝邑。

高价服乡村。

宁能与尔曹。

瑜瑕稍辨论。

原文展示

《卖玉器者诗》

小序见卖玉器者。或人欲买。疑其是珉。不肯成市。聊作此诗。以戏买者。泾渭不可杂。珉玉当早分。子实旧楚客。蒙俗谬前闻。安知理孚采。岂识质明温。我方历上国。从洛入函辕。扬光十贵室。驰誉四豪门。奇声振朝邑。高价服乡村。宁能与尔曹。瑜瑕稍辨论。

白话文翻译

我见到一个卖玉器的人，有人想要买，却因为不确定是否是好的玉器而犹豫不决，不愿意出价成交。于是我作了这首诗，来戏谑那些买家。泾水和渭水的清浊是绝对分明的，玉和珉（次品）也应当早早分开。你们这些楚国的客人，受到世俗的误导，怎么能知道真正的宝物与美玉呢？你们又怎能了解那种质地温润的玉石呢？我刚刚从上国（北方）经过，从洛阳进入函谷关。我的光彩在贵族们的房间中流传，声名也在朝廷和乡村中传播。怎么能和你们这些人相比呢？宝玉的瑕疵和美玉的优点，稍微分辨一下就能看出。

注释

• 泾渭: 指泾水和渭水，比喻清浊、优劣的分明。
• 珉: 次品玉石，与美玉相对。
• 子实: 指的是楚国的朋友，可能是一种亲昵的称呼。
• 上国: 指的是北方地区，可能是指当时的北魏或北周等国家。
• 扬光十贵室: 指自己的名声在贵族之家传扬。

诗词背景

作者介绍

鲍照，字明远，号少白，是南北朝时期著名的诗人，生于南朝宋，后为南齐所重用，擅长诗歌、赋和骈文。鲍照的作品以清新脱俗、情感真挚著称，常常在作品中表现自己的理想和对社会现实的批判。

创作背景

《卖玉器者诗》是鲍照在看到卖玉器者时，因有人对玉器的真伪产生疑虑而作。鲍照通过写作这首诗，意在戏谑那些不能辨别真伪、只凭外表价值判断的买家，反映了诗人对物质与精神价值的思考。

诗歌鉴赏

《卖玉器者诗》以卖玉器者为切入点，表面上讲述的是玉器交易的故事，实际上是对人们价值观的反思和对社会现象的调侃。鲍照通过泾渭分明的比喻，强调真与假的区别，表达了对那些目光短浅、只看表面的人们的讽刺。诗中提到的“珉玉当早分”，则体现了他对物质和精神、真与假的深刻思考。

诗中不仅有对市场交易的观察，还有对人情冷暖的洞察，鲍照通过自己的经历，传达了“质明温”的深意。整首诗用词考究，情感真挚，展示了鲍照独特的艺术风格和对社会的敏锐洞察力。

诗词解析

逐句解析

1. 小序见卖玉器者：引入背景，说明诗歌的缘起。
2. 或人欲买：有买家出现，暗示市场的需求。
3. 疑其是珉：买家对玉器的真伪产生怀疑，引出对比。
4. 不肯成市：未能成交，表现出外界对玉器的无知。
5. 聊作此诗：鲍照因此作诗，表示不满与嘲讽。
6. 泾渭不可杂：强调真伪的明显区别。
7. 珉玉当早分：应当尽早分辨，表达了对买家判断力的怀疑。
8. 子实旧楚客：指向楚国的朋友，暗示其身份。
9. 蒙俗谬前闻：受到世俗误导，表现对误解的批评。
10. 安知理孚采：质疑买家的知识与判断。
11. 岂识质明温：暗示买家对真正玉器的无知。
12. 我方历上国：诗人经历丰富，强调自身见识。
13. 从洛入函辕：具体的地理位置，增强真实感。
14. 扬光十贵室：展示自己的名声与地位。
15. 驰誉四豪门：强调声誉的广泛传播。
16. 奇声振朝邑：表现出诗人在社会中的影响力。
17. 高价服乡村：即使在乡村也能以高价出售。
18. 宁能与尔曹：对比自己与买家，表达自信。
19. 瑜瑕稍辨论：即使是微小的瑕疵也能被分辨。

修辞手法

• 比喻：泾渭比喻真与假、优与劣。
• 对仗：如“扬光十贵室，驰誉四豪门”，工整且富有韵律感。
• 夸张：强调了诗人对自身名声的自信。

主题思想

整首诗通过卖玉器的故事，表达了鲍照对物质世界中真假、优劣的深刻思考，讽刺了那些只看表面、缺乏判断力的买家，体现了诗人对真理与价值的追求。

意象分析

意象词汇

• 玉器：象征真、善、美的价值标准。
• 泾渭：象征清浊、真假分明的哲理。
• 上国：象征文化和知识的积累。

互动学习

诗词测试

1. 《卖玉器者诗》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 鲍照
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“泾渭”用来比喻什么？

   • A. 贵贱
   • B. 清浊
   • C. 远近
   • D. 真假

3. 诗人通过这首诗想要表达什么？

   • A. 厌世情绪
   • B. 对物质的追求
   • C. 对买家无知的讽刺
   • D. 对爱情的思考

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《白玉阶》：同样讨论玉器及其象征意义。
• 《登高》：表现对人生的深刻思考。

诗词对比

可以与王维的《鹿柴》进行对比，二者都通过特定的意象表现出对真实与虚假、表象与内涵的思考，但鲍照的风格更为直接和讽刺，而王维则更为含蓄和优雅。

参考资料

• 《鲍照集》
• 《中国古代诗词选》
• 《南北朝诗人研究》