国人岂待侬箴儆，持在萤窗且自箴。是什么意思

户外跫然闻足音，或怀漫刺袖新吟。

樽空愧不能觞客，绠短如何敢汲深。

薄俗求疵谁揜恶，先贤虑患或阳喑。

国人岂待侬箴儆，持在萤窗且自箴。

原文展示

抄戊辰十月近稿七首
作者: 刘克庄

户外跫然闻足音，
或怀漫刺袖新吟。
樽空愧不能觞客，
绠短如何敢汲深。
薄俗求疵谁揜恶，
先贤虑患或阳喑。
国人岂待侬箴儆，
持在萤窗且自箴。

白话文翻译

在户外听见脚步声，
也许是怀着新吟的情绪轻轻吟唱。
酒樽空了，惭愧不能款待来客，
绳子太短，又怎敢去深水汲水？
轻薄的世俗中，谁在遮掩恶行？
先贤们担忧的问题，有时却显得沉默无声。
国人难道还需要我来警示他们吗？
我只好在萤窗下自我警醒。

注释

• 跫然：指脚步声。
• 漫刺：随意地吟咏。
• 樽空：酒樽空了，表示没有酒可供客人。
• 绠短：绳子太短，表明无法深入汲水。
• 薄俗：指轻薄的世俗风气。
• 求疵：寻找缺点。
• 阳喑：表面上无声，其实内心有忧虑。
• 箴儆：警示和告诫。
• 萤窗：指微弱的光线，象征内心的反思。

诗词背景

作者介绍：刘克庄（1187年－1269年），宋代诗人，字梦阮，号天池，晚号云谷，福建建宁人。他是南宋时期著名的词人，文风清新，常以自然景物和人情世故为题材，作品中常流露出对时事的关注与个人的思考。

创作背景：该诗创作于戊辰年十月，正值南宋动荡之际，诗人面对社会的种种问题，表达了对时局的忧虑及对自我警醒的反思。

诗歌鉴赏

《抄戊辰十月近稿七首》以清新自然的语言，描绘了诗人在秋日中的感受和思考。诗的开头“户外跫然闻足音”描绘了一种静谧而又充满生机的氛围，似乎在暗示外界的变化与动荡。紧接着，诗人表达了自己在创作上的惭愧之情，无法以酒款待来客，反映出一种对朋友的愧疚与对内心创作空虚的自省。

在接下来的几句中，诗人进一步探讨了社会风气的薄弱，指出当下人们对于恶行的纵容，以及对于前贤的警示声的无视。诗人自问：“国人岂待侬箴儆”，不仅是对他人行为的质疑，也是对自己责任的反思。最终，诗人选择在“萤窗”下自我警醒，表明在这个浮躁的社会中，内心的安静与自省显得尤为重要。

整首诗以深刻的主题和细腻的情感，表现出了诗人对社会的忧虑和对自身的反思，体现了宋代文人的责任感和自我修养的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 户外跫然闻足音：在户外听见脚步声，暗示外界的动静。
2. 或怀漫刺袖新吟：或许是抱着随意吟唱的心情，表达内心的感受。
3. 樽空愧不能觞客：酒樽空了，感到惭愧无法招待来客，流露出对交际的重视。
4. 绠短如何敢汲深：绳子短，无法深入汲水，象征能力的不足。
5. 薄俗求疵谁揜恶：在轻薄的世俗中，谁在遮掩恶行，质疑社会风气。
6. 先贤虑患或阳喑：前贤的忧虑有时显得无声，反映社会的麻木。
7. 国人岂待侬箴儆：国人难道需要我来警示他们吗？表示失望。
8. 持在萤窗且自箴：我只能在微弱的光下自我警醒，强调自省的重要性。

修辞手法：该诗运用隐喻、对比等手法，增强了诗的情感深度。如“绠短”与“汲深”形成对比，表达出诗人对于自身局限的无奈。

主题思想：诗歌中心在于对社会现象的深刻反思，以及对自我修养的强调，传达出一种文人对社会的责任感与自我警醒。

意象分析

意象词汇：

• 足音：象征着外界的变化与动静，暗示社会的动荡。
• 樽：代表交际与款待，体现人际关系的重视。
• 绠：象征能力与深度，暗示诗人对自身能力的自省。
• 萤窗：微弱的光线，象征内心的反思与警醒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“樽空愧不能觞客”是什么意思？
   A. 感到惭愧无法招待客人
   B. 感到开心能够招待客人
   C. 感到烦恼无法喝酒
   D. 感到无所谓

2. “绠短如何敢汲深”中的“绠”指的是什么？
   A. 绳子
   B. 酒杯
   C. 诗句
   D. 朋友

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 刘克庄与杜甫的《春望》均反映了对社会现象的关注。杜甫在《春望》中表现出对国事的忧虑，而刘克庄则在《抄戊辰十月近稿七首》中表达了对个人责任的思考，两者皆体现了文人对社会的深刻关怀。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 刘克庄相关研究论文