开函翻内典，日晚未归来。是什么意思

世赞碑文换，穹龟上绿苔。

琵琶不可听，楼阁更堪哀。

竹动禅僧入，梅香冻雀回。

开函翻内典，日晚未归来。

原文展示:

赠虎丘僧道辉游天台二首
作者：周文璞〔宋代〕

世赞碑文换，穹龟上绿苔。
琵琶不可听，楼阁更堪哀。
竹动禅僧入，梅香冻雀回。
开函翻内典，日晚未归来。

白话文翻译：

全诗翻译：这首诗描绘了诗人在游历天台山时的感受，前半部分写景，后半部分抒情。世间的赞美与碑文已被更换，青苔覆盖着古老的龟壳。琵琶声已无法再听，楼阁之中更显得哀伤。竹子轻轻摇动，禅僧走了进来，梅花的香气使得冻雀也回头。打开书函翻阅经典，已是日暮时分却仍未归来。

注释:

字词注释:

• 世赞：世间的赞美。
• 碑文：刻在碑上的文字，通常是对某种事物的赞美记录。
• 穹龟：古代传说中的龟，象征长寿和稳重。
• 琵琶：一种古代弦乐器。
• 更堪哀：更加让人感到悲伤。
• 竹动：竹子摇动，暗指风的吹动。
• 禅僧：修习禅宗的僧人。
• 开函翻内典：打开书函翻阅书籍。
• 日晚未归来：日落时分仍未返回。

典故解析:

• 虎丘：地名，历史上有许多文人雅士游览之地。
• 天台：天台山，著名的佛教圣地，常与隐逸、禅宗联系在一起。
• 梅香冻雀：梅花的香气吸引了冻住的雀鸟，象征春天的希望与生机。

诗词背景:

作者介绍:

周文璞，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗多描写自然景色和人文情怀，常表现出对生活的感悟和哲理的思考。

创作背景:

这首诗创作于作者游历天台山时，反映了他在游览过程中对自然景色的感受，以及对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人内心的孤寂与对过往的反思。开篇以“世赞碑文换”引入，暗示时间的流逝与变化，随之而来的“穹龟上绿苔”，则是在静默中感叹事物的变迁。诗人对琵琶声的感叹，暗示了他内心的失落，似乎音乐无法再传达心中情感，楼阁的哀伤更是衬托出一种孤独的氛围。

“竹动禅僧入”，竹子轻摇，似乎预示着生命的涌动，禅僧的出现则象征着一种超然的境界。而“梅香冻雀回”则让人感受到春意的回归，象征着希望与重生。这种意象的对比使得整首诗情感丰富而层次分明。

最后两句“开函翻内典，日晚未归来”则是对知识与时间的深刻思考，诗人在日暮时分仍沉浸于书卷之中，表现了他对智慧的追求与对世俗的逃避。这首诗不仅是一幅自然的画卷，更是一幅哲理的画作，引人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 世赞碑文换：世间的赞美与碑文已被更新，反映出时间的无情。
2. 穹龟上绿苔：青苔覆盖在古龟上，象征着久远的历史与沧桑的变迁。
3. 琵琶不可听：琵琶声已经无法再听，是对美好事物逝去的惋惜。
4. 楼阁更堪哀：楼阁之中更令人感到悲伤，暗示环境的孤独。
5. 竹动禅僧入：竹子轻轻摇动，禅僧走进来，带来了一丝生机。
6. 梅香冻雀回：梅花的香气吸引了冻雀，象征春天的气息。
7. 开函翻内典：打开书函翻阅经典，表现对知识的渴求。
8. 日晚未归来：日落时分仍未归来，暗示对时间的无奈与人生的追求。

修辞手法:

• 比喻：用“穹龟”比喻历史的沉淀。
• 拟人：“竹动”赋予竹子生命，生动形象。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然景物的描写，表达了时间的流逝与人生的孤独，体现了对知识的追求与对生命的反思。

意象分析:

意象词汇:

• 穹龟：象征历史与长寿。
• 琵琶：象征音乐与情感的寄托。
• 竹：象征生命的坚韧与灵动。
• 梅花：象征春天的生机与希望。
• 禅僧：象征超然的生活态度。

互动学习:

诗词测试:

1. “世赞碑文换”的意思是？ A. 世间的赞美与碑文已被更新
   B. 世间的赞美永存不变
   C. 碑文被人遗忘
   D. 赞美并不重要

2. “琵琶不可听”表达了诗人怎样的情感？ A. 对音乐的喜爱
   B. 对过去美好事物的惋惜
   C. 对演奏者的不满
   D. 对乐器的无所谓

3. “开函翻内典”中“内典”指的是什么？ A. 书籍
   B. 珍宝
   C. 古老的碑文
   D. 知识与智慧

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《登高》——杜甫

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》与此诗同样表现出对历史的沉思，诗中李白通过对古代美人和历史的追忆，展现了对过往的敬仰与对现实的感慨。
• 《登高》中的孤独与失落感与周文璞的诗有相似之处，均流露出对人生无常的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古代诗词精华解读》
• 《中国古代文学史》