削稿书难见，除苛事早吟。是什么意思

在昔谬司宪，常僚惟有君。

报恩如皎日，致位等青云。

削稿书难见，除苛事早吟。

双旌不可驻，风雪路岐分。

原文展示:

在昔谬司宪，常僚惟有君。报恩如皎日，致位等青云。削稿书难见，除苛事早吟。双旌不可驻，风雪路岐分。

白话文翻译：

过去我错误地担任了司法官，常伴我的只有你。报答恩情如同明亮的太阳，达到高位如同青云直上。删改文稿难以见到，除去繁琐事务早早吟咏。双旌旗无法停留，风雪中道路分岔。

注释:

字词注释:

• 谬司宪：错误地担任司法官。
• 常僚：常伴的同僚。
• 皎日：明亮的太阳。
• 致位等青云：达到高位如同青云直上。
• 削稿书难见：删改文稿难以见到。
• 除苛事早吟：除去繁琐事务早早吟咏。
• 双旌：双旌旗，指官职的象征。
• 路岐分：道路分岔。

典故解析:

• 无特定典故提及。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，官至宰相，其诗风清丽，多写景抒情，此诗表达了对同僚的感激之情和对官场生涯的感慨。

创作背景: 此诗是武元衡对窦三中丞的感激之作，窦三中丞曾在武元衡担任司法官时给予帮助，武元衡以此诗表达对窦三中丞的感激和对其离去的惋惜。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了武元衡对窦三中丞的深厚感激之情。首句“在昔谬司宪，常僚惟有君”回顾了过去两人共事的情景，强调了窦三中丞在他心中的特殊地位。接下来的“报恩如皎日，致位等青云”用明亮的太阳和青云直上来比喻窦三中丞对他的恩情和帮助，形象生动。后两句“削稿书难见，除苛事早吟”则表达了武元衡对窦三中丞离去后，自己处理公务的困难和早吟的情景。最后两句“双旌不可驻，风雪路岐分”则抒发了对窦三中丞离去的无奈和惋惜。整首诗情感真挚，语言简练，意象鲜明，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 在昔谬司宪，常僚惟有君：回顾过去担任司法官时的情景，强调窦三中丞在他心中的特殊地位。
2. 报恩如皎日，致位等青云：用明亮的太阳和青云直上来比喻窦三中丞对他的恩情和帮助。
3. 削稿书难见，除苛事早吟：表达了武元衡对窦三中丞离去后，自己处理公务的困难和早吟的情景。
4. 双旌不可驻，风雪路岐分：抒发了对窦三中丞离去的无奈和惋惜。

修辞手法:

• 比喻：“报恩如皎日，致位等青云”用明亮的太阳和青云直上来比喻窦三中丞对他的恩情和帮助。
• 对仗：“削稿书难见，除苛事早吟”中的“削稿”与“除苛”，“书难见”与“事早吟”形成对仗。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达对窦三中丞的深厚感激之情和对他的离去的无奈和惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 皎日：明亮的太阳，比喻窦三中丞的恩情。
• 青云：青云直上，比喻窦三中丞的帮助使武元衡达到高位。
• 双旌：双旌旗，象征官职，表达了武元衡对窦三中丞离去的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 武元衡在这首诗中用什么来比喻窦三中丞的恩情？ A. 皎日 B. 青云 C. 双旌 D. 路岐分

2. 诗中的“削稿书难见”表达了什么意思？ A. 删改文稿难以见到 B. 文书难以处理 C. 文书难以找到 D. 文书难以理解

3. 诗中的“双旌不可驻”表达了什么情感？ A. 对窦三中丞的感激 B. 对窦三中丞的无奈 C. 对窦三中丞的怀念 D. 对窦三中丞的惋惜

答案:

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《赠卫八处士》：表达了对友人的深厚情感和对友人离去的惋惜。

诗词对比:

• 武元衡的《窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬…因追曩篇持以赠之》与杜甫的《赠卫八处士》都表达了诗人对友人的深厚情感和对友人离去的惋惜，但武元衡的诗更加注重对友人恩情的感激，而杜甫的诗则更加注重对友人离去的无奈和惋惜。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解武元衡的这首诗。