这段话出自近代吕景蕙《高阳台 伯兄听雨不寐元韵，与仲兄和之》
静夜帘栊，薄寒庭院，罗衣不耐更深。
乍断还连，料应洒遍花阴。
孰教清漏添如许，一声声冷透诗心。
到天明，无限廉纤，无限萧森。
偶然试写巴山句，奈频番剪烛，苦未成吟。
却忆横塘，荷衣零落难禁。
小楼曾祝春无恙，润苍苔旧径堪寻。
恨残更，尽力将愁，压上罗衾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:06:56原文展示
静夜帘栊，薄寒庭院，罗衣不耐更深。乍断还连，料应洒遍花阴。孰教清漏添如许，一声声冷透诗心。到天明，无限廉纤，无限萧森。偶然试写巴山句，奈频番剪烛，苦未成吟。却忆横塘，荷衣零落难禁。小楼曾祝春无恙，润苍苔旧径堪寻。恨残更，尽力将愁，压上罗衾。
白话文翻译
夜静帘子轻垂，庭院寒气袭人，薄衣裳在深夜中感到寒冷。忽然断了又连绵，想必雨水洒遍了花阴。是谁教这滴答的水声如此之多，一声声冷冷地透入我的诗心。待到天亮，满眼都是轻盈的霜华和萧条的景色。偶然试着写巴山的诗句，却因频频剪烛而苦于未能成吟。想起横塘边，荷叶纷纷零落难以承受。那小楼曾祝愿春天无恙，湿润的苍苔和旧径仍然可以追寻。恨这更深的夜，尽力将愁绪压在罗被之上。
注释
- 帘栊：指悬挂的帘子，通常用来遮挡视线。
- 罗衣：细薄的衣物，此处指衣服的轻薄。
- 乍断还连：形容雨水时断时续。
- 清漏：指滴水声，形容雨水的滴落。
- 巴山：指四川的巴山，著名的诗词意象。
- 横塘：指塘边的景象，这里引申为美好的回忆。
- 苍苔：指长满青苔的地方，象征着旧时光的沉淀。
诗词背景
作者介绍
吕景蕙（1860-1934），字景蕙，号澹云，晚号蓉老，江苏人。她是清末民初著名的女诗人，以其细腻的情感和独特的女性视角在当时文坛占有一席之地。她的作品多描写自然景物与个人情感，风格清新脱俗。
创作背景
本诗创作于一个静谧的夜晚，诗人因雨声而辗转反侧，勾起对往昔的思念与感伤。正值春秋交替之际，她在感受季节更迭的同时，也触发了对生命无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首《高阳台》充满了细腻的情感和优雅的意象，展现了诗人在深夜中因雨而生的思绪。开篇的“静夜帘栊，薄寒庭院”直接将读者带入了一个寒冷而宁静的环境，帘子的轻垂与庭院的寒意形成鲜明对比，渲染出一种孤独感。接着，诗人通过“乍断还连”的雨声，描绘出一种时断时续、变幻无常的情景，这种声音不仅是自然的反映，更是心境的象征。诗中“孰教清漏添如许”的疑问，流露出诗人对这种孤寂的无奈与感叹。
随着诗歌的推进，诗人回忆起往昔的美好，尤其是“横塘”之景，荷叶的零落让人倍感惆怅，这种对美好时光的追忆与对现实的失落形成鲜明对比。最后一句“恨残更，尽力将愁，压上罗衾”，则是情感的顶点，夜深人静时的愁苦与压抑令人心痛，表现了对生活的无力感和对过往的眷恋。
诗词解析
逐句解析
- 静夜帘栊，薄寒庭院，罗衣不耐更深：描绘了夜晚的宁静与寒冷，薄衣难以抵挡深夜的寒意，暗示诗人内心的孤寂。
- 乍断还连，料应洒遍花阴：雨水时断时续，想必已经洒遍了花下阴影，象征着自然与内心情感的交织。
- 孰教清漏添如许：疑问的句式，表现了诗人对孤独与环境的无奈。
- 到天明，无限廉纤，无限萧森：清晨的景象中，显得更加冷清与萧条，反映内心的空虚。
- 偶然试写巴山句，奈频番剪烛，苦未成吟：虽有创作的冲动，却因环境的因素而未能成诗，生动地描绘了诗人的苦恼。
- 却忆横塘，荷衣零落难禁：思念往昔，荷塘的景象让人感到难以承受的惆怅。
- 小楼曾祝春无恙，润苍苔旧径堪寻：对美好记忆的追忆，苍苔和旧径象征着时间的流逝。
- 恨残更，尽力将愁，压上罗衾：对夜深时的愁苦无奈，体现了人对情感的压抑与不甘。
修辞手法
- 比喻：例如“清漏”比喻雨滴，增强了诗的意象感。
- 对仗：如“无限廉纤，无限萧森”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“乍断还连”，赋予雨水以情感，使其更具感染力。
主题思想
整首诗表达了诗人在静夜中的孤独与对往昔美好时光的怀念，映射出对生命无常的感慨与对未来的无奈。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征着泪水与思绪，连接了自然与人心。
- 寒夜：代表孤独与压抑的情感。
- 横塘：象征着美好与怀旧，承载着诗人的情感寄托。
- 苍苔：象征时间的流逝与生命的沉淀。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的夜晚是怎样的环境？
- A. 温暖明亮
- B. 寒冷安静
- C. 热烈喧闹
- D. 阴暗潮湿
-
“清漏”在诗中指的是什么？
- A. 诗句
- B. 雨滴
- C. 风声
- D. 光线
-
诗人对往昔的感情是怎样的？
- A. 忘记
- B. 怀念
- C. 轻视
- D. 恨恶
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李清照的《如梦令》同样表达了对往昔的怀念，情感细腻而深刻。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》则通过对月夜的描写，表达了思念之情，虽然主题相近，但表现手法各有特色。
参考资料
- 《吕景蕙诗词集》
- 《近代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》