这段话出自宋代刘克庄《题王推官应麟诗卷》
忆与南宫共说诗，伤心岁晚故人稀。
昔如幽谷莺相友，今作辽天鹤独飞。
绝喜王家生福畴，固应米老有元晖。
不须更傍人篱落，名父亲传夜半衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:06:46原文展示:
忆与南宫共说诗，伤心岁晚故人稀。
昔如幽谷莺相友，今作辽天鹤独飞。
绝喜王家生福畴，固应米老有元晖。
不须更傍人篱落，名父亲传夜半衣。
白话文翻译：
回忆起与南宫一起吟诗的日子，感到伤心的是岁末时节，老朋友已然稀少。昔日如同幽谷中的黄莺相伴，如今却成了辽阔天空中独飞的白鹤。欣喜的是王家有了丰年，米老应当会享受到阳光的照耀。无须再依附于他人的篱笆，名门之后的我，夜里也能穿上父亲留下的衣裳。
注释:
- 南宫：指南宫适，是诗人的友人，和诗人一起吟咏诗词的人。
- 岁晚：年末，指一年即将结束的时候。
- 幽谷：深谷，象征着隐秘和安静的环境。
- 辽天：辽阔的天空，表示自由和孤独。
- 王家：指王氏家族，可能与诗人有关。
- 米老：米家老者，或指米家族中的长辈，象征富贵。
- 名父亲：指名门出身的父亲。
诗词背景:
作者介绍：刘克庄（1187年－1269年），字仲明，号南溪，宋代著名诗人、词人，晚号“梅溪”。他以豪放的词风和沉郁的诗风著称，常描写个人情感以及对历史的感慨。
创作背景：这首诗作于南宋时期，作者在岁末时回忆与友人的诗词交流，表达了对友情的怀念和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗表达了诗人在岁末时对友人南宫的思念与感伤，体现了人与人之间的友情在岁月流逝中逐渐疏远的无奈与惆怅。开头两句以回忆为引，描绘了与南宫共吟诗的快乐时光，接着用“幽谷”和“辽天”的对比，表现了人与人之间亲密关系的变化。由“幽谷莺”转到“辽天鹤”，象征着从密切的友情到孤独的生活，暗示着岁月带来的变迁与失落。
中间两句则带有一丝欣喜，提到王家丰收的好消息，暗示着尽管有些朋友已离去，但生活依旧在继续，依然有值得庆贺的事情。然而最后两句再度回到个人的感受，强调了不需依附他人的态度，表现出一种自我独立的精神。这种对比不仅展现了诗人的情感深度，也反映了他对人生的思考与态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 忆与南宫共说诗：回忆与南宫一起吟诵诗歌的快乐时光。
- 伤心岁晚故人稀：感到伤心的是年末时分，昔日的老友已然不多。
- 昔如幽谷莺相友：曾经如同幽谷中的黄莺相互陪伴。
- 今作辽天鹤独飞：如今却像辽阔天空中的白鹤孤独飞翔。
- 绝喜王家生福畴：尽管如此，听闻王家丰收的喜讯。
- 固应米老有元晖：米老应该会享受到光明的未来。
- 不须更傍人篱落：我无须再依附于他人。
- 名父亲传夜半衣：夜晚也能穿上父亲留下的衣服，显示出自我价值。
修辞手法：
- 比喻：“幽谷莺”与“辽天鹤”的比喻，生动地展现了情感的变化。
- 对仗：诗中对称的句式增强了诗的韵律感。
主题思想： 诗歌围绕着友情的变迁、生活的感慨以及个人独立的主题，表达了对失去友谊的思念与对生活的积极态度，反映了诗人对人生的深刻思考。
意象分析：
- 南宫：象征着友谊和过往的美好时光。
- 幽谷莺：象征着亲密无间的友情。
- 辽天鹤：象征着孤独与自由。
- 王家：象征着丰收与幸福的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“南宫”是指谁？
- A. 诗人的朋友
- B. 诗人的家人
- C. 诗人的老师
- D. 诗人的对手
-
“绝喜王家生福畴”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对生活的绝望
- B. 对朋友的祝贺
- C. 对自然的赞美
- D. 对历史的反思
-
诗中“幽谷莺”与“辽天鹤”的对比意图是什么？
- A. 表达对自然的热爱
- B. 表达友情的变化
- C. 表达对生活的无奈
- D. 表达对国家的关心
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》同样表达了孤独与对友谊的渴望，但更加突出对自然的热爱与个人的洒脱；而刘克庄的诗则侧重于人际关系的变迁与情感的深刻思考，体现了不同的情感基调和表达方式。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《唐宋诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词理论与实践》