这段话出自唐代齐己《舟中江上望玉梁山怀李尊师》
残照玉梁巅，峨峨远棹前。
古来传胜异，人去学神仙。
白鹿老碧壑，黄猿啼紫烟。
谁心共无事，局上度流年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:32:51原文展示:
残照玉梁巅，峨峨远棹前。
古来传胜异，人去学神仙。
白鹿老碧壑，黄猿啼紫烟。
谁心共无事，局上度流年。
白话文翻译：
夕阳的余晖洒在玉梁山顶上，远处的船只高高地摇摆着。自古以来，这里就传说着美丽的故事，人们纷纷想要追寻那神仙般的生活。白鹿在青翠的山谷中悠闲地徘徊，黄猿在紫色的烟雾中啼叫。谁能与我一同分享这无所事事的闲情？在这局中，时光如此流逝。
注释:
- 残照：夕阳的余晖。
- 玉梁：指的是玉梁山，象征着美丽和高洁。
- 峨峨：形容高耸的样子。
- 胜异：指美好的传说与异事。
- 白鹿：在中国文化中，白鹿常常象征长寿和吉祥。
- 碧壑：绿色的山谷。
- 局上：这里指的是生活的境遇或环境。
典故解析:
诗中提到的“神仙”与“白鹿”均为中国古代文化中常见的典故，象征着理想的生活与长生不老的追求。白鹿在道教文化中被视为吉祥的象征，常与长寿和仙境相联系。
诗词背景:
作者介绍：齐己，字景明，号华山，唐代诗人，出身于士族，后隐居于山林，擅长诗歌，尤其以山水田园诗闻名。
创作背景：这首诗是在诗人游览玉梁山时所作，表达了对自然美景的赞美以及对隐逸生活的向往。唐代是中国文学最繁荣的时期，诗人常通过自然景观表达个人情感与哲理思考。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了齐己深厚的自然情怀和对世外桃源生活的向往。诗的开头以“残照”描绘出夕阳的温柔，给人一种静谧、宁和的氛围，接着通过“峨峨远棹前”的描写，表现出一种高远的境界与对自由的渴望。诗中提到的“古来传胜异”不仅是对自然美的赞美，也是对历史传承的思考，表现出诗人对过往美好事物的追求。
而“白鹿老碧壑，黄猿啼紫烟”则将人与自然的和谐关系表现得淋漓尽致，白鹿与黄猿象征着灵动与悠然，传达出一种无忧无虑的生活态度。结尾“谁心共无事，局上度流年”则是对生活的感慨，表达了对朋友共度闲适时光的期盼，流露出诗人对友情的渴望和对岁月流逝的惋惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 残照玉梁巅：描绘了夕阳的余晖洒在玉梁山顶的美丽景象，营造出一种宁静的氛围。
- 峨峨远棹前：远处的船只高高耸立，象征着对自由远行的向往。
- 古来传胜异：提及自古以来对美好事物的传说，暗示人们对这些传说的向往。
- 人去学神仙：表现出人们对逍遥生活和长生不老的追求。
- 白鹿老碧壑：白鹿徘徊在青翠的山谷中，象征着和谐的自然环境。
- 黄猿啼紫烟：黄猿在紫烟中啼叫，生动描绘出自然的生机与灵动。
- 谁心共无事：表达诗人希望与友人共享闲适生活的心情。
- 局上度流年：感叹时光荏苒，流年似水，留有淡淡的惆怅。
修辞手法：本诗采用了比喻、拟人等手法，如“白鹿老碧壑”中，白鹿的意象增强了自然的灵动感；“黄猿啼紫烟”则赋予了自然以生命，使得整个画面生动鲜活。
主题思想：整首诗表达了对自然美的追求、对隐逸生活的向往以及对友情和时光的感慨，展现了诗人深厚的情感与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 残照：象征着光阴的流逝，带有一种淡淡的忧伤。
- 玉梁山：象征着高洁与美丽，传达对理想境界的向往。
- 白鹿：代表长寿与吉祥，体现了诗人向往的无忧生活。
- 黄猿：象征灵动与自由，表现出对自然的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“残照”指的是什么？ A. 夕阳的余晖
B. 明亮的月光
C. 星星的闪烁
答案：A -
“白鹿”在诗中象征什么？ A. 财富
B. 长寿与吉祥
C. 忧伤
答案：B -
诗人对生活的态度是什么？ A. 忧伤
B. 追求自由与闲适
C. 愤懑
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比： 齐己的这首诗与王维的《山居秋暝》在意境上都表现出对自然的热爱与向往，齐己侧重于对隐逸生活的感慨，而王维则更强调人与自然的和谐共处，体现出各自的风格与情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 齐己相关研究论文与书籍