这段话出自宋代洪拟《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》
富贵功名岂易量，暂休聊洗十年忙。
赤城山下林泉美，退老堂中日月长。
种竹几年心未厌，栽花经日手犹香。
一丘寄傲真吾事，何必怀归问故乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:47:44原文展示:
富贵功名岂易量，
暂休聊洗十年忙。
赤城山下林泉美，
退老堂中日月长。
种竹几年心未厌，
栽花经日手犹香。
一丘寄傲真吾事，
何必怀归问故乡。
白话文翻译：
荣华富贵和功名到底有多难衡量呢？
不如暂时放下，洗去这十年的忙碌。
在赤城山下，林泉景色是如此美丽，
在退老堂中，时光仿佛永恒。
种竹已经有几年了，心中却依然不厌倦，
栽花经过日子，双手仍然留香。
在这片小土丘上寄托我的骄傲，
何必惦念故乡而询问归去的事呢？
注释:
- 富贵：指的是荣华和富裕。
- 岂易量：岂，难道；易，容易；量，衡量。意为荣华富贵难以衡量。
- 暂休：暂时休息。
- 赤城山：地名，环境优美之地。
- 退老堂：指的是一个可以安静退隐的地方。
- 一丘寄傲：一丘，指小土丘；寄傲，寄托骄傲之意。
诗词背景:
作者介绍：
洪拟，字君贞，号惭愧，南宋时期的诗人，曾任官职。洪拟的诗风力求自然，常表现出对政治的失望与对隐居生活的向往。
创作背景：
这首诗创作于作者晚年，表达了对荣华富贵的淡泊态度以及对隐逸生活的向往。诗人经历了十年的忙碌，最终选择退隐山林，享受自然的宁静。
诗歌鉴赏：
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》是一首极具哲理的诗作，诗人通过对富贵名利的思考，展现了对生活真谛的领悟。在诗的开头，作者直言“富贵功名岂易量”，揭示了人生中的种种追求并不如外界所想象的那般重要。随后，诗人提到自己在赤城山下的隐居生活，强调了自然的美好与内心的宁静。
接下来的诗句中，诗人表达了对种竹和栽花的热爱，虽然是简单的田园生活，却是他心灵的寄托。通过“手犹香”的描绘，传达出对生活细节的珍惜和对美好事物的执着。最后一句“一丘寄傲真吾事”，更是突显了诗人内心的骄傲和自信，表明他不需要向往故乡的繁华，而是宁愿在这片小土丘上享受属于自己的生活。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对人生的独到见解，反映了对自然的热爱与对名利的淡泊，传达出一种超然物外的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 富贵功名岂易量：开篇直入主题，质疑名利的价值。
- 暂休聊洗十年忙：表达诗人对忙碌生活的反思与暂时休息的渴望。
- 赤城山下林泉美：描绘隐居环境的优美，反映诗人对自然的向往。
- 退老堂中日月长：强调在此地的宁静与永恒，暗示内心的安宁。
- 种竹几年心未厌：表现出诗人对简单生活的执着。
- 栽花经日手犹香：细致描绘日常生活中的快乐与成就感。
- 一丘寄傲真吾事：表达诗人对自己生活的自豪与满足。
- 何必怀归问故乡：强调对故乡的淡漠，体现出对隐逸生活的坚定。
修辞手法：
- 对仗：如“种竹几年”和“栽花经日”，形成和谐的音韵。
- 比喻：隐喻生活的简单与自然之美。
- 象征：竹子与花朵象征着诗人内心的理想与追求。
主题思想：
整首诗的主题是对名利的淡泊与对自然的热爱，表达了诗人对隐逸生活的向往，展示了人生态度的转变与内心的安宁。
意象分析：
意象词汇：
- 赤城山：象征自然的美好与宁静。
- 竹与花：象征生活的简单与美好，代表诗人内心的追求。
- 退老堂：象征着隐逸与安宁的生活环境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“赤城山”代表什么？ A. 名利场
B. 隐居环境
C. 诗人的故乡
答案：B -
“种竹几年心未厌”表达了诗人对什么的态度？ A. 名利
B. 生活
C. 自然
答案：B -
诗人在诗中对故乡的态度是什么？ A. 怀念
B. 淡漠
C. 向往
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》系列：同样表现对田园生活的向往。
- 王维《山居秋暝》：描绘自然之美与隐逸生活的诗作。
诗词对比：
- 李白《将进酒》：对比李白对豪放人生的追求与洪拟对隐逸的向往，展现出不同的生活态度与价值观。
参考资料：
- 《宋诗选》：收录宋代诗人作品的选集。
- 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词进行详细分析与解读的参考书籍。