这段话出自唐代苏味道《赠封御史入台》
故事推三独，兹辰对两闱。
夕鸦共鸣舞，屈草接芳菲。
盛府持清橐，殊章动绣衣。
风连台阁起，霜就简书飞。
凛凛当朝色，行行满路威。
惟当击隼去，复睹落雕归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:46:22原文展示
赠封御史入台 苏味道 〔唐代〕
故事推三独，兹辰对两闱。 夕鸦共鸣舞，屈草接芳菲。 盛府持清橐，殊章动绣衣。 风连台阁起，霜就简书飞。 凛凛当朝色，行行满路威。 惟当击隼去，复睹落雕归。
白话文翻译
这首诗是苏味道赠给封御史的，祝贺他进入御史台。诗中描绘了封御史的威严和荣耀，以及他在朝中的重要地位。
注释
- 故事推三独：指封御史被推举为三独坐之一，即御史台的最高职位。
- 兹辰对两闱：兹辰指今天，两闱指皇宫的内外门，意指封御史今天进入皇宫。
- 夕鸦共鸣舞：比喻封御史的声望和影响力如同夕阳下的乌鸦，共鸣舞动。
- 屈草接芳菲：屈草指弯曲的草，芳菲指芳香的花，比喻封御史的品德和才华。
- 盛府持清橐：盛府指封御史的家，清橐指清廉的官职。
- 殊章动绣衣：殊章指特殊的章服，绣衣指华丽的官服，意指封御史的官职显赫。
- 风连台阁起：比喻封御史的影响力如同风一样，连绵不断。
- 霜就简书飞：霜指严正，简书指官方文书，意指封御史处理公务的严肃和高效。
- 凛凛当朝色：凛凛形容封御史的威严，当朝色指在朝中的地位。
- 行行满路威：行行指封御史的行事风格，满路威指他的威望遍布朝野。
- 惟当击隼去，复睹落雕归：隼和雕都是猛禽，比喻封御史的果断和英明。
诗词背景
作者介绍： 苏味道（约648-705），唐代诗人，字味道，号东篱，与王勃、杨炯、卢照邻并称“初唐四杰”。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少政治讽喻诗。
创作背景： 这首诗是苏味道赠给封御史的，祝贺他进入御史台。御史台是唐代中央监察机构，负责监察百官，封御史能够进入御史台，说明他在政治上的地位和影响力。
诗歌鉴赏
这首诗通过丰富的意象和生动的比喻，展现了封御史的威严和荣耀。诗中“故事推三独”和“兹辰对两闱”直接点明了封御史的高位和重要性。“夕鸦共鸣舞”和“屈草接芳菲”则通过自然景象的比喻，形象地描绘了封御史的声望和品德。“盛府持清橐”和“殊章动绣衣”进一步强调了他的清廉和显赫。“风连台阁起”和“霜就简书飞”则通过动态的描绘，展现了封御史的影响力和处理公务的严肃性。最后两句“凛凛当朝色，行行满路威”和“惟当击隼去，复睹落雕归”则总结了封御史的威严和英明，表达了对他的敬仰和祝贺。
诗词解析
逐句解析：
- 故事推三独：直接点明封御史的高位。
- 兹辰对两闱：说明封御史今天进入皇宫。
- 夕鸦共鸣舞：比喻封御史的声望。
- 屈草接芳菲：比喻封御史的品德和才华。
- 盛府持清橐：强调他的清廉。
- 殊章动绣衣：强调他的显赫。
- 风连台阁起：比喻他的影响力。
- 霜就简书飞：比喻他处理公务的严肃性。
- 凛凛当朝色：形容他的威严。
- 行行满路威：形容他的威望。
- 惟当击隼去，复睹落雕归：比喻他的果断和英明。
修辞手法：
- 比喻：如“夕鸦共鸣舞”和“屈草接芳菲”。
- 对仗：如“风连台阁起，霜就简书飞”。
- 拟人：如“夕鸦共鸣舞”。
主题思想： 这首诗的主题是祝贺封御史进入御史台，展现他的威严和荣耀，表达对他的敬仰和祝贺。
意象分析
意象词汇：
- 夕鸦：比喻封御史的声望。
- 屈草：比喻封御史的品德。
- 芳菲：比喻封御史的才华。
- 清橐：比喻封御史的清廉。
- 绣衣：比喻封御史的显赫。
- 台阁：比喻封御史的影响力。
- 简书：比喻封御史处理公务的严肃性。
- 隼：比喻封御史的果断。
- 雕：比喻封御史的英明。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A. 王勃 B. 苏味道 C. 杨炯 D. 卢照邻
-
“故事推三独”中的“三独”指的是什么？ A. 三个独立的职位 B. 御史台的最高职位 C. 三个独立的官员 D. 三个独立的部门
-
“夕鸦共鸣舞”中的“夕鸦”比喻什么？ A. 封御史的声望 B. 封御史的品德 C. 封御史的才华 D. 封御史的清廉
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》
- 杨炯的《从军行》
- 卢照邻的《长安古意》
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》与苏味道的《赠封御史入台》都是送别诗，但前者更多表达离别的情感，后者则更多表达对封御史的祝贺和敬仰。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》