这段话出自先秦佚名《鸟鹊歌》
仰飞鸟兮乌鸢。
凌玄虚兮号翩翩。
集洲渚兮优恣。
啄虾矫翮兮云间。
任厥性兮往还。
妾无罪兮负地。
有何辜兮谴天。
帆帆独兮西往。
孰知返兮何年。
心惙惙兮若割。
泪泫泫兮双悬。
彼飞鸟兮鸢鸟。
已回翔兮翕苏。
心在专兮素虾。
何居食兮江湖。
徊复翔兮游颺。
去复返兮于乎。
始事君兮去家。
终我命兮君都。
终来遇兮何辜。
离我国兮去吴。
妻衣褐兮为婢。
夫去冕兮为奴。
岁遥遥兮难极。
冤悲痛兮心恻。
肠千结兮服膺。
于乎哀兮忘食。
愿我身兮如鸟。
身翱翔兮矫翼。
去我国兮心摇。
情愤惋兮谁识。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:25:57原文展示
鸟鹊歌
仰飞鸟兮乌鸢。
凌玄虚兮号翩翩。
集洲渚兮优恣。
啄虾矫翮兮云间。
任厥性兮往还。
妾无罪兮负地。
有何辜兮谴天。
帆帆独兮西往。
孰知返兮何年。
心惙惙兮若割。
泪泫泫兮双悬。
彼飞鸟兮鸢鸟。
已回翔兮翕苏。
心在专兮素虾。
何居食兮江湖。
徊复翔兮游颺。
去复返兮于乎。
始事君兮去家。
终我命兮君都。
终来遇兮何辜。
离我国兮去吴。
妻衣褐兮为婢。
夫去冕兮为奴。
岁遥遥兮难极。
冤悲痛兮心恻。
肠千结兮服膺。
于乎哀兮忘食。
愿我身兮如鸟。
身翱翔兮矫翼。
去我国兮心摇。
情愤惋兮谁识。
白话文翻译
这首诗表达了对自由和归属的渴望。开头描绘了鸟儿自在地飞翔在空中，表现出一种洒脱的生活。接着，诗人感到自己被困在地上，心中无辜，无法飞回故乡。诗人对未来的归期感到迷惘，内心充满忧伤，眼泪不断流下。对比飞鸟的自由与自己的困境，诗人对离开家乡、被迫成为奴婢的无奈感到极度悲痛，最终希望自己能如鸟一样自由飞翔，心中却因思乡之情而痛苦不已。
注释
- 乌鸢：指黑色的鸢鸟，象征自由。
- 凌玄虚：飞翔在无边的天空中。
- 啄虾矫翮：用翅膀在云间翱翔，表现鸟儿的灵动。
- 妾无罪兮负地：我并没有罪过，却被大地所束缚。
- 心惙惙兮若割：心中惶惶不安，宛如被割裂一般。
- 泪泫泫兮双悬：眼泪不断流下，双眼悬挂着泪水。
诗词背景
作者介绍：该诗的作者为佚名，属于先秦时期，具体生平未有详细记载，但可以推测其为当时的文人。
创作背景：这首诗可能是在某种困境中创作的，诗人对自由的向往和对归属感的渴求反映了当时社会的动荡与人们的无奈。
诗歌鉴赏
《鸟鹊歌》通过对飞鸟自由的描绘，深刻地反映出诗人对自由生活的向往与对自身境遇的不满。诗中的鸟儿自由自在地翱翔在天空，形成了对比，突显出诗人被困在地、心中惶惶的状态。诗的情感层次丰富，从对飞鸟自由的羡慕到对自身处境的哀伤，情感逐渐加深。
特别是“愿我身兮如鸟”的愿望，体现了诗人对自由的渴望和对命运的不满。这种渴望不仅是对物质自由的追求，更是对精神解放的向往。诗中的“泪泫泫兮双悬”更是将这种情感推向高潮，表现了诗人对故乡的思念和对命运的抗争。
整首诗借鸟的飞翔构建了一种对比，通过细腻的情感描写，展示了人对自由的追求与对现实的无奈，给人以深刻的感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 仰飞鸟兮乌鸢：仰望飞翔的黑鸢，象征自由与洒脱。
- 凌玄虚兮号翩翩：在无边的天空中翱翔，表现飞鸟的轻盈。
- 集洲渚兮优恣：聚集在岛屿上，享受自然的安逸。
- 啄虾矫翮兮云间：在云间啄食小虾，展现鸟的灵动与自由。
- 任厥性兮往还：随心所欲地往返，象征自由的生活。
- 妾无罪兮负地：我并无罪过，却被困在地面，表达无辜与无奈。
- 有何辜兮谴天：为何要遭受天的惩罚，质疑命运的公正。
- 帆帆独兮西往：孤独地向西方航行，象征孤独的旅途。
- 孰知返兮何年：谁知道何时能返回故乡，表现出迷惘的情感。
- 心惙惙兮若割：内心不安如同被割裂，体现深切的痛苦。
- 泪泫泫兮双悬：眼泪如双珠般悬挂，表现悲伤的情绪。
- 彼飞鸟兮鸢鸟：那飞翔的鸟儿，唤起对自由的向往。
- 已回翔兮翕苏：已然回旋，象征着自由的状态。
- 心在专兮素虾：心念专一于某物，暗示对故乡的思念。
- 何居食兮江湖：在江湖中寄居，不安定的生活状态。
- 徊复翔兮游颺：徘徊又飞翔，象征内心的矛盾与挣扎。
- 去复返兮于乎：去又回来，感慨人生的无常。
- 始事君兮去家：开始为君主服务，离开了家乡，表现出对命运的无奈。
- 终我命兮君都：命运的终结在于君主的掌控。
- 终来遇兮何辜：最终相遇又何罪，表达对命运的质疑。
- 离我国兮去吴：离开故国，奔向吴地，表现出失去故乡的痛苦。
- 妻衣褐兮为婢：妻子穿着粗布衣物，身为婢女，暗示身份的贬低。
- 夫去冕兮为奴：丈夫丢掉了官帽，成为奴隶，表现出对生活的悲哀。
- 岁遥遥兮难极：岁月漫长，难以忍受，体现出无尽的思乡之情。
- 冤悲痛兮心恻：心中充满冤屈与悲痛，表达内心的苦楚。
- 肠千结兮服膺：心中郁结，难以释怀，表现出情感的复杂。
- 于乎哀兮忘食：因悲伤而忘记了饮食，强调内心的痛苦。
- 愿我身兮如鸟：希望自己能如鸟一般自由，展现渴望。
- 身翱翔兮矫翼：翱翔于天空，象征追求自由的决心。
- 去我国兮心摇：离开故国，心中摇曳不定，反映思乡的情感。
- 情愤惋兮谁识：情感愤懑又惋惜，谁能理解我的苦痛。
修辞手法
- 比喻：通过将自己比作鸟，表达对自由的渴望。
- 拟人：将鸟的飞翔赋予人的情感，增加诗的生动性。
- 对仗：如“去复返兮”，“始事君兮去家”，增强诗歌的韵律感。
- 排比：情感的渐进与反复，加深了情感的表现。
主题思想
整首诗的中心思想是对自由的渴望和对命运的无奈。诗人在对比飞鸟的自由与自我的困境中，展示了深刻的思乡情感与对生活的失望，表达了人们在困境中的挣扎与追求。
意象分析
意象词汇：
- 飞鸟：象征自由、洒脱的生活。
- 泪水：象征悲伤、思乡之情。
- 江湖：象征漂泊不定的生活状态。
- 双悬：象征内心的惆怅与不安。
这些意象在诗中不仅具有具体的形象，亦承载着丰富的情感与深刻的文化内涵。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“飞鸟”象征什么？
- A. 自由
- B. 归属
- C. 忧伤
-
诗人希望自己能像什么一样？
- A. 鱼
- B. 鸟
- C. 兔子
-
诗中哪一句表达了对命运的质疑？
- A. 妾无罪兮负地
- B. 有何辜兮谴天
- C. 年岁遥遥兮难极
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念。
- 《归园田居》（陶渊明）：同样表达对田园生活的向往。
诗词对比：
- 《鸟鹊歌》与《静夜思》：两者都表现了对故乡的思念与对自由的渴望，但《鸟鹊歌》更加强调对命运的无奈和生活的困境，而《静夜思》则侧重于孤独夜晚的思乡情感。
参考资料
- 参考书目：
- 《古诗文选》：古诗词的经典选集。
- 《诗经》：先秦时期的诗歌集，提供文化背景参考。
- 《汉魏六朝诗》：分析古代诗歌的发展与演变。