谁谓纵横策，翻为权势干。是什么意思

古人无宿诺，兹道以为难。

万里赴知己，一言诚可叹。

马蹄经月窟，剑术指楼兰。

地出北庭尽，城临西海寒。

森然瞻武库，则是弄儒翰。

入幕绾银绶，乘轺兼铁冠。

练兵日精锐，杀敌无遗残。

献捷见天子，论功俘可汗。

激昂丹墀下，顾盼青云端。

谁谓纵横策，翻为权势干。

将军既坎壈，使者亦辛酸。

耿介挹三事，羁离从一官。

知君不得意，他日会鹏抟。

原文展示

《东平留赠狄司马》
作者：高适

古人无宿诺，兹道以为难。
万里赴知己，一言诚可叹。
马蹄经月窟，剑术指楼兰。
地出北庭尽，城临西海寒。
森然瞻武库，则是弄儒翰。
入幕绾银绶，乘轺兼铁冠。
练兵日精锐，杀敌无遗残。
献捷见天子，论功俘可汗。
激昂丹墀下，顾盼青云端。
谁谓纵横策，翻为权势干。
将军既坎壈，使者亦辛酸。
耿介挹三事，羁离从一官。
知君不得意，他日会鹏抟。

白话文翻译

古人不轻易许诺，而我觉得这很难。
为了知己，我不惜万里相赴，一句诚言令人感慨。
马蹄声响穿过月亮的洞穴，剑术指向楼兰的边疆。
大地尽头是北庭，城池靠近寒冷的西海。
高耸的武库让我想起书卷气。
入朝时佩戴银饰，乘坐华丽的轿子。
练兵日渐精锐，杀敌时不留残余。
献上胜利给天子，论功行赏俘获可汗。
在丹墀之下激昂激越，回望青云之端。
谁说纵横之策就能换来权势？
将军已经坎坷不平，作为使者也感到辛酸。
耿介的情操超越三种功名，离羁于一官。
知道你并不如意，日后再会如鹏鸟翱翔。

注释

• 宿诺：长久的诺言。
• 知己：志趣相投的朋友。
• 月窟：月亮的洞，指月光照射的地方。
• 楼兰：古代西域国名，代表边疆。
• 北庭：指北方的边境地区。
• 丹墀：皇宫的阶梯，象征地位。
• 鹏抟：大鹏鸟，象征高大的志向和理想。

诗词背景

作者介绍

高适（约704年－765年），字达夫，唐代著名诗人，生于河北，擅长边塞诗和豪放诗，作品中常有豪情壮志和对友人的真挚情感。他的诗歌风格豪放，常常表达对国家和民族的关心。

创作背景

《东平留赠狄司马》写于高适与狄司马相交之际，表达了对友人狄司马的深厚情谊与对其前途的关心。这首诗反映了唐代士人的理想与志向，以及对朋友的祝福与期望。

诗歌鉴赏

《东平留赠狄司马》是高适表达友谊和理想的一首佳作，诗中通过描绘古人的诚信、交友的珍贵、以及对未来的展望，展现了诗人对友人的深情厚谊。开头两句以古人未曾轻诺为引，既引出了主题，也营造出一种庄重的氛围。接着以万里赴知己的豪情，抒发了诗人对友情的珍视与追求。中间的描写则通过细腻的意象展现了边疆的壮阔和士人的豪情，马蹄声、剑术、武库等意象交织在一起，形成了一幅生动的画面，体现了高适对国家和个人理想的追求。最后部分则表达了对狄司马未来的期望和祝福，展现了士人志向与理想的追求，诗歌情感真挚，意象丰富，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 古人无宿诺：古人不轻易许诺，强调信义的重要性。
• 万里赴知己：为知己而不惜千里之行，表现出深厚的友谊。
• 马蹄经月窟：马蹄声响，暗示了征程的艰辛。
• 剑术指楼兰：剑术指向边疆，象征着勇敢与奋发。
• 地出北庭尽：描绘北方边境的辽阔，体现壮丽。
• 城临西海寒：西海寒冷，暗示着边疆生活的艰苦。
• 森然瞻武库：高耸的武库，象征国家的力量与士人的责任。
• 入幕绾银绶：入朝为官，象征荣耀与地位。
• 练兵日精锐：强调军队的精锐与战斗力。
• 献捷见天子：为国出征后归来，向皇帝献捷报。
• 激昂丹墀下：在朝堂上激昂慷慨，体现士人的抱负。
• 顾盼青云端：向往更高远的理想与成就。
• 谁谓纵横策：质疑权谋的真实价值。
• 将军既坎壈：暗示军事生涯的艰难。
• 耿介挹三事：强调士人的清白与高尚情操。
• 知君不得意：对朋友的关心与惋惜。
• 他日会鹏抟：希望友人在未来能有更大的成就。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感与美感。
• 比喻：用“鹏抟”比喻理想与志向，展现了高远的追求。

主题思想

整首诗围绕着友谊、理想和士人的责任感，表达了高适对狄司马的深切关怀和期盼，传达出士人应有的气节与追求。

意象分析

意象词汇

• 马蹄：象征征途、奋斗与艰辛。
• 剑术：象征勇气与战斗精神。
• 武库：象征国家的力量与士人的责任。
• 青云：象征理想与抱负的高远。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“知己”是什么意思？ A. 知道的人
   B. 志趣相投的朋友
   C. 知道事情的局外人
   答案：B

2. 诗句“马蹄经月窟”中，“月窟”指的是： A. 月亮的洞
   B. 月光的照射
   C. 月亮的背面
   答案：A

3. 诗中“激昂丹墀下”意指： A. 在朝堂下激昂慷慨
   B. 在山顶激昂
   C. 在海边激昂
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登鹳雀楼》：王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

• 高适的《东平留赠狄司马》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现出壮丽的自然景观与理想的追求，但高适更侧重于友情与责任，而王之涣则侧重于壮丽景色与人生哲理。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗文集》
• 《唐代文学概述》