山水自相激，夜声转风雷。是什么意思

水绕彭城楼，山围戏马台。

古来豪杰地，千岁有余哀。

隆准飞上天，重瞳亦成灰。

白门下吕布，大星陨临淮。

尚想刘德舆，置酒此徘徊。

尔来苦寂寞，废圃多苍苔。

河従百步响，出到九里回。

山水自相激，夜声转风雷。

荡荡清河堧，黄楼我所开。

秋月堕城角，春风摇酒杯。

迟君为坐客，新诗出琼瑰。

楼成君已去，人事固多乖。

他年君倦游，白首赋归来。

登楼一长啸，使君安在哉。

原文展示

送郑户曹
水绕彭城楼，山围戏马台。
古来豪杰地，千岁有余哀。
隆准飞上天，重瞳亦成灰。
白门下吕布，大星陨临淮。
尚想刘德舆，置酒此徘徊。
尔来苦寂寞，废圃多苍苔。
河従百步响，出到九里回。
山水自相激，夜声转风雷。
荡荡清河堧，黄楼我所开。
秋月堕城角，春风摇酒杯。
迟君为坐客，新诗出琼瑰。
楼成君已去，人事固多乖。
他年君倦游，白首赋归来。
登楼一长啸，使君安在哉。

白话文翻译

水流环绕着彭城的楼，山峦环抱着戏马台。这里自古以来就是豪杰之地，千年来留下了无尽的哀伤。隆准（指蜀汉的名将）一飞冲天，重瞳（指吕布）也化为灰烬。白门之下的吕布，像大星陨落在淮水之旁。仍然想起刘德舆，在这里举杯徘徊。自从你离开后，心中只剩寂寞，废弃的园圃满是苍苔。河水从百步远处传来声响，流到九里外又回旋。山水相互激荡，夜晚的声音变得似风似雷。荡荡的清河堧，正是我所开设的黄楼。秋月落在城角，春风摇动着酒杯。迟来的你作为客人，新诗从琼瑰中流出。楼已建成你却已离去，人事变迁实在多么乖戾。来年你倦于游玩，白头时再赋归来。登楼长啸一声，你如今又在何方呢？

注释

• 彭城楼：位于今江苏徐州，是著名的历史文化名楼。
• 戏马台：古代用于马匹表演的场所，象征着豪杰的气概。
• 隆准：指蜀汉名将，意指历史上的英雄人物。
• 重瞳：指吕布，三国演义中的著名武将，象征勇武但又短命的豪杰。
• 刘德舆：古代诗人，苏轼和他有过交情，代表友情。
• 白门：指吕布的白门之事，象征英雄的悲剧命运。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代杰出的文学家、书法家和画家。他的诗歌作品广泛而深邃，充满了对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景

《送郑户曹》创作于苏轼与友人分别之际，表达了对友人的思念和对人生无常的感慨。诗中提到的历史人物和场景，反映了苏轼对历史的反思和对豪杰命运的感叹。

诗歌鉴赏

《送郑户曹》是一首充满历史感和个人情感的送别诗。整首诗通过水、山、星等自然意象，构建出一种悲壮的氛围。诗人以彭城楼为起点，回望历史上的豪杰人物，感慨英雄末路的悲哀。诗中提到的吕布和隆准等历史人物，作为豪杰的象征，反映了苏轼对英雄命运的思考。

诗的前半部分描绘了自然景象与历史豪杰的关系，后半部分则转向个人情感，抒发了对友人的思念与对人生的感慨。尤其是“楼成君已去，人事固多乖”一句，深刻地表达了人与人之间的离散与变迁，令人感到惋惜。

诗人在描写自然和历史的同时，也将个人情感融入其中，使得整首诗既有历史的厚重感，又有个人的真挚情感，展现了苏轼深厚的文学素养和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

• 水绕彭城楼：描绘了彭城楼的美丽景色，水流环绕，给人以清新之感。
• 山围戏马台：山环抱着戏马台，突出了地势的险要和豪杰气概。
• 古来豪杰地：表明彭城自古以来是豪杰之地，历史悠久。
• 千岁有余哀：感叹历史的沧桑，英雄的悲惨。
• 隆准飞上天：提到隆准，象征着英雄的辉煌一生。
• 重瞳亦成灰：吕布的结局，代表着英雄的无奈和悲剧。
• 白门下吕布：再次提到吕布，强调其悲剧命运。
• 大星陨临淮：形象地描述英雄陨落的悲壮。
• 尚想刘德舆：想念友人刘德舆，表达对友情的珍视。
• 尔来苦寂寞：自从你离开后，内心的孤独感。
• 废圃多苍苔：园圃荒废，象征着失落和时间的流逝。
• 河従百步响：河水声响，传递出自然的生机。
• 出到九里回：水流环绕的景象，暗示人生的循环。
• 山水自相激：自然景象的互动，生动而富有变化。
• 夜声转风雷：夜晚的声音变幻，象征着生命的变迁。
• 荡荡清河堧：描绘河堧的辽阔与开阔。
• 黄楼我所开：黄楼是诗人所建，表明自己的成就。
• 秋月堕城角：描绘秋天的月色，增添了凄凉的氛围。
• 春风摇酒杯：春风中酒杯相摇，象征着友谊的温暖。
• 迟君为坐客：友人来的迟，表达对友情的期待。
• 新诗出琼瑰：新作的诗歌比喻珍贵的琼瑰。
• 楼成君已去：楼已建成但友人已离去，感慨人事多变。
• 他年君倦游：未来再见的希望与期待。
• 白首赋归来：白头时再赋诗，强调人生的无常。
• 登楼一长啸：最后的长啸，表达对友人的思念。

修辞手法

• 比喻：通过历史人物比喻英雄的悲剧。
• 拟人：自然景象如河流、山水被赋予情感。
• 对仗：如“秋月堕城角，春风摇酒杯”对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对历史英雄命运的反思，以及对友人离去的惋惜与思念，展现了诗人对人生无常和时光流逝的深刻感悟。

意象分析

意象词汇

• 水：象征流动与时间的无情。
• 山：象征坚固与不变的历史。
• 秋月：代表凋零与孤独。
• 春风：象征生机与友谊的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白门”指的是哪个历史人物？ A. 刘备
   B. 吕布
   C. 诸葛亮
   D. 曹操

2. 诗的主题主要表达了什么？ A. 对自然的赞美
   B. 对历史英雄的追忆和对友人的思念
   C. 对政治的批评
   D. 对战争的反思

3. 诗中的“秋月堕城角”象征着什么？ A. 生机
   B. 失败与孤独
   C. 勇敢
   D. 喜悦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，苏轼的《送郑户曹》更注重对历史的沉思和个人情感的抒发，而李白则更强调豪放与饮酒作乐的气势。两者在情感基调上截然不同，展现了各自的艺术风格。

参考资料

• 《苏轼诗集》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》