这段话出自元代侯善渊《诉衷情·逍遥无系乐清闲》
逍遥无系乐清闲。
信步且随缘。
人来问归何处，遥指曲江边。
杨柳岸，半笼烟。
乍晴天。
潇潇清夜，悄悄无人，月满空船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:55:37原文展示:
逍遥无系乐清闲。信步且随缘。人来问归何处，遥指曲江边。杨柳岸，半笼烟。乍晴天。潇潇清夜，悄悄无人，月满空船。
白话文翻译：
无拘无束，享受宁静的闲适。随意地漫步，随缘而行。有人来问我归处，我指着曲江的岸边。杨柳在烟雾中半遮半掩，天空乍现晴光。潇潇细雨的清夜，静悄无人，月光洒满空荡的船只。
注释:
- 逍遥：无拘束、自由自在的状态。
- 无系：没有束缚、拘束。
- 信步：随意走步。
- 随缘：顺其自然，不强求。
- 曲江：一个地名，象征着美好的归处。
- 杨柳岸：指的是杨柳的岸边，具有诗意的描绘。
- 半笼烟：烟雾轻轻笼罩，营造出朦胧的氛围。
- 潇潇：形容细雨或秋风的声音，带有清冷之感。
- 月满空船：宁静的夜晚，月光照在空船上，显得淡泊而清幽。
诗词背景:
作者介绍：
侯善渊，元代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，善于描绘自然景色，表达个人情感。
创作背景：
此诗产生于诗人对闲适生活的向往与追求，反映了元代士人对自由、自然的渴望，以及对繁华世俗生活的超然态度。
诗歌鉴赏：
《诉衷情·逍遥无系乐清闲》是一首抒发闲适情怀的词作，诗人在这首词中展现了淡泊明志的生活态度。首句“逍遥无系乐清闲”，直接点出词人追求的生活状态，强调自由与安逸。接下来的“信步且随缘”，则表达了对生活的随性与从容，仿佛在告诉读者，人生如同漫步，无需刻意安排。
在“人来问归何处，遥指曲江边”一句中，诗人的回应带有一种淡淡的惆怅，指向曲江边，象征着一种理想的归宿。此处的“曲江”，不仅是地理位置的指示，更是诗人内心向往的精神家园。
“杨柳岸，半笼烟”描绘了江边的景致，杨柳如烟，给人以朦胧而清幽的感觉，仿佛在诉说着一种无言的情感。而后“乍晴天”的转折，恰似生活中的偶然之美，给人以惊喜。
最后的“潇潇清夜，悄悄无人，月满空船”更是将情景推向高潮，夜色清幽，月光洒满空船，营造出一种静谧而孤独的氛围，似乎在暗示着一种对孤独的接受与享受。整首词通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了诗人对自然、生活的热爱与对内心自由的追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 逍遥无系乐清闲：表达了无拘无束的生活乐趣。
- 信步且随缘：展现了对生活的随性态度。
- 人来问归何处：引入他人对自己的询问，反映出一种淡然。
- 遥指曲江边：指向理想的归宿，象征性的地点。
- 杨柳岸，半笼烟：描绘了朦胧而美丽的景色，象征着恬淡的心境。
- 乍晴天：突显出生活中偶然的美好。
- 潇潇清夜，悄悄无人：创造出一种清幽、孤独的意境。
- 月满空船：象征着宁静与心灵的满足。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作漫步，强调随意与自然。
- 拟人：将夜晚描绘得如同一个静谧的伴侣，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“潇潇清夜，悄悄无人”，增添了诗歌的节奏感。
主题思想：
整首诗歌表现了对自然的热爱、对闲适生活的向往，以及对内心自由的追求。通过细腻的描写，传达出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 逍遥：象征自由和无拘无束。
- 曲江：象征理想的归处和精神的寄托。
- 杨柳：象征柔美与感伤。
- 月光：象征宁静和思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“逍遥无系”意为？ a. 被束缚
b. 无拘无束
c. 忙碌无暇 -
“信步且随缘”表达了什么态度？ a. 强求
b. 随意自然
c. 忧虑 -
“月满空船”意在表现什么？ a. 生活繁忙
b. 孤独与宁静
c. 热闹非凡
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，两者都表达了对月夜的欣赏和对人生的感慨，但侯善渊的作品更显得清幽宁静，而李白则充满了豪情壮志。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与修辞》