这段话出自宋代程垓《虞美人》
轻红短白东城路。
忆得分襟处。
柳丝无赖舞春柔。
不系离人只解、系离愁。
如今花谢春将老。
柳下无人到。
月明门外子规啼。
唤得人愁争似、唤人归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:07:47原文展示
轻红短白东城路。忆得分襟处。柳丝无赖舞春柔。不系离人只解系离愁。如今花谢春将老。柳下无人到。月明门外子规啼。唤得人愁争似唤人归。
白话文翻译
在东城的小路上，轻红的花和短白的花交错生长，令人忆起曾经的离别时刻。柳丝无情地在春风中摇曳，然而它并不能系住离人，只能系住离愁。如今花已凋谢，春天也将过去，柳树下再无人到访。月光洒在门外，杜鹃在啼叫，唤起了无尽的愁苦，远不如唤回离去的人。
注释
- 轻红短白：形容花朵的颜色，轻红指浅红色，短白指短小的白色花朵。
- 分襟处：指的是分开衣襟的地方，暗指离别时的情景。
- 柳丝无赖：柳树的枝条轻柔地摇曳，显得无所依赖。
- 不系离人只解系离愁：柳丝无法系住离去的人，只能系住对离人的愁苦。
- 子规啼：子规即杜鹃，常被用作思念和离别的象征。
典故解析
“子规啼”常被用来代表悲伤的情感，杜鹃鸟的叫声常与思念和离别联系在一起。在古代诗词中，杜鹃的啼叫常常引发人的愁绪。
诗词背景
作者介绍
程垓，宋代词人，生平资料不详，但他的词作多表现出细腻的情感和对自然的深刻观察，常常融合个人情感与自然景象。
创作背景
本诗创作于春末夏初，诗人可能经历了一段离别，因而对春天的花谢、柳下无人等景象感到惆怅，表达了对离人的思念和对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏
这首《虞美人》以细腻的描写展现了春天的美丽与离别的愁苦，整首诗情感真挚而深沉。开头两句通过生动的自然描写，营造出一种轻松而又略带忧伤的氛围。诗中的柳丝和花朵不仅是春天的象征，更是离愁别绪的寄托。诗人用“无赖”一词描绘柳丝的舞动，仿佛在诉说它对春日的依恋，却又无能为力，无法挽留住离去的人。
随着诗歌的发展，诗人从对春景的欣赏转向了对时光流逝的感慨。花谢春老，柳下无人，诗人深感孤独与无奈。最后以“月明门外子规啼”收尾，杜鹃的叫声将整首诗推向高潮，令人愁苦的情感更为浓烈，反映出诗人对离人归来的渴望与无奈。
诗词解析
逐句解析
- 轻红短白东城路：描绘东城小路上，红花与白花交错的景象，营造出春天的美丽。
- 忆得分襟处：引发对离别情景的回忆。
- 柳丝无赖舞春柔：柳丝随风摇曳，显示出春天的柔美。
- 不系离人只解系离愁：柳丝无法留下离去的人，只能缠绕着离愁。
- 如今花谢春将老：花已经凋谢，春天即将结束，暗示时光的无情。
- 柳下无人到：柳树下再无访客，显示出孤独的情景。
- 月明门外子规啼：月光照耀，杜鹃在啼叫，增添了愁苦的气氛。
- 唤得人愁争似唤人归：杜鹃的叫声唤起愁绪，却无法唤回离去的人，表达了深深的失落感。
修辞手法
- 比喻：将柳丝与离愁相联系，表现其无助与柔情。
- 拟人：柳丝被描绘成无情的舞者，传达了对离别的无奈。
- 对仗：如“轻红短白”与“花谢春老”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想
本诗通过描写春天的美丽与离别的愁苦，表达了对时光流逝的感慨与对离人的思念，情感深沉而细腻。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征柔情与离别，代表了春天的生命力。
- 花：春天的标志，象征美好与短暂。
- 月：象征孤独与思念，常常与离别相联系。
- 子规：杜鹃鸟，常被视为思念与悲伤的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“子规”指的是哪种鸟？
- A. 燕子
- B. 杜鹃
- C. 黄鹂
- D. 夜莺
-
诗中的“柳丝无赖”表现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 疲惫
-
诗人主要表达了对什么的思念？
- A. 自然
- B. 离人
- C. 家乡
- D. 朋友
答案
- B. 杜鹃
- B. 无奈
- B. 离人
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比
- 《虞美人》与李清照的《如梦令》：两者都表达了离别的愁苦，但前者更侧重于自然描写，后者则更多展现个人情感的细腻。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》