这段话出自唐代杜甫《送何侍御归朝（李梓州泛舟筵上作）》
舟楫诸侯饯，车舆使者归。
山花相映发，水鸟自孤飞。
春日垂霜鬓，天隅把绣衣。
故人从此去，寥落寸心违。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 17:14:36送何侍御归朝（李梓州泛舟筵上作）
作者: 杜甫 〔唐代〕
原文展示:
舟楫诸侯饯，车舆使者归。
山花相映发，水鸟自孤飞。
春日垂霜鬓，天隅把绣衣。
故人从此去，寥落寸心违。
白话文翻译：
这首诗描写了送别友人的场景。舟船和车马都为各位诸侯送行，何侍御也即将返回朝廷。山间的花朵竞相开放，水边的鸟儿孤独地飞翔。在春日的阳光下，我的白发渐渐增多，天边的绣衣在微风中轻轻飘动。故人就此离去，心中感到极为寥落，情感也愈加疏远。
注释:
- 舟楫：水上行驶的工具，这里指船只。
- 诸侯：指地方的统治者或贵族。
- 饯：送别，饯行。
- 车舆：指车辆与马车，这里引申为使者。
- 春日垂霜鬓：春天的阳光下，头发如霜般白。
- 绣衣：指华丽的衣服，象征身份和地位。
- 寥落：形容心情的孤独、凄凉。
典故解析：
此诗反映了杜甫对朋友离去的惆怅和对人生无常的感慨。历史上，诗人杜甫经历了诸多动乱与离别，其作品往往流露出深沉的忧国忧民之情。
诗词背景:
作者介绍:
杜甫（712年－770年），字子美，号杜陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。他的诗歌以思想深邃、情感真挚著称，常描写社会现实和人间疾苦。
创作背景:
《送何侍御归朝》写于杜甫与友人李梓州的送别场合。该诗反映了当时政治动荡和个人离愁的背景，表达了诗人对朋友的依依惜别之情。
诗歌鉴赏：
这首诗采用了简洁而富有画面感的语言，生动地描绘了送别的场景。开头两句以“舟楫诸侯饯，车舆使者归”概括了送别的盛况，显示了友人的身份和地位。接下来的“山花相映发，水鸟自孤飞”则通过自然景象的描写，映衬出送别的愁苦氛围。春光明媚，却让诗人感到一丝凄凉，正如“春日垂霜鬓”所表达的，时光流逝，岁月无情。最后两句“故人从此去，寥落寸心违”则是情感的高潮，表达了对友人离去的深切惆怅，心灵的孤独感愈加显现。整首诗情真意切，意境深远，展示了杜甫对人生的思考以及对友谊的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
-
舟楫诸侯饯，车舆使者归。
- 送别的场景，舟船和马车齐备，表明友人身份的尊贵。
-
山花相映发，水鸟自孤飞。
- 自然景色的描写，山花和水鸟构成了生动的画面，同时也反映了诗人的孤独感。
-
春日垂霜鬓，天隅把绣衣。
- 引入个人的感受，春天的美好与自身老去形成对比，感慨生老病死。
-
故人从此去，寥落寸心违。
- 结束的惆怅，表达了对故人的怀念和心灵的孤寂。
修辞手法:
- 对仗：如“舟楫”与“车舆”，“山花”与“水鸟”，构成对比。
- 拟人：水鸟的孤飞给人以情感的共鸣。
- 比喻：白发如霜，形象地传达了岁月的流逝。
主题思想:
整首诗的主题围绕离别和孤独展开，反映了诗人对友谊的珍惜与对人生无常的感慨，情感深邃而真挚。
意象分析:
意象词汇:
- 舟楫：象征着友谊的旅程与送别。
- 山花：美好而短暂的生命，暗含人生的无常。
- 水鸟：孤独的飞翔，体现了诗人的内心孤寂。
- 春日：象征希望与生机，但在此却引发对衰老的思考。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“舟楫诸侯饯”中的“饯”是什么意思？ A. 祝福
B. 送别
C. 聚会
D. 旅行 -
诗的最后两句表达了诗人怎样的心情？ A. 快乐
B. 忧愁
C. 愤怒
D. 平静 -
“水鸟自孤飞”中的“孤”字指的是什么？ A. 孤独
B. 孤立
C. 独立
D. 孤单
答案：1-B, 2-B, 3-A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比:
杜甫与王之涣的送别诗，杜甫更注重情感的细腻与深刻，而王之涣则更侧重于壮阔的自然景象与豪情。两者在风格上各有千秋，反映了不同的诗歌传统与个人情感。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫全集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》