这段话出自元代张翥《解连环 留别临川诸友》
夜来风色。
叹青灯素被，早寒欺客。
想寂寞、人在帘栊，望鸿雁欲来，又催刀尺。
秋满关河，更谁倚、夕阳横笛。
记题花赋月，此地与君，几度游历。
江头楚枫渐赤。
对离尊饮泪，难问消息。
趁一舸、千里东归，眇天末乱山，水边孤驿。
晚年华，怅回首、雨南云北。
算今古、此情此恨，
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:30:21原文展示
解连环 留别临川诸友
夜来风色。叹青灯素被，早寒欺客。
想寂寞人在帘栊，望鸿雁欲来，又催刀尺。
秋满关河，更谁倚夕阳横笛。
记题花赋月，此地与君，几度游历。
江头楚枫渐赤。对离尊饮泪，难问消息。
趁一舸千里东归，眇天末乱山，水边孤驿。
晚年华，怅回首雨南云北。
算今古此情此恨。
白话文翻译
昨夜的风势凶猛，我叹息着青灯下的素被，早冬的寒冷欺压着客人。
想起那寂寞的人在窗帘后，望着鸿雁欲归，又催促着刀尺的时间。
秋天已满关河，又有谁在夕阳下倚靠横笛独奏？
记得曾经在花前月下作赋，此地与君共游，几度重游？
江头的楚枫渐渐变红，面对离别的酒杯泪水难忍，难以问候消息。
趁着一只船东归千里，远眺天边的乱山，水边的孤驿。
晚年的光华，回首往事，南方的雨和北方的云。
算来今古的这份情，这份恨。
注释
- 青灯素被：青色的灯光映照着素色的被褥，形容孤独的夜晚。
- 刀尺：这里象征时间的流逝，暗示着对离别的焦虑。
- 楚枫：指的是楚地的枫树，秋天时枫叶变红，表现出离别的情景。
- 倚夕阳横笛：夕阳下的乐器，象征着孤独和惆怅。
- 江头：指江边，强调离别和思乡之情。
诗词背景
作者介绍：张翥，元代诗人，生于元代，因其诗风清新婉约而著称。作为当时的文人，他的作品常常流露出对友人的深情和对人生无常的感慨。
创作背景：此诗写于张翥与友人离别之际，表现了他对友情的珍视和对离别的惆怅，反映了元代文人对人生的思考和对自然的感悟。
诗歌鉴赏
《解连环 留别临川诸友》是一首充满感伤的离别诗，展现了作者在秋冬之交对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。诗的开头，夜晚的冷风和青灯素被的描写，营造出一种孤独和凄凉的氛围。接着，作者通过“鸿雁欲来”的意象，传达了对友人的思念之情，鸿雁自古以来就是离别和归来的象征，预示着作者渴望友人能够早日归来的心情。
诗中“秋满关河”一句，勾勒出一幅壮阔的秋景，同时也暗示了时间的流逝和人生的无常。在这个时节，正是离别的时刻，朋友之间的相聚和离散让人倍感惋惜。尤其是“对离尊饮泪，难问消息”一句，情感愈发浓烈，令人感受到作者内心的无奈与悲伤。
整首诗在意象和情感的交织中，流露出对过往游历的追忆与感慨，表现了人在离别时的孤独和对友情的珍视，深刻而动人。张翥以细腻的笔触描绘了自己的情感，更引发了读者对生命流逝、友情珍贵的思考。
诗词解析
逐句解析:
- 夜来风色。叹青灯素被，早寒欺客。：夜里寒风呼啸，青灯下的白被显得格外寒冷，折射出作者的孤独与不安。
- 想寂寞人在帘栊，望鸿雁欲来，又催刀尺。：想起了那寂寞的人在窗前，期待鸿雁的归来，时间如同刀尺般催促着离别。
- 秋满关河，更谁倚夕阳横笛。：秋天的景色已经如画，然而在这美景下却没有人伴随着夕阳吹奏横笛，孤寂感油然而生。
- 记题花赋月，此地与君，几度游历。：回忆往昔与友人一起游玩的时光，感叹在此地与君相聚的次数。
- 江头楚枫渐赤。对离尊饮泪，难问消息。：江边的楚地枫树渐渐变红，面对离别的酒杯泪流满面，无奈无法询问朋友的消息。
- 趁一舸千里东归，眇天末乱山，水边孤驿。：乘着船向东归去，远处的山峦模糊不清，水边显得格外孤寂。
- 晚年华，怅回首雨南云北。：在晚年对往事的回首，南方的雨和北方的云带来无尽的怀念与惆怅。
- 算今古此情此恨。：感叹古今之间这份情感与遗憾，深刻而悠长。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作刀尺，形象生动。
- 拟人：赋予风、鸿雁情感，增强诗歌的情感共鸣。
- 对仗：如“雨南云北”的对仗，增强了诗句的音乐感。
主题思想：整首诗表现了对友情的珍重，对离别的惋惜，以及对人生无常的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 鸿雁：象征离别与思念，寄托着对友人的期盼。
- 楚枫：象征着秋天的美丽和离别的愁绪。
- 青灯素被：代表孤独夜晚的寒冷和凄凉，营造出离别的氛围。
- 夕阳横笛：象征孤独和惆怅，增添诗的情感深度。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“青灯素被”表达了怎样的情感？
- A. 温暖
- B. 寂寞
- C. 兴奋
-
“秋满关河”中的“秋”象征什么？
- A. 生命的希望
- B. 离别的时节
- C. 快乐的时光
-
诗中提到的“鸿雁”象征什么？
- A. 归来
- B. 离别
- C. 旅行
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》by 屈原：同样表达了对离别的感慨和对时光的思考。
- 《春望》by 杜甫：表现了对家国的思念与无奈。
诗词对比：
- 张翥的《解连环 留别临川诸友》与李白的《将进酒》：两者都表达了对友情的珍视，但张翥更侧重于离别的惆怅，而李白则强调把酒言欢的豪情。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗人研究》：详细探讨元代诗人的生平与作品。
- 《古诗词解析》：提供古诗词的分析技巧和理解方法。