这段话出自宋代魏夫人《江城子（春恨）》
别郎容易见郎难。
几何般。
懒临鸾。
憔悴容仪，陡觉缕衣宽。
门外红梅将谢也，谁信道、不曾看。
晓妆楼上望长安。
怯轻寒。
莫凭阑。
嫌怕东风，吹恨上眉端。
为报归期须及早，休误妾、一春闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:12:35原文展示: 江城子（春恨） 别郎容易见郎难。几何般。懒临鸾。憔悴容仪，陡觉缕衣宽。门外红梅将谢也，谁信道不曾看。晓妆楼上望长安。怯轻寒。莫凭阑。嫌怕东风，吹恨上眉端。为报归期须及早，休误妾一春闲。
白话文翻译： 与郎君分别容易，再见却难。这种情感多么复杂。懒得去照镜子。容颜憔悴，突然感觉衣服变得宽松。门外的红梅即将凋谢，谁能相信我未曾看过。清晨在楼上梳妆，远望长安城。害怕轻微的寒冷。不要倚靠栏杆。担心东风，将恨意吹上眉梢。请告诉我归来的日期要尽早，不要耽误我整个春天的闲暇。
注释:
- 别郎容易见郎难：形容与心爱的人分别容易，再见却难。
- 几何般：多么复杂。
- 懒临鸾：懒得去照镜子，鸾指镜子。
- 陡觉缕衣宽：突然感觉衣服变得宽松，形容身体消瘦。
- 门外红梅将谢也：门外的红梅即将凋谢。
- 晓妆楼上望长安：清晨在楼上梳妆，远望长安城。
- 怯轻寒：害怕轻微的寒冷。
- 莫凭阑：不要倚靠栏杆。
- 嫌怕东风，吹恨上眉端：担心东风，将恨意吹上眉梢。
- 为报归期须及早：请告诉我归来的日期要尽早。
- 休误妾一春闲：不要耽误我整个春天的闲暇。
诗词背景: 作者介绍: 魏夫人，宋代女诗人，生平不详。她的诗词多抒发个人情感，风格细腻婉约。这首《江城子（春恨）》表达了女子对远方情人的思念和期盼，以及对分别的无奈和恨意。
创作背景: 这首诗可能是在春天创作的，诗人通过描绘春天的景象和自己的情感变化，表达了对远方情人的深切思念和期盼早日重逢的愿望。
诗歌鉴赏： 这首《江城子（春恨）》以细腻的笔触描绘了女子对远方情人的思念和期盼。诗中，“别郎容易见郎难”一句，道出了分别的无奈和重逢的困难，情感真挚动人。“懒临鸾”、“憔悴容仪”等词句，形象地描绘了女子因思念而憔悴的形象，增强了诗歌的感染力。“门外红梅将谢也”一句，以春天的景象暗示时间的流逝，加深了女子对归期的期盼。整首诗情感深沉，语言婉约，展现了宋代女诗人细腻的情感世界。
诗词解析: 逐句解析:
- “别郎容易见郎难”：表达了分别的无奈和重逢的困难。
- “几何般”：形容情感的复杂。
- “懒临鸾”：懒得去照镜子，反映了女子的心情低落。
- “憔悴容仪，陡觉缕衣宽”：形象地描绘了女子因思念而憔悴的形象。
- “门外红梅将谢也”：以春天的景象暗示时间的流逝。
- “谁信道不曾看”：表达了女子对情人的深切思念。
- “晓妆楼上望长安”：清晨在楼上梳妆，远望长安城，表达了女子对情人的期盼。
- “怯轻寒”：害怕轻微的寒冷，反映了女子内心的脆弱。
- “莫凭阑”：不要倚靠栏杆，可能是担心触景生情。
- “嫌怕东风，吹恨上眉端”：担心东风，将恨意吹上眉梢，表达了女子内心的恨意。
- “为报归期须及早”：请告诉我归来的日期要尽早，表达了女子对重逢的期盼。
- “休误妾一春闲”：不要耽误我整个春天的闲暇，表达了女子对时间的珍惜。
修辞手法:
- 比喻：“憔悴容仪，陡觉缕衣宽”比喻女子因思念而憔悴。
- 拟人：“嫌怕东风，吹恨上眉端”将东风拟人化，表达了女子内心的恨意。
- 对仗：“别郎容易见郎难”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达女子对远方情人的深切思念和期盼早日重逢的愿望。通过描绘春天的景象和女子的情感变化，展现了女子内心的无奈、恨意和期盼。
意象分析:
- 红梅：象征春天的到来和时间的流逝，暗示女子对情人的思念和期盼。
- 长安：象征远方的情人，表达了女子对情人的期盼。
- 东风：象征春天的气息，也象征女子内心的恨意。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“懒临鸾”指的是什么？ A. 懒得去照镜子 B. 懒得去梳妆 C. 懒得去看风景 D. 懒得去读书 答案：A
-
诗中“门外红梅将谢也”暗示了什么？ A. 时间的流逝 B. 春天的到来 C. 女子的憔悴 D. 情人的归来 答案：A
-
诗中“为报归期须及早”表达了女子的什么愿望？ A. 希望情人早日归来 B. 希望春天早日到来 C. 希望时间停止 D. 希望自己不再思念 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：表达了女子对远方情人的思念和期盼。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了男子对亡妻的思念。
诗词对比:
- 魏夫人的《江城子（春恨）》与李清照的《如梦令》：两首诗都表达了女子对远方情人的思念和期盼，但魏夫人的诗更加细腻婉约，而李清照的诗更加清新自然。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋词三百首》：收录了魏夫人的《江城子（春恨）》。
- 《李清照词选》：收录了李清照的《如梦令》。
- 《苏轼词选》：收录了苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。