这段话出自清代陈维崧《河传 虞美人花》
楚歌四面。
战旗一片。
岁岁江东。
此花渍透，还是垓下重瞳。
旧啼红。
刘郎原庙空千古。
咸阳树。
银雁飞何处。
英雄儿女。
谁怜总付东流。
野花愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:33:47原文展示:
《河传 虞美人花》 作者: 陈维崧 〔清代〕
楚歌四面。战旗一片。岁岁江东。此花渍透，还是垓下重瞳。旧啼红。刘郎原庙空千古。咸阳树。银雁飞何处。英雄儿女。谁怜总付东流。野花愁。
白话文翻译：
四周传来楚国的歌声，战旗在风中猎猎作响。年复一年，我依然在江东。这朵花的渍痕依旧，仿佛是垓下重瞳的映衬。往昔的啼哭声依旧鲜红，刘郎的庙宇如今空无一人，千古留存。咸阳的树木，银雁飞往何方？英俊的儿女，谁又愿意怜惜他们，任凭他们的命运随江水东流。野花在这里愁苦不已。
注释:
字词注释：
- 楚歌：指楚国的歌曲，象征悲哀与战争。
- 战旗：指军队的旗帜，象征着战争。
- 渍透：指花的颜色渗透，表现出深厚的感情。
- 垓下重瞳：提到的是古战场，重瞳是指一种特殊的情感或历史的叹息。
- 刘郎：指刘邦，汉朝的开国皇帝。
- 咸阳：秦朝的都城，象征着历史的变迁。
典故解析：
- 垓下：指楚汉争霸时期的垓下之战，刘邦与项羽的决战地。
- 刘郎原庙：提到刘邦的庙宇，反映出历史人物的丰功伟绩与后来的荒凉对比。
诗词背景:
作者介绍： 陈维崧是清代著名的词人，擅长以细腻的感情和深邃的思想表达对历史与人生的感慨。他的作品常常蕴含丰富的历史典故与个人情感。
创作背景： 《河传 虞美人花》创作于文化动荡的时期，诗人通过对历史的回顾，表达了对英雄人物的追忆与对时光流逝的惋惜，反映了社会变迁与个人命运的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过楚歌与战旗的意象，营造出一种紧张而悲壮的氛围。诗人以“岁岁江东”引入时间的流逝感，在不断重复的历史中，深感无奈与沧桑。此花的“渍透”不仅仅是对花色的描绘，更是对历史渊源的深刻反思，似乎花色中的历史印记让人难以忘怀。
“旧啼红”与“刘郎原庙”的对比，展现出历史的辉煌与如今的空虚，给人以强烈的视觉与情感冲击。通过对咸阳的树与银雁的提问，诗人沉浸在对往昔的怀念与对未来的迷惘中，进一步加深了诗中的愁苦氛围。
“英雄儿女”表达了对历史人物的同情与怜惜，然而“谁怜总付东流”则是一种对生命无常的感叹，体现出诗人对个人命运的无奈与对历史的感慨。最后以“野花愁”结束，似乎在表达一种无法言喻的孤独与惆怅。
诗词解析：
逐句解析：
- 楚歌四面：四周回荡着楚国的悲歌，营造出一种苍凉的氛围。
- 战旗一片：战旗的出现象征着战争的残酷和历史的悲剧。
- 岁岁江东：表明时间的流逝与地理的变迁，增强了历史感。
- 此花渍透：花的颜色渗透，暗指深刻的情感与记忆。
- 还是垓下重瞳：对古战场的回忆，带有对历史的沉思。
- 旧啼红：提及曾经的悲痛，带有人生的无奈。
- 刘郎原庙空千古：对历史人物的追忆，表现出历史的空虚感。
- 咸阳树：象征着历史的变迁与沧桑。
- 银雁飞何处：对未来的迷惘。
- 英雄儿女：对历史英雄的同情与憧憬。
- 谁怜总付东流：对个人命运的无奈感叹。
- 野花愁：以花喻人，表达孤独与愁苦。
修辞手法：
- 比喻：将英雄与野花作对比，表现出历史人物的孤独。
- 拟人：让自然景物具有人类情感，增强诗歌的情感表现力。
- 对仗：句式的对称增强了诗歌的韵律感与美感。
主题思想： 诗歌通过对历史的追忆与感慨，表达了对英雄人物的怀念以及对时光流逝的惋惜，展现了个人命运与历史的交织。
意象分析：
意象词汇：
- 楚歌：象征战争与悲伤。
- 战旗：代表战争的无情与历史的沉重。
- 江东：时间与空间的交叠，象征着历史的流逝。
- 花：代表着记忆与情感的延续。
- 刘郎：历史英雄的象征，承载着历史的荣光与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
“楚歌四面”中“楚歌”主要象征什么？ a) 欢乐
b) 悲伤
c) 战胜
d) 归乡 -
诗中提到的“垓下”指的是哪个历史事件？ a) 三顾茅庐
b) 垓下之战
c) 赤壁之战
d) 桃园结义 -
诗的最后一句“野花愁”表达了怎样的情感？ a) 喜悦
b) 愁苦
c) 希望
d) 幸福
答案：
- b) 悲伤
- b) 垓下之战
- b) 愁苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，陈维崧的《河传 虞美人花》更加注重历史的沉重感与个人命运的交织，李白则更多地展现了豪情壮志与生命的豪迈。两首诗在情感基调上形成鲜明对比，前者强调积极向上的人生哲学，后者则探讨历史的沧桑与个人的无奈。