这段话出自宋代梅尧臣《和中道雨中见寄》
雨淫上复落，云暗不少开。
泥将没马胫，思子日几回。
我既不可往，子亦不可来。
屋漏又苦甚，巾舄生莓苔。
安肯问农亩，唯忧无酒材。
但能置醇酎，莫负吾樽罍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:26:05原文展示
梅尧臣的《和中道雨中见寄》
雨淫上复落，云暗不少开。
泥将没马胫，思子日几回。
我既不可往，子亦不可来。
屋漏又苦甚，巾舄生莓苔。
安肯问农亩，唯忧无酒材。
但能置醇酎，莫负吾樽罍。
白话文翻译
雨水不断地下，云层厚重不见晴空。
泥土快要淹没马胫，思念你已经多少次了？
我既然无法前往，你也同样不能来。
屋顶漏雨更是苦恼，头巾和鞋子上长满了苔藓。
哪里还敢询问农田的情况，唯有担心没有酒的材料。
只要能准备好美酒，千万别辜负了我的酒樽。
注释
- 淫：形容雨水滋润而又泛滥。
- 没：淹没，沉入水中。
- 思子：思念你，子在这里指代朋友或亲人。
- 屋漏：屋顶漏水，形容环境困苦。
- 巾舄：头巾和鞋子，指生活的琐事。
- 醇酎：美酒，强调酒的质量。
诗词背景
作者介绍
梅尧臣（1002-1060），字子华，号梦溪，南宋时期著名诗人。梅尧臣以清新自然的风格和深厚的文化底蕴著称，其诗作常描绘山水田园，表现对生活的感悟与思考。他的作品在当时的文人中颇具影响力。
创作背景
这首诗写于梅尧臣与友人之间的书信往来时，正值雨季，诗人因天气和环境的恶劣而感到孤独和无奈，表达了对友人的思念和生活的忧虑。
诗歌鉴赏
《和中道雨中见寄》是一首充满情感的诗作，通过描述雨天的困境，展现了诗人内心的孤独与思念。诗的开头，通过“雨淫上复落，云暗不少开”描绘出了一幅阴雨绵绵的景象，营造出一种沉闷的气氛。接下来的“泥将没马胫”不仅形象地表现了天气的恶劣，更暗含了诗人对友人的深切思念。
“我既不可往，子亦不可来”两句则反映了人与人之间的隔阂与无奈，尽管彼此思念，却因环境而难以相聚。“屋漏又苦甚，巾舄生莓苔”，诗人在困境中感到无奈，不仅有生活的艰辛，更有对友人的思念之情。最后两句“安肯问农亩，唯忧无酒材”将诗的主题引向生活的琐碎与无奈，尽管生活艰难，但仍希望能有美酒相伴，表达了对生活的积极态度。
整首诗以清晰的意象和情感的刻画，展现了梅尧臣对生活的思考与对友人的深切关怀，具有深远的哲理和真挚的人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 雨淫上复落，云暗不少开：描绘了阴雨天气的沉闷，给人以压抑的感觉。
- 泥将没马胫，思子日几回：雨水使泥泞加重，思念友人的情绪愈发强烈。
- 我既不可往，子亦不可来：表达了因天气原因，双方都无法相见的无奈。
- 屋漏又苦甚，巾舄生莓苔：生活的困苦，屋顶漏水，细节描写生活的窘迫。
- 安肯问农亩，唯忧无酒材：不再关心农田的收成，反而为没有酒忧虑。
- 但能置醇酎，莫负吾樽罍：强调只要有美酒，就不辜负生活的乐趣。
修辞手法
- 比喻：通过“泥将没马胫”比喻生活的困境。
- 拟人：将雨和云描绘得生动，仿佛它们有情感。
- 对仗：整首诗的结构工整，句子对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
这首诗的主题围绕孤独与思念，以雨天为背景，展现了诗人对友人的深切怀念和对生活的感悟。尽管外部环境恶劣，但诗人仍然希望与友人分享美酒，传达了对生活的热爱和不屈的精神。
意象分析
- 雨：象征孤独与忧愁，带来环境的压迫感。
- 泥：代表生活中的困扰与艰难。
- 屋漏：生活不易，象征着困境。
- 酒：象征着生活中的乐趣与慰藉。
互动学习
诗词测试
-
诗中“雨淫”是什么意思？
- A) 雨水滋润
- B) 雨水泛滥
- C) 雨水稀少
- D) 雨水晴朗
-
诗人对友人的感情是？
- A) 愤怒
- B) 思念
- C) 忘记
- D) 陌生
-
诗中提到的“醇酎”指的是什么？
- A) 水
- B) 美酒
- C) 茶
- D) 食物
答案
- B) 雨水泛滥
- B) 思念
- B) 美酒
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《饮酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
与杜甫的《月夜忆舍弟》相比较，两首诗都表达了对友人的思念情感，但《和中道雨中见寄》更多地通过环境描写展现出生活的艰辛，而《月夜忆舍弟》则通过夜晚的宁静与孤独来传达情感，体现出不同的艺术风格与情感表达方式。
参考资料
- 《梅尧臣诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》