这段话出自明代韩疆《夜》
出门寒辉看向圆，清宵白云多在天。
归人已绝四邻静，老树叶陨风凄然。
门前即是寒溪路，坦步徐吟过古渡。
长桥立久人不知，明月相随自来去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:33:27原文展示:
出门寒辉看向圆，
清宵白云多在天。
归人已绝四邻静，
老树叶陨风凄然。
门前即是寒溪路，
坦步徐吟过古渡。
长桥立久人不知，
明月相随自来去。
白话文翻译：
走出门外，寒光照耀着圆月，
清冷的夜空中，白云在天际漂浮。
归来的人已经绝迹，四周静悄悄的，
老树的叶子随风飘落，凄凉而伤感。
门前正是那条寒冷的小溪路，
我慢慢走着，一边吟唱，经过古老的渡口。
长长的桥立在那里，已久无人知晓，
明月伴随着我，自然地来去。
注释:
- 寒辉：寒冷的光辉，指的是月光。
- 清宵：清冷的夜晚。
- 归人：返回的人，指诗人自己或他人。
- 绝：断绝、消失之意。
- 老树：年老的树木，象征着岁月的流逝。
- 叶陨：树叶飘落。
- 寒溪路：寒冷的小溪旁的小路。
- 坦步：放松地走。
- 徐吟：慢慢地吟唱。
- 古渡：古老的渡口。
- 长桥：长长的桥梁。
诗词背景:
作者介绍: 韩疆，明代诗人，生平不详，但其诗作常以自然景物为题，表现个人情感与自然的和谐。风格清新，语言简练。
创作背景: 此诗创作于清冷的夜晚，诗人面对孤寂的环境，感受到了自然的宁静与内心的孤独。诗中流露出对往昔的追忆和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《夜》以清冷的夜景为背景，描绘了诗人出门时的情景。开篇“出门寒辉看向圆”，将读者带入一幅明亮却又冷清的图画，月亮的圆满象征着一种宁静的美感。接着，诗人通过“清宵白云多在天”的描写，营造出一种空灵的氛围，白云的漂浮与月光的照耀形成了鲜明的对比，增强了夜的静谧感。
随着诗的深入，诗人逐渐转向对周围环境的细腻观察。“归人已绝四邻静”一句，将孤独感推向高潮，周围一片寂静，只有老树的叶子随风飘落，仿佛在诉说着岁月的无情。此时，诗人选择了一条寒冷的小溪路，以缓慢的步伐和吟唱的方式，寻求内心的平静。古渡与长桥的意象，既是自然风景的描绘，也是时间的象征，暗示着历史的沉淀与人生的追问。
最后，诗人以“明月相随自来去”作结，明月虽常伴左右，却也暗示着人和自然之间的联系是流动的、不断变化的。整首诗在清冷的夜色中流露出诗人对孤独、对自然的感悟，以及对人生无常的思索，情感深邃而细腻。
诗词解析:
逐句解析:
- 出门寒辉看向圆：诗人走出家门，看到皎洁的月亮，寒光让人感到一丝凉意。
- 清宵白云多在天：夜空清澈，白云在空中飘动，增添了夜的美感。
- 归人已绝四邻静：周围的人都已返回，四周显得格外安静，增添了孤独的气氛。
- 老树叶陨风凄然：老树的叶子在风中飘落，体现了自然的变化和生命的脆弱。
- 门前即是寒溪路：门前是一条寒冷的小溪旁的路，象征着人生的旅途。
- 坦步徐吟过古渡：诗人悠然自得地走过古老的渡口，表达了对过往的追忆。
- 长桥立久人不知：长桥屹立已久，几乎无人问津，象征着历史的沉淀。
- 明月相随自来去：明月伴随诗人来去，象征着自然的常在与人生的无常。
修辞手法:
- 比喻：将月光称为“寒辉”，形象地表现了月亮的清冷。
- 拟人：老树的叶子随风飘落，仿佛在表达自己的感慨。
- 对仗：如“出门寒辉看向圆，清宵白云多在天”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘夜晚的宁静，表达了诗人内心的孤独与对自然的向往，反映了人生的无常与岁月的流逝，体现了对生命、自然和时间的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 寒辉：象征着清冷与孤独。
- 白云：象征着自由与变化。
- 老树：象征着岁月与生命的脆弱。
- 寒溪路：象征人生的旅途与孤独的探索。
- 长桥：象征历史的积淀与时间的流逝。
- 明月：象征着希望与陪伴。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人描绘的是什么样的夜晚？
- A. 温暖的夜晚
- B. 寒冷的夜晚
- C. 雨夜
- D. 迷雾夜
-
“归人已绝四邻静”这句中，诗人表达了什么情感？
- A. 兴奋
- B. 孤独
- C. 快乐
- D. 忧伤
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《鹿柴》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比:
- 王维的《鹿柴》同样描绘了夜晚的宁静和自然之美，强调了人与自然的和谐。
- 李白的《夜泊牛津》则更多地展现了诗人对远方的思念与人生的哲理，体现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》
- 《诗词的魅力》