可奈春归。是什么意思

呢喃双燕傍檐飞。

绿阴摇曳成围。

朝来便觉眼前非。

初试罗衣。

宝马香车人散，金铃彩幔花稀。

年年此际对斜晖。

可奈春归。

原文展示:

画堂春 送春
作者: 陈敬（端宁） 〔清代〕

呢喃双燕傍檐飞。
绿阴摇曳成围。
朝来便觉眼前非。
初试罗衣。
宝马香车人散，
金铃彩幔花稀。
年年此际对斜晖。
可奈春归。

白话文翻译：

两只燕子在屋檐边欢快地鸣叫飞翔。
绿荫摇曳，形成一片围绕。
早晨一来就觉得眼前的一切都不一样。
刚试穿上新衣裳。
宝马香车已经散去，人也离开了，
金铃和彩幔已经稀少，花儿也凋零。
每年这个时候都在斜阳下对着春天感叹。
可惜春天又要离去了。

注释:

呢喃: 低声细语，形容燕子的叫声。
傍檐飞: 在屋檐旁飞翔。
绿阴摇曳: 绿树的阴影在微风中摇动。
朝来便觉眼前非: 早上来时就觉得眼前的景象不同了。
初试罗衣: 刚刚试穿上新的衣服。
宝马香车: 奢华的马车，象征富贵。
金铃彩幔: 金色铃铛和彩色帷幔，形容繁华的景象。
年年此际对斜晖: 每年在这个时候，面对着夕阳的余晖。
可奈春归: 只得感叹春天又要离去了。

诗词背景:

作者介绍: 陈敬，字端宁，清代词人，其作品多描绘自然风光和人生感悟，风格婉约细腻。
创作背景: 词作创作于春季，正值春暖花开之际，表达了对春天的眷恋与即将离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《画堂春 送春》是一首描写春天即将离去时的感怀之作。诗中开头两句描绘了春天的生机，双燕呢喃飞翔，生动展现了春天的气息。随之而来的“绿阴摇曳”则进一步营造出了一种温柔宁静的氛围，似乎让人感受到春日的微风轻轻拂面。

接下来的句子，诗人用“朝来便觉眼前非”表达了对春天的渴望和对春光流逝的感叹，暗示了生活的变迁与无常。新衣的试穿象征着新的开始，但也是对美好时光即将逝去的无奈。随着“宝马香车人散，金铃彩幔花稀”的描写，诗人把春天的繁华与人间的喧嚣一一呈现出来，令人感到一种凄凉。

最后两句“年年此际对斜晖，可奈春归”，更是将全诗推向高潮，深刻表达了对春天的留恋与感伤。每年此时，面对春天的余晖，诗人无奈感叹春天的离去，展现了人对时光流逝的无奈与惆怅。

整首词通过细腻的描写和深刻的情感，传递出对春天的赞美以及对美好时光的珍惜，展现了诗人对生活的思考与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 呢喃双燕傍檐飞: 描绘春天的生机，燕子在屋檐边飞翔，象征活力。
2. 绿阴摇曳成围: 绿树成荫，形如围绕，体现春天的美好。
3. 朝来便觉眼前非: 早晨的景象让人感到耳目一新，暗含对春天的期待。
4. 初试罗衣: 新衣象征新的开始，也暗示时间的流逝。
5. 宝马香车人散: 奢华的生活已不再，暗示繁华的消逝。
6. 金铃彩幔花稀: 繁华的场景逐渐变得稀少，增加了凄凉的气氛。
7. 年年此际对斜晖: 每年在这个时候，面对斜阳，感叹时光流逝。
8. 可奈春归: 只能叹息春天的离去，表达了对美好时光的无奈。

修辞手法:

• 对仗: 如“宝马香车”与“金铃彩幔”，形成视觉上的对称美。
• 拟人: 描述燕子“呢喃”，赋予燕子生命的情感。
• 象征: 春天象征着生命与希望，春归则象征无常与惆怅。

主题思想:
整首诗通过描写春天的美好与离去，表达了对时光无情流逝的感慨，体现了人对美好事物的留恋与珍惜，揭示了生命的短暂与无常。

意象分析:

意象词汇:

• 双燕: 象征春天的到来与活力。
• 绿阴: 代表春天的生机和温暖。
• 罗衣: 新衣象征着新的开始与希望。
• 宝马香车: 象征繁华与奢侈。
• 金铃彩幔: 代表繁华的景象。
• 斜晖: 夕阳象征时光的流逝与无常。
• 春归: 象征美好事物的离去与惆怅。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的春天的象征是什么？
   A. 繁华
   B. 生机
   C. 无常

2. “呢喃双燕傍檐飞”中，燕子给人什么样的感觉？
   A. 悲伤
   B. 活泼
   C. 平静

3. 诗中提到的新衣象征什么？
   A. 失去
   B. 新的开始
   C. 结束

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：描写春天的美好与情感。
• 杜甫《春望》：表达对春天的感怀与时光的流逝。

诗词对比:

• 比较陈敬的《画堂春》与李清照的《如梦令》，两者都表达对春天的感怀，但李清照更偏向于个人情感的抒发，而陈敬则更多地关注生机与流逝的时光。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代词人全集》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词鉴赏》